Terms for subject Name of organization containing services

French	Russian
Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable	Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства
Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets	помощь в разработке технических мероприятий
appui aux services techniques	помощь в разработке технических мероприятий
Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle	Отдел Генерального инспектора и служб надзора
Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets	Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов
Bureau du Chef - Centre des services communs	Канцелярия руководителя - Центр совместных служб
Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS	Канцелярия помощника Генерального директора, CS
Centre des services communs	Центр совместных служб
Centre des services communs	Центр общего обслуживания
Centre des services communs - pôle de Budapest	Центр совместных служб – Будапештский центр
Centre des services communs - pôle de Budapest	Центр совместных служб
Centre des services communs unique au niveau mondial	Единый глобальный центр совместных служб
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне
Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services	Международная стандартная классификация всех товаров и услуг
Comité de coordination du Service volontaire international	Координационный комитет международной добровольной службы
Commission de la science et de la technique au service du développement	Комиссия по науке и технике в целях развития
Commission du commerce des biens et services et de produits de base	Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам
Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement	Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale	Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения
Division des services de gestion	Отдел управленческого обслуживания
Division des services d'information de gestion	Отдел информационного обслуживания в области управления
Département des services internes, des ressources humaines et des finances	Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов
Fonds d'affectation spéciale pour les services industriels spéciaux	Целевой фонд специального промышленного обслуживания
Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития
Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service	Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы
Groupe de la gestion des opérations des Services des	Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ
Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC	Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС/ИКТ
Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes	Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний
Groupe des services bancaires et des paiements	Группа по банковским операциям и платежам
Groupe des services d'achats interorganisations	Межучрежденческая группа по закупкам
Groupe des services de secrétariat	Группа секретариатского обслуживания
Groupe des services vétérinaires	Группа по ветеринарному обслуживанию
Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций
Initiative Achats au service du progrès	Инициатива "Закупки ради прогресса"
Normes et services relatifs aux connaissances	Стандарты знаний и услуги
Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement	Венская программа действий по науке и технике в целях развития
Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche	Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции
Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications	Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий
Service Afrique	Служба для Африки
Service Amérique latine, Caraïbes, Asie orientale et Pacifique	Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана
Service Amérique latine et Caraïbes	Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Service Asie et Pacifique	Служба для Азии и Тихого океана
Service chargé de la région Asie et Pacifique	Служба для Азии и Тихого океана
Service chargé de l'Afrique australe et orientale	Служба для южного и восточного регионов Африки
Service chargé de l'Afrique occidentale et centrale	Служба для Западной и Центральной Африки
Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale	Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии
Service chrétien mondial	Всемирная служба церквей
Service civil international	Международная добровольная служба
Service Coordination et partenariat	Служба координации и партнерских отношений
Service d'appui aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications SI/TIC	Служба поддержки ИС/ИКТ
Service d'appui à la gestion des ressources humaines	Служба кадровой поддержки
Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée	Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности
Service d'appui à l'assistance aux politiques	Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики
Service de calcul de New York	Нью-Йоркская вычислительная служба
Service de comptabilité centrale	Центральная бухгалтерия
Service de coordination des politiques	Служба координации политики
Service de développement du Programme de terrain	Служба разработки программ на местах
Service de gestion et de coordination du PSSA	Служба координации и управления СППБ
Service de la communication pour les questions forestières	Служба коммуникации по тематике лесного хозяйства
Service de la documentation et des statistiques	Отдел документации и статистики
Service de la décentralisation	Служба децентрализации
Service de la gestion, de la commercialisation et des finances agricoles	Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве
Service de la gestion et de la conservation des pêches	Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов
Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications	Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов
Service de la production animale	Служба животноводства
Service de la protection des plantes	Служба защиты растений
Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires	Служба по вопросам качества пищевых продуктов и продовольственных стандартов
Service de la santé animale	Служба по вопросам охраны здоровья животных
Service de la sécurité	Служба безопасности
Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles	Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов
Service de la sécurité alimentaire intégrée	Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности
Service de la technologie de la pêche	Служба технологий рыбного промысла
Service de l'assistance aux politiques	Служба оказания содействия в вопросах политики
Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson	Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции
Service de l'évaluation	Служба оценки
Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition	Служба оценки и планирования по вопросам питания
Service de l'évaluation et de l'information forestières	Служба по оценке лесных ресурсов и отчетности
Service de programmation et de documentation des réunions	Служба программирования заседаний и документации
Service de secours catholique	Католическая благотворительная служба
Service des affaires juridiques générales	Служба по общим юридическим вопросам
Service des contrats et achats	Служба закупок
Service des cultures et des herbages	Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий
Service des infrastructures et de la gestion des installations	Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий
Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections	Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования
Service des opérations d'urgence	Служба чрезвычайных операций
Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes	Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн
Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales	Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции
Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique	Африканский Рог
Service des opérations et de la mobilisation de ressources	Служба операций и мобилизации ресурсов
Service des Opérations et Mobilisation des Ressources	Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов
Service des opérations et systèmes financiers	Служба финансовых операций и систем
Service des politiques commerciales	Служба торговой политики
Service des politiques forestières	Служба по вопросам лесохозяйственной политики
Service des programmes nutritionnels	Служба программ в области питания
Service des semences et des ressources phytogénétiques	Служба семян и генетических ресурсов растений
Service des statistiques mondiales	Служба глобальной статистики
Service des statistiques par pays	Служба статистики по странам
Service des systèmes d'information	Служба информационных систем
Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire	Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия
Service d'information sur le criquet pèlerin	Служба информации о пустынной саранче
Service du développement agricole comparatif	Служба сравнительного анализа сельскохозяйственного развития
Service du développement et de la planification	Служба по вопросам планирования и развития
Service du Programme de coopération technique	Служба Программы технического сотрудничества
Service du programme et du budget	Служба программы и бюджета
Service du secteur agricole dans le développement économique	Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии
Service du soutien aux politiques agricoles	Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики
Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain	Служба мониторинга и координации программ на местах
Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes	Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна
Service intégré d'information scientifique	Комплексная система научной информации
Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud	Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии
Services d'appui technique	Службы технической поддержки
Services de gestion de l'information et de partage des connaissances	Услуги в области управления информацией и обмена знаниями
Services de gestion des connaissances et de bibliothèque	Управление знаниями и библиотечные услуги
Services des programmes spéciaux d'urgence	Служба специальных программ чрезвычайной помощи
Services extérieurs	периферийные операции
Services industriels spéciaux	специальное промышленное обслуживание
Services relatifs aux ressources humaines	Кадровое обслуживание
Sous-Division de services techniques	Подотдел технических служб
Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement	Знания и потенциал для развития
Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines	Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания
Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation	Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний
Union catholique internationale de service social	Международный католический союз социальной помощи
Union du personnel des services généraux	Союз сотрудников категории общего обслуживания
Unité des services des infrastructures et du génie	Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания
Unité des services techniques	Подразделение технического обслуживания