Terms for subject Slang containing ses

French	Russian
Boire après du haschisch c'est comme se moucher après de la coke	Пить после гашиша — это все равно что высморкаться после кокоса
Boire après du haschisch c'est comme se moucher après de la coke	Пить после гашиша - это все равно что высморкаться после кокоса (CRINKUM-CRANKUM)
brosser se	трахаться (la vieille femme brosse encore (название книги) boohoo)
Et troisièmement, qu'il se foute ses talents au cul, personne n'en a rien à branler	А в-третьих, пусть засунут уже себе в задницу свои таланты, они на хер никому не нужны
Ha-ha-ha, c'est à se pisser dessus de rire	Ха-ха-ха, такая обассака
Honnêtement je ne comprenais pas quel était ce plaisir de se retrouver dans des cours d'immeubles, déconner dans les discothèques, boire dans des toilettes souillées un porto poisseux qui donnait la tête lourde et pesante	Совершенно искренне не понимал, что за удовольствие тусоваться во дворах, беситься на дискотеках, пить в загаженных туалетах липкий портвейн, от которого мозги становятся тяжёлыми и неповоротливыми (Виктор Левашов, Угол атаки, 2004)
III se faire de la mousse	расстраиваться
Il ne manquait que ce chaperon à la con. Avec ça on a l'air d'un putain de monstre sylvestre dans son marécage, dit le petit chaperon rouge qui ne se mit toutefois pas à discuter et alla s'habiller	Только этой мудацкой шапочки мне и не хватало. Выглядишь в ней как лесное уёбище на болоте, — пробормотала Красная Шапочка, но спорить не стала и пошла одеваться. (Вадим Артамонов, Четыре рассказа, 1999)
Je crois que le voyage sera sympa, long et beau	Верю, что путешествие получится здоровским, долгим и красивым (CRINKUM-CRANKUM)
on se fout de nous	мы забили на нас двоих (Alex_Odeychuk)
On se sort les doigts du cul !	хватит хернёй заниматься!
perdre ses cheveux	лысеть (TaylorZodi)
ramener ses fesses	торопится (z484z)
ramener ses fesses	шевелить задницей (z484z)
se bahuter	дрочить груб. (bisonravi)
se bahuter	онанировать (bisonravi)
se bahuter	мастурбировать (bisonravi)
se beurrer	нализаться (спиртным marimarina)
se biturer	напиться (пьяным vleonilh)
se branler	не уделять внимание (vleonilh)
se branler	дрочить, гонять лысого (ALAB)
se calter	свалить (Je le paie avec des boutons de culotte — j’ai le temps de me calter avant qu’il ait compté ma fausse monnaie. Voledemar)
se calter	свалить (Je le paie avec des boutons de culotte — j'ai le temps de me calter avant qu'il ait compté ma fausse monnaie. Voledemar)
se carrer	удирать
se carrer	прятаться
se casser	умереть
se charger	брать с собой оружие
se contref de	см. s'en contrefoutre (marimarina)
se coucher	поддаваться
se coucher	сдаваться (aht)
se coucher	сходить с дистанции
se cramponner au cocotier	не давать ходу молодым (bisonravi)
se cramponner au cocotier	цепляться за свои привилегии (bisonravi)
se cramponner au cocotier	цепляться за насиженное место (bisonravi)
se dessaler	Пить (Un peu de vin d'Anjou, ne nous fera pas de mal, pour bien se dessaler le palais... Voledemar)
se distraire	оттягиваться (sixthson)
se divertir	оттягиваться (sixthson)
se donner de l'air	совершить побег (bisonravi)
se donner à fond	выкладываться (в занятии, в работе dnk2010)
se déboutonner	Признаться, доложить (Les téléspectateurs ne sont ni ses parents ni ses juges. Ils se prennent pour des saints, les parfaits du tribunal de l'opinion et ont déjà jeté la première pierre. Et bien il n'avait surtout pas à se déboutonner devant ces gens-là. Voledemar)
se déchirer	Нахуячиться, напиться, нализаться, наклюкаться (Juste, pour l'effet du red bull, je sais pas vraiment ce que ça donne, mais j'ai deja vu un type en soirée se déchirer au vodka red bull, et payer sa crise de tachycardie au milieu de la salle...)
se déchirer	надраться (спиртным marimarina)
se décrocher	перестать принимать наркотики
se déculotter	выдать (из трусости)
se déculotter	признаться
se défarguer	переложить вину на другого (bisonravi)
se défausser	перекладывать с себя на другого
se dégonfler	признаться (Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin)
se dégonfler	расколоться ((в значении "признаться") Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin)
se dégonfler	Отступить, испугаться. (Secret Story 4, Cyril le looser se dégonfle et retire ses propos de corbeau de premiere.fr ! Voledemar)
se dégrafer	отступаться
se dégrafer	отказываться
se déguiser en cerf	смываться
se démerder	ловчить (J'ai mis dans une enveloppe ce que je mettrai sur mon épitaphe en partant, c'est : " démerdez-vous ". Я написал и положил в конверте то, что планирую написать на своём надгробии — "разберайтесь сами". Voledemar)
se démerder	ловчить (J'ai mis dans une enveloppe ce que je mettrai sur mon épitaphe en partant, c'est : " démerdez-vous ". Я написал и положил в конверте то, что планирую написать на своём надгробии — "разберайтесь сами". Voledemar)
se dévisser	умереть
se faire baloutchi	провалиться
se faire chier	скучать (vleonilh)
se faire de la mousse	изводиться
se faire de la mousse	беспокоиться
se faire enculer	быть обманутым (Voledemar)
se faire enculer	быть обмишуреным (Voledemar)
se faire enculer	проебать (Voledemar)
se faire enculer	обьебаться (Voledemar)
se faire enculer	быть наёбанным (Voledemar)
se faire plomber le buffet =se faire tuer	разнести себе башку (Marussia)
se faire plomber le buffet =se faire tuer	быть убитым (Marussia)
se faire raidir	проиграться
se fendre	оплачивать (bisonravi)
se fendre	платить (bisonravi)
se fixer	колоться
se fixer	делать себе укол наркотика
Se friter	Поругаться (chocochoco)
se friter avec	драться с (marimarina)
se garnir les fouilles	набить карманы
se gaufrer	"загреметь" (т.е. упасть vleonilh)
se gratouiller	вскрыть себе вены (bisonravi)
se gratter la couenne	брить себе бороду (bisonravi)
se gratter les couilles	страдать фигнёй (Yanick)
se gratter les couilles	пинать балду (zelechowski)
se la faire beau	жить припеваючи
se la raconter	много мнить о себе (greenadine)
se laisser emporter	быть арестованным
se magner le mou	торопиться (kee46)
se maquiller	умышленно ранить себя
Se marier n'est pas comme se chier dessus: ça peut attendre	Жениться — не усраться: можно и подождать
se mettre au tapin	заниматься проституцией (z484z)
se mettre au tapin	стоять на панели (z484z)
se mettre à table	дать признательные показания (bisonravi)
se mettre à table	сделать признание (bisonravi)
se mettre à table	признаться (bisonravi)
se morfaler	обжираться
se mouiller	напиваться
se moutonner	беспокоиться
se palucher	онанировать (vleonilh)
se passer le mistigri	избавиться от проблемы, которая мешает (nattar)
se payer un sapin	загнуться
se piquer la ruche	опрокинуть стаканчик (kee46)
se pointer	"нарисоваться" (объявиться, появиться, обычно внезапно, неожиданно Iricha)
se raidir	разоряться
se répandre	упасть
se sabouler	одеваться
se sabouler	краситься
se sabouler	наряжаться
se saper	упаковываться (одеваться vleonilh)
se shooter	впрыскивать себе наркотик
se shooter	впрыскивать себе колоться
se shooter à qqch	уколоться чем-то (se shooter à l'héro z484z)
se shooter	доставлять себе удовольствие
se shooter à qqch	уколоться чем-то (z484z)
se taper des barres	хохотать (IreneBlack)
se taper des barres	ржать (IreneBlack)
se taper la hotte	жрать
se taper la hotte	трескать (z484z)
se taper la hotte	берлять (z484z)
se taper la hotte	хавать (z484z)
se taper la hotte	шамать (z484z)
se taper la queue	дрочить, гонять лысого заниматься онанизмом (ALAB)
se taper la ruche	хорошо поесть
se tirer	смыться (vleonilh)
se torcher	набраться (спиртным marimarina)
se toucher	дрочить (употребляется исключительно по отношению к женщинам Annka)
se vautrer	облажаться (greenadine)
se viander	загреметь (упасть vleonilh)
ses douilles ont mis les adjas	он облысел (nattar)
Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?	Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?
Whitney Houston serait encore à donf dans la dope	похоже, Уитни Хьюстон ещё плотно на наркотиках (Vishera)
y aller de ses sous	оплачивать (bisonravi)
y aller de ses sous	платить (bisonravi)
ça sent la louze	вот отстой (Alex_Odeychuk)
ça sent la louze	это отстой (Alex_Odeychuk)
ça sent la louze	это отстойное чувство (Alex_Odeychuk)
ça sent l'roussi	стало реально стрёмно (Alex_Odeychuk)
ça sent l'roussi	стало стрёмновато (Alex_Odeychuk)