Terms for subject Military containing sol-sol

French	Russian
accident du sol	естественное препятствие
accident du sol	неровность местности
accident du sol	складка местности
accident du sol	деталь рельефа местности
activation du sol	активация грунта
air-sol	ракета класса «воздух — земля»
air-sol	класса «воздух — земля»
missile air-sol moyenne portée	ракета класса «воздух — земля» средней дальности
air-sol stratégique	стратегическая ракета класса «воздух — земля»
amener au ras du sol	прижимать к земле
ancrer le dispositif au sol	прочно закрепляться на местности
appareil de prise d'échantillon de sol	при бор для взятия пробы грунта
appui au sol	поддержка сухопутных войск (vleonilh)
arme sol-air	управляемая ракета класса "земля - воздух"
arme sol-air	зенитное управляемое оружие
armement sol-air	зенитное вооружение
artillerie sol-air	зенитная артиллерия
artillerie sol-air légère	лёгкая зенитная артиллерия
artillerie sol-sol	наземная артиллерия
artilleur sol-air	зенитчик
artilleur sol-sol	артиллерист наземной артиллерии
assaut contre les objectifs au sol	штурмовой удар
attaque au sol	атака наземных целей (vleonilh)
attaque au sol	штурмовой удар
attaque au sol	штурмовая атака (vleonilh)
attaquer au sol	атаковать наземные цели (vleonilh)
balise au sol	наземный маяк
balise émettrice au sol	наземный передающий маяк
batterie sol-air	зенитная батарея
batterie sol-sol	батарея ракет класса "земля - земля"
batterie sol-sol	батарея наземной артиллерии
bombe au cobalt au sol	кобальтовая бомба ударного действия
carte des sols	карта почвы
centre de contrôle au sol	наземный центр наведения
char à effet de sol	танк на воздушной подушке
charge balistique au sol	стартовая баллистическая нагрузка (отношение стартового веса ракеты к миделю)
chemin en sol naturel	грунтовая дорога
clouer au sol	прижимать к земле
clouer au sol	заставлять залечь
code air-sol	код связи с авиацией
combat au sol	боевые действия сухопутных войск (I. Havkin)
combat au sol	общевойсковой бой (I. Havkin)
combat au sol	наземный бой (I. Havkin)
combattant du sol	сухопутные войска
combattant du sol	солдат сухопутных войск
contrôleur d'artillerie sol-air	артиллерийский офицер связи с ВВС
couverture du sol national	прикрытие территории страны (I. Havkin)
couverture sol-air	система ПВО
cuirassé par le sol	надёжно защищённый толщей грунта
dispositif ancré au sol	группировка, закрепившаяся на местности
dispositif d'ancrage dans le sol	сошник
dispositif d'ancrage dans le sol	приспособление для улучшения сцепления с грунтом
disputer le sol	упорно оборонять местность
division d'instruction au sol	отдел наземной подготовки
division d’instruction au sol	отдел наземной подготовки
décontamination du sol	дезактивация местности
décontamination du sol	дегазация местности
détection de contrôle au sol	дозиметрический контроль радиоактивного заражения местности
engin air-sol	ракета класса "воздух - земля"
engin d'ameublissement du sol	землеройная машина
engin défensif sol-air	ракета класса "земля - воздух"
engin sol-mer	ракета класса "земля - корабль"
engin sous-sol-sol	ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки
engin sous-mer-sol	ракета класса "подводная лодка - земля"
engin surface-sol	ракета класса "земля - земля"
engin surface-sol	ракета класса "корабль - земля" (vleonilh)
exercice au sol	учение наземных сил
exercice au sol	отработка приёмов наземного боя
explosion sur sol	наземный взрыв
faire plaquer au sol	прижимать к земле
faire plaquer au sol	заставлять залечь
feu sol-sol	огонь наземных средств
feu sol-sol	огонь наземной артиллерии
formation sol-air	зенитное соединение
formation sol-air	зенитное подразделение
fusée sol-sol	ракета класса "земля - земля"
groupement d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская группа
hors effet de sol	«без влияния земли» (t у поверхности земли +15°C с понижением на 6°С через каждые 1000 м высоты)
infrastructure au sol	система наземного оборудования (для наведения ракет)
interception contrôlée du sol	перехват при наведении с земли
la gueule au sol !	лицом вниз! (marimarina)
lancement direct à partir du sol	пуск с наземной пусковой установки
lancement du sol	пуск с наземной пусковой установки
liaison air-sol	связь борт — земля
liaison avec les troupes au sol	связь с наземными войсками
liaison sol-avions	связь наземных войск с авиацией
liaison sol-avions	связь "земля - воздух"
machine à effet de sol	машина на воздушной подушке
marquant au sol	ориентирно-сигнальная авиационная бомба наземного разрыва
matériel au sol	наземное оборудование
matériel au sol	наземная техника
matériel au sol	аэродромное оборудование
matériel de servitude au sol	аэродромная техника (I. Havkin)
matériel sol-air	зенитные средства
matériel sol-sol	наземные огневые средства
mer-sol balistique stratégique	стратегическая баллистическая ракета класса «корабль — земля»
mer-sol balistique stratégique	баллистическая стратегическая ракета класса "корабль- земля" (MSBS vleonilh)
mettre au sol	высаживать
mettre au sol	выгружать
missile sol-mer	ракета класса "земля - корабль"
missile sol-sol	ракета класса "земля - земля"
mission air-sol	задача нанесения удара по наземным целям (vleonilh)
mission air-sol	назначение для действий с воздуха по наземным целям (ЛА vleonilh)
mission d'attaque au sol	задача уничтожения наземных целей
mission d'attaque au sol	задача на уничтожение наземных целей
mobilité au sol	подвижность при наземных передвижениях
mouvement du sol	складка местности
mouvement du sol	складки местности
mouvement du sol	неровности местности
moyens de communication air-sol	средства связи "воздух - земля"
moyens sol-air	зенитные средства (vleonilh)
objectif au sol	наземная цель
officier de tir au sol	офицер поста наведения
onde de sol	поверхностная волна
onde de sol	складка местности
onde de sol	гряда
ondulation du sol	складка местности
organisation au sol	наземные сооружения ВВС
orientation des mouvements du sol	направление складок местности
orientation des mouvements du sol	направление неровностей местности
personnel au sol	личный состав аэродромного обслуживания
personnel combattant au sol	строевой личный состав подразделений аэродромного обслуживания
plan d’occupation des sols	план размещения объектов (при строительных работах)
plaquer au sol	прижимать к земле
plaquer au sol	заставлять залечь
plaquer sa troupe au sol	приказать своему подразделению залечь
pli du sol	складка местности
poste au sol	пункт
poste au sol	станция
poste au sol	пост
poste au sol	наземный
poste de tir au sol	наземный пункт управления пуском ракет
poste de tir au sol	наземный пункт управления огнём
procédure d'approche contrôlée du sol	схема захода на посадку по команде с земли (vleonilh)
projectile sol-air	ракета класса "земля - воздух"
radar de surveillance du sol	РЛС обнаружения наземных целей (vleonilh)
radar de surveillance du sol	РЛС наземного наблюдения
radar sol-sol	наземная РЛС
radiophare au sol	наземный радиомаяк
ramener vers le sol	направлять к земле (о самолете)
rampes sol-sol divisionnaires	пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии
relief du sol	рельеф местности
repère au sol	наземный ориентир
retourner le sol	производить земляные работы
ride du sol	складка местности
roquette air-sol	ракета класса "воздух - земля"
roquette sol-sol	ракета класса "земля - земля"
régiment d'artillerie sol-air	зенитный артиллерийский полк
régiment d'engins sol-air	зенитный ракетный полк
régiment sol-air	полк ПВО
régiment sol-air	полк ЗУР
régiment sol-air	зенитный артиллерийский полк
réseau de batteries fusées sol-air	сеть батарей зенитных ракет
réseau sol fixe de transmissions aéronautiques	наземная стационарная сеть связи ВВС
s'accrocher au sol	окапываться
s'accrocher au sol	закрепляться на местности
s'ancrer au sol	окапываться
s'ancrer au sol	закрепляться на местности
se couler dans les plis de sol	продвигаться, используя складки местности
se cramponner au sol	окапываться
se cramponner au sol	закрепляться на местности
se plaquer au sol	прижиматься к земле
se plaquer au sol	залегать
s'enfoncer au sol	окапываться
s'enfoncer au sol	оборудовать местность в инженерном отношении
s'incruster au sol	зарываться в землю
s'incruster au sol	прижиматься к земле
s'incruster au sol	переходить к обороне
s'incruster au sol	залегать
sol contaminé	заражённая почва
sol-air	зенитная артиллерия
sol-air	ракета класса "земля - воздух"
sol-air	класса «земля — воздух»
sol-air	ракета класса «земля — воздух»
sol-air	противовоздушный (p.ex. forces I. Havkin)
sol-air	зенитный (p.ex. canon I. Havkin)
sol-air basse altitude	зенитная ракета для стрельбы по низколетящим целям
sol-air basse altitude	ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям
sol-air longue et moyenne portée	зенитный ракетный комплекс большой и средней дальности
sol-air longue et moyenne portée	зенитная ракета большой и средней дальности
sol-air à courte portée	зенитный ракетный комплекс ближнего действия
sol-air à courte portée	зенитная ракета ближнего действия
sol-air à moyenne portée	зенитный ракетный комплекс средней дальности
sol-air à moyenne portée	зенитная ракета средней дальности
sol-air à très courte portée	зенитный ракетный комплекс сверхближнего действия
sol-air à très courte portée	зенитная ракета сверхближнего действия
sol-sol	ракета класса «земля — земля»
sol-sol	класса "земля - земля" (SS vleonilh)
sol-sol	класса «земля — земля»
sol-sol	боевая ракета класса «земля — земля»
sol-sol	ракетная ракета класса «земля — земля»
sol-sol	ракета класса "земля - земля"
sol-sol	ракетный комплекс класса «земля — земля»
sol-sol	боевой комплекс класса «земля — земля»
sol-sol balistique stratégique	баллистическая стратегическая ракета класса «земля — земля»
sol-sol balistique stratégique	баллистическая стратегическая ракета класса "земля - земля" (SSBS vleonilh)
sol-sol balistique tactique	баллистическая тактическая ракета класса «земля — земля»
sol-sol missiles	ракеты класса «земля — земля»
sous-sol	подземное сооружение
soutien au sol	наземное прикрытие
soutien au sol	наземная поддержка
station de recueil au sol	наземная станция сбора разведывательных данных
stationnement au sol de l'aviation	базирование авиации (vleonilh)
surveillance au sol	наземное наблюдение
radar de surveillance au sol	РЛС наземного наблюдения
radar de surveillance du sol	РЛС наземного наблюдения
surveillance du sol	наблюдение за местностью
système d’approche contrôlé au sol	система для обеспечения захода на посадку с земли
système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air	зенитный артиллерийский комплекс (vleonilh)
système d'arme missile sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
système d'arme sol-air	ЗРК зенитно-ракетный комплекс
système d'arme sol-air	зенитный ракетный комплекс (vleonilh)
système d'arme sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
système de défense sol-air	зенитный ракетный комплекс в системе ПВО
système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface	разведывательно-ударный комплекс (vleonilh)
système d'opérations air-sol	воздушно-наземная оперативная система (vleonilh)
s'écraser au sol	разбиться (о самолете)
tabasser sol-air	зенитный ракетный комплекс
tabasser sol-air	зенитный боевой комплекс
tabasser sol-air basse altitude	зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями
terrain de manœuvre au sol	рулежная площадка
tir air-sol	воздушная стрельба по наземным целям
tir au sol	стрельба по наземным целям
tirer au ras du sol	вести настильный огонь с короткой дистанции
troupes liées au sol	сухопутные войска
troupes à sol	сухопутные войска
unité air-sol	подразделение огневой поддержки с воздуха
unité d'artillerie sol-air	зенитное артиллерийское подразделение
unité d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская часть
unité de détection au sol	подразделение радиационной разведки местности
unité de détection au sol de la marine	подразделение радиационной разведки местности ВМС
unités liées au sol	сухопутные войска
unités liées au sol	наземные силы
vecteur air-sol	ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью
vecteur guidé depuis le sol	воздушное средство доставки боеприпаса к цели, управляемое с земли
vision du sol	обзор местности
volume d'artillerie sol-air	зона действия зенитных средств
volume d'artillerie sol-air	зона действия зенитной артиллерии (vleonilh)
véhicule de défense sol-air	подвижный зенитный ракетный комплекс (vleonilh)
véhicule de défense sol-air	ПЗРК (vleonilh)
véhicule à effet du sol	машина на воздушной подушке
écho de sol	сигнал, отражённый от наземных предметов
éclatement au ras du sol	низкий разрыв
éclatement au sol	низкий разрыв
éclatement au sol	разрыв у поверхности земли
éclatement au sol	наземный разрыв
éclatement hors sol	воздушный разрыв
éclatement hors sol	воздушный взрыв
école d’application d’artillerie sol-air	практическая школа зенитной артиллерии
école d'artillerie sol-air	зенитное артиллерийское училище
école d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская школа
école pour l'artillerie sol-sol	школа наземной артиллерии
école pour l'artillerie sol-sol	училище наземной артиллерии
émerger du sol	выступать над поверхностью земли
équipement au sol	наземное вспомогательное оборудование
équipement de guidage au sol	наземная аппаратура наведения
étalement sur le sol	распределение по поверхности земли (о точках падения снарядов)
être aspiré par le sol	терять высоту (о самолете)