| Subject | French | Russian |
| gen. | boxer-short | дамские трусы |
| gen. | boxer-short | спортивные трусы |
| shoot. | cartouche short | патрон "шорт" |
| math. | distribution de Short | распределение Шорта |
| Игорь Миг | in short order | оперативно (The schedule of all this to be hammered out in short order.) |
| polygr. | procédé Short-Run-Color | способ цветной корректуры о трёхкрасочной офсетной печати |
| inf. | se faire tailler un short | попасть под машину (Nany) |
| engl. | short-arc | процесс сварки короткой дугой |
| engl. | short face syndrom | синдром "короткого" лица (недостаточность вертикального размера лица) |
| brit. | short face syndrome | синдром "короткого" лица (недостаточность вертикального размера лица) |
| cloth. | short multisport | велосипедки (ludmila alexan) |
| cloth. | short multisport | велошорты (ludmila alexan) |
| st.exch. | short position | короткая позиция (англ. - продажа акций с их вручением через определенное время с целью игры на разнице курсов vleonilh) |
| fin., BrE | short position | позиция на понижение (позиция продажи на рынке индексных фьючерсов или других срочных контрактов) |
| mil., engl. | short-range | малой дальности действия |
| mil., engl. | short-range | небольшой дальнобойности |
| mil., engl. | short-range | ближнего действия |
| mil., engl. | short-range | небольшого радиуса действия |
| mil., engl. | short-range | ограниченной дальности стрельбы |
| mil., engl. | short-range | небольшой дальности действия |
| mil., engl. | short-range attack missile | ракета ближнего действия |
| mil., engl. | short-range attack missile | тактическая ракета |
| mil., engl. | short-range ballistic missile | баллистическая ракета ближнего действия |
| mil., engl. | Short-Range Navigation | радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия «Шоран» |
| mil., engl. | short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка |
| mil., engl. | short takeoff and landing | самолёт короткого взлёта и посадки |
| avia. | short takeoff and landing | самолёт с коротким взлётом и посадкой |
| gen. | short ton | короткая тонна (907,2 кг; в США) |
| sport. | short-track | шорт-трек (Дисциплина конькобежного спорта, где спортсменам необходимо преодолеть соревновательную дистанцию по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 метров. В программу Олимпийских соревнований входят: бег на 500, 1 000 и 1 500 метров (среди мужчин и женщин), эстафетная гонка на 3 000 метров (женщины) и 5 000 метров (мужчины). В шорт-треке спортсмены соревнуются по системе "на выбывание". Во время масс-старта спортсмены используют различные тактики, чтобы прийти к финишу первыми. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | shorts cargo | шорты карго (Viktor N.) |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | самолёт короткого взлёта и посадки |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка |
| avia. | vertical/short takeoff and landing | самолёт с вертикальным или укороченным взлётом и посадкой |
| Canada | être mal dans ses shorts | быть в плохой форме (Yanick) |
