Terms containing situer

Subject	French	Russian
gen.	la source se situe dans	источником является (dnk2010)
gen.	qui se situe sous	расположенный в разделе (... Alex_Odeychuk)
IMF.	risque d'une variation de cours se situant dans la queue de la distribution	риск больших отклонений
gen.	se situe vers ...	составляет около ... (S'il s'agit d'aciers en cours de laminage, leur température se situe vers 1000 degrés C. I. Havkin)
gen.	se situer	помещаться
gen.	se situer	заключаться (La différence se situe dans la fiabilité qui garantit une sécurité dans toutes les éventualités. I. Havkin)
gen.	se situer	найти своё место (De bonnes connaissances en langue première permettent à l'enfant de mieux construire son identité et de mieux se situer dans son environnement social. I. Havkin)
gen.	se situer	занять место (I. Havkin)
avia.	se situer	определять своё местоположение (Dika)
gen.	se situer	находиться на уровне (Les valeurs se situent entre -19.75 et +13.00. I. Havkin)
gen.	se situer	располагаться
gen.	se situer	находиться
econ.	se situer au premier rang	занимать первое место (ZolVas)
econ.	se situer dans le peloton de	занимать лидирующее место среди (ZolVas)
real.est.	se situer en sous-sol	находиться в подвале (financial-engineer)
gen.	se situer à mi-chemin entre	представлять собой нечто среднее между (La conception de cette bielle est à mi-chemin entre la bielle monobloc et la bielle avec embout rapporté et collé. I. Havkin)
mil.	situer en gisement	пеленговать
mil.	situer en gisement	засекать
fin.	situer la créance	определять место исполнения обязательства
law	situer la créance	определить место исполнения обязательства
trucks	situer la fuite	определять место утечки
trucks	situer la fuite	определять место течи
avia.	situer l'avion	определять местоположение самолёта (Dika)
mil.	situer le contour apparent de l'ennemi	устанавливать передний край обороны противника
avia.	situer le régime	задавать режим (работы)
law	situer les lieux	устанавливать место происшествия
mil.	situer l'objectif	определять местоположение цели
avia.	situer par rapport au but	определять положение относительно цели
gen.	situer un événement à telle époque	связать событие с определённой эпохой
law	situer une créance	определять место исполнения обязательства (vleonilh)
mil.	situer une panne	обнаруживать повреждение
mil.	situer une panne	обнаруживать неисправность
gen.	situer à	относить к (I. Havkin)
gen.	situer à	относить к ((напр., о времени возникновения) On situe l’origine de l’éthologie au 17ème siècle. I. Havkin)
IMF.	variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие с малой вероятностью
IMF.	variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие, относящееся к хвосту кривой распределения