Terms for subject Aviation containing signal

French	Russian
adaptateur de signal	согласующее устройство
aire à signaux	сигнальная площадка (на аэродроме)
aire à signaux	сигнальная площадка (аэродрома)
artifice pour signaux	сигнальное пиротехническое средство
artifice-signal	сигнальное пиротехническое средство
avant-signal	дальний маркерный маяк
ballon de signaux	сигнальный шар
boule de signaux	сигнальный шар
carnet de signaux	таблица кодовых сигналов
champ des signaux	поле сигналов
commandement par signaux	управление посредством сигналов
commutateur de signal	переключатель сигнала
composition fusée de signaux	осветительный состав
conditionneur de signal analogique	нормализатор аналоговых сигналов
conditionneur de signaux	устройство согласования сигналов
conditionneur de signaux	нормализатор сигналов
convertisseur de signaux	согласующее устройство
dispositif éliminateur des signaux parasites	устройство для подавления мешающих отражений
distorsion des signaux	искажение сигналов
distorsion du signal	искажение сигнала
extinction des signaux	затухание сигналов
extinction des signaux	гашение сигналов
extinction des signaux radio	прекращение прохождения радиосигналов (black-out, interruption des liaisons radio Maeldune)
feu de signal blanc lunaire	лунно-белый разрешающий сигнальный огонь (стартера)
flamme de code de signaux	вымпел международного свода сигналов
flamme de code de signaux	вымпел сигнального кода
fusée-signal à parachute	парашютная сигнальная ракета
guidage en direction par signaux complémentaires	управление курсом самолёта с помощью дополнительных сигналов
générateur de signaux	генератор сигналов
générateur de signaux de tache	генератор сигналов коррекции тёмного пятна
intensité du champ des signaux	напряжённость поля сигналов
intensité du champ des signaux	напряженность поля сигналов
lampe du signal de reconnaissance	лампа опознавательного сигнала
lampe-signal	светосигнализатор
langage des signaux de commande	обозначение управляющих сигналов
ligne de signaux nul	радиотропа
ligne de signaux nul	равносигнальная линия
ligne à signal constant	радиотропа
liste de signaux de commande	код радиосигналов управления
liste de signaux de commande	код сигналов управления
mélangeur électronique de signaux vidé	электронный смеситель видеосигналов
mélangeur électronique de signaux vidé	электронный блок комбинирования видеосигналов
plaque de signal	сигнальная пластина
processeur de signaux programmable	программируемый процессор сигналов (ulkomaalainen)
quantification du signal	квантование сигнала
radioguidage à signaux équilibrés	радиоуправление по методу равносигнальной зоны
radiophare à signaux enchevêtrés	радиомаяк с равносигнальной зоной
rapport signal/bruit	отношение "сигнал - шум"
robinet du signal d'alarme	клапан сигнала аварии
règlement des signaux	правила сигнализации
signal acoustique	сигналы от акустических средств (измерения или обнаружения)
signal audible	звуковой сигнал
signal continu	постоянный сигнал
signal d'alarme	предупредительный сигнал
signal d'appel	сигнал вызова
signal d'appontage	сигнал посадки на палубу авианосца
signal d'attention	сигнал "внимание"
signal d'atterrissage	сигнал посадки
signal d'autorisation de largage	сигнал, разрешающий сбрасывание (грузов)
signal d'autorisation de largage	сигнал, разрешающий выброску (парашютистов)
signal d'autorisation de largage	знак, разрешающий сбрасывание (грузов)
signal d'autorisation de largage	знак, разрешающий выброску (парашютистов)
signal d'avertissement de brouillard	сигнал предупреждения о тумане
signal de cabré	сигнал на кабрирование
signal de cabré	команда на кабрирование
signal de cap	сигнал курса
signal de cap	курсовой сигнал
signal de cap	команда по курсу
signal de circulation	аэронавигационный огонь
signal de déblocage	деблокирующий сигнал
signal de fin d'alerte	отбой воздушной тревоги
signal de jalonnement	сигнал направления полёта (при выброске грузов или парашютистов)
signal de jalonnement	знак направления полёта (при выброске грузов или парашютистов)
signal de jalonnement	сигнал направления полёта (при десантировании)
signal de jalonnement	знак направления полёта (при десантировании)
signal de lacet	команда по рысканию
signal de lacet	сигнал рыскания
signal de lacet	команда по курсу
signal de largage	сигнал на выброску (парашютистов)
signal de largage	сигнал на выброску (парашютистов или грузов)
signal de largage	сигнал на сбрасывание (грузов)
signal de largage	знак на сбрасывание (грузов)
signal de largage	знак на выброску (парашютистов)
signal de l'identification	опознавательный сигнал
signal de limite extrême	знак обозначения границы посадочной площадки (при выброске парашютистов или грузов)
signal de limite extrême	сигнал обозначения границы посадочной площадки (при выброске парашютистов или грузов)
signal de piqué	сигнал на пикирование
signal de piqué	команда на пикирование
signal de plan de descente	глиссадный сигнал
signal de reconnaissance	опознавательный сигнал
signal de roulis	сигнал крена
signal de roulis	команда по крену
signal de référence	эталонный сигнал
signal de tangage	сигнал тангажа
signal de tangage	команда по тангажу
signal de temps	отметка времени (на носителе записи)
signal de tempête	штормовой сигнал
signal de télémesure	телеметрический сигнал
signal de voie libre	сигнал "путь свободен" (на старте)
signal d'effacement	запирающий сигнал
signal d'identification	опознавательный знак
signal d'identification du terrain	знак обозначения посадочной площадки (при выброске парашютистов или грузов)
signal d'interdiction de largage	знак воспрещения сбрасывания (грузов)
signal d'interdiction de largage	сигнал воспрещения выброски (парашютистов)
signal d'interdiction de largage	сигнал воспрещения сбрасывания (грузов)
signal d'interdiction de largage	знак воспрещения выброски (парашютистов)
signal d'interdiction momentanée	сигнал временного воспрещения
signal d'interdiction momentanée	знак временного воспрещения
signal horaire	отметка времени
signal "hors route"	сигнал навигации "вне маршрута"
signal "hors route"	навигационный сигнал "вне маршрута"
signal identifiable	различаемый сигнал
signal identifiable	выделяемый сигнал
signal indicateur de direction	сигнал— указатель направления
signal localiseur	сигнал курсового радиомаяка (посадочной системы)
signal modulant	модулируемый сигнал
signal modulé en fréquence	частотномодулированный сигнал
signal parasite	шум
signal principal d'atterrissage	главный сигнал посадки
signal radiocodé	радиокодированный сигнал
signal radioélectrique	радиосигнал
signal reçu	принимаемый сигнал
signal reçu	принимаемый радиосигнал
signal stocké	сохраняемый в памяти ЭВМ сигнал
signal "sur route"	сигнал радиовождения "на маршруте"
signal "sur route"	навигационный сигнал "на маршруте"
signal tout ou rien en commande logique	разовая команда (Дискретный сигнал принимает только одно из 2х возможных значений (наличие или отсутствие сигнала). Сигналы такого рода называют РАЗОВЫМИ командами. Signal tout ou rien (T.O.R.): le signal délivré peut prendre 2 valeurs uniquement: 0 ou 1 (0=absence du signal, 1=signal présent). : Сигнал от концевого выключателя стойки шасси "Шасси убрано/Шасси выпущено". Le signal "Train rentré/Train sorti". Le signal tout ou rien est codé binaire sur 1 bit (tout ou rien) (seuil point haut atteint, seuil point bas atteint). ru google.fr yvanbarg)
signal unité	единичный сигнал
signal vidéo de sortie	выходной видеосигнал
signal à profil exponentiel	нарастающий по экспоненциальной кривой сигнал
signal échantillonné	сигнал опроса (канала измерений)
signal électronique	радиосигнал
signaux carrés	прямоугольные сигналы
signaux de capteurs	сигналы датчиков-измерителей
signaux défendus	зона невозмущённого потока перед телом, летящим со сверхзвуковой скоростью
signaux sinusoïdaux	синусоидальные сигналы
signaux-sol	сигналы управления с земли
signaux triangulaires	пилообразные сигналы
suppression progressive du signal	нарастающее подавление сигнала (напр. радиомаяка)
traiter les signaux	преобразовывать сигналы (в соответствующую форму)
transmission de signaux multiplexés	мультиплексная передача сигналов
transmission du signal	подача сигнала
valeur du signal	уровень сигнала
valeur du signal	величина сигнала
visualisation des signaux VOR	визуальная индикация сигналов маяков ВОР
électronique de conditionnement des signaux	электронное согласующее устройство
émission de signaux	выдача сигналов (Maeldune)