Terms for subject Electronics containing services

French	Russian
amortissement de service	рабочее затухание
capacité de service	ёмкость рабочая (многопроводной системы)
circuit en service	рабочая цепь
condensateur de service	нагрузочный конденсатор
conditions de service	условия эксплуатации
conditions de service	условия рабочие
conduite du service	обслуживание машины в работе
consommation en service continu	потребление при непрерывной работе
corrosion en service	коррозия при эксплуатации
dispatcher en service	диспетчер дежурный
durée de service	продолжительность эксплуатации
durée de service d'espérance	ожидаемый срок службы
durée de service nominale	номинальный срок службы
durée de service sans défaillance	длительность безотказной работы
essai de durée de service	испытание на срок службы
essai en service	испытание в рабочих условиях
«hors service»	«выключено»
instructions de service	правила обслуживания
обслуживания interruption de service	прекращение
jeu de barres de service	шины рабочие
ligne hors service	линия выведенная из эксплуатации
maintien en état de service	поддержание в рабочем состоянии
mettre hors service	выводить из строя
mettre hors service	отключать
mise en service	пуск в работу
mise en service	включение в сеть
mise hors service	разъединение
mise hors service	расцепление
mise hors service	разобщение
moteur électrique de services auxiliaires	электродвигатель собственных нужд
moteur électrique des services auxiliaires	электродвигатель для привода вспомогательных механизмов
moteur électrique pour service de couple constant	электродвигатель для работы с постоянным моментом
moteur électrique à service intermittent	электродвигатель повторно-кратковременного режима работы
opérateur en service	диспетчер дежурный
position de service	рабочее положение
prise de terre de service	заземлитель рабочий
puissance de service	рабочая мощность
puissance de service d'un système énergétique	рабочая мощность энергосистемы
repos de service	перерыв в работе
réserve de puissance d'un réseau en service	эксплуатационный резерв мощности энергосистемы
réserve de services auxiliaires cachée	скрытый резерв собственных нужд
réserve de services auxiliaires indépendante	независимый резерв собственных нужд
réserve de services auxiliaires visible	явный резерв собственных нужд
résistance aux conditions de service	стойкость при рабочих условиях
service conduite-exploitation	тяговый режим
service continu	режим непрерывной работы
service continu	непрерывная эксплуатация
service continu	непрерывный режим
service continu	режим длительной нагрузки
service courant de lignes en câble	текущее обслуживание кабельных линий
service de gardes	релейный режим
service de secours	эксплуатация в аварийном режиме
service de secours	аварийный режим
service de secours	работа в аварийном режиме
service discontinu	повторно-кратковременный режим
service ininterrompu	продолжительный c переменной нагрузкой режим работы
service ininterrompu à changement de vitesse périodique	режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки
service ininterrompu à charge intermittente	режим длительной работы при переменной нагрузке
service intensif	тяжёлый режим
service intermittent	повторно-кратковременный режим
service intermittent périodique	режим повторно-кратковременной нагрузки
service intermittent à démarrage	включая пуск режим повторно-кратковременной нагрузки
service intermittent à démarrage et à freinage électrique	включая электрическое торможение режим повторно-кратковременной нагрузки
service intermittent-continu	прерывисто-продолжительный режим
service interrompu à démarrage et à freinage électrique	включая электрическое торможение режим длительной нагрузки
service nominal	номинальный режим
service nominal continu maximal	режим максимальной длительной нагрузки
service nominal continu équivalent	режим эквивалентной длительной нагрузки
service nominal-cyclique	нормальный номинальный режим
service nominal-cyclique	режим номинальный рабочий
service permanent	круглосуточное обслуживание
service périodique	режим периодической нагрузки
service périodique	периодический режим
service nominal temporaire	режим кратковременной нагрузки
service temporaire variable	кратковременный режим работы с переменной нагрузкой
service unihoraire	одночасовая работа
service à batterie locale	работа с питанием от местной батареи
service à charge variable	режим переменной нагрузки
services urbains	городская нагрузка энергосистемы
sécurité de service	безопасность обслуживания
tension de service	эксплуатационное напряжение
mise à la terre de service	рабочее заземление
transformateur de services auxiliaires	трансформатор собственных нужд
transformateur pour le service intermittent	трансформатор для прерывистой работы
turbine des services auxiliaires	турбина собственных нужд (электростанции)
valeur de service	рабочее значение
éclairage de service	рабочее освещение
état hors service	неэксплуатационное состояние авторегулировки