Terms for subject United Nations containing ses

French	Russian
catastrophe se déroulant au ralenti	прогрессирующее бедствие
Comité pour la protection de la nature et de ses ressources	Комитет по охране природы и природных ресурсов
côtes qui se font face	противолежащие побережья
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии
Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles	Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions	Подвергающийся риску заражения ВИЧ в силу рода деятельности
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs	Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки
Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой
la question sera débattue aux Nations Unies	этот вопрос будет обсуждаться в ООН (kee46)
où leurs compétences se complèteront	офицеры связи
Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques	План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты
Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes	разработанные в Кананаскисе принципы
Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes	Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы)
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде
Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней