Terms for subject Automated equipment containing service

French	Russian
amortissement effectif en service	эффективное рабочее затухание
automatisation de l'ensemble du service	сплошная автоматизация эксплуатационных процессов
commutateur de mise en service	пусковой коммутатор
contrainte par le niveau de qualité du service	ограничение по качеству обслуживания
courant limite de service continu	предельный длительный ток (ssn)
courant limite de service continu d'un circuit de sortie	предельный длительный ток выходной цепи (ssn)
dispositif en service	эксплуатируемое устройство
document de service	должностная инструкция
entretien en service	техническое обслуживание
entretien en service	эксплуатационное содержание
heures de service	часы работы
instruction de service	должностная инструкция
niveau de qualité de service	уровень качества обслуживания
nombre d'heures de service	продолжительность эксплуатации
nombre d'heures de service	продолжительность действия
opérateur de service	дежурный
orifice de service	служебное отверстие
règlement de service	правила эксплуатации
service continu	непрерывное воздействие (ssn)
service continu	непрерывное действие (ssn)
service de calcul	служба вычислений
service de documentation	информационная служба
service de traitement des données	служба обработки данных
service des dérangements	стол повреждений
service des dérangements	бюро повреждений
service des télécommunications	служба связи
service d'information entièrement automatisé	полностью автоматизированная информационная служба
service intermittent	некруглосуточная работа по расписанию
signal de service de base	основной синхронизирующий сигнал
signal de service de base	основной тактовый сигнал
temps de service	время обслуживания (включающее отладку программ, профилактику и устранение неисправностей вычислительной машины)
tenue en service	поведение в эксплуатации
vide de service	рабочий вакуум (напр. во время напыления плёнок)