Terms for subject Technology containing service

French	Russian
avis de service	эксплуатационная инструкция
bataillon de services	батальон обслуживания
bois de service	строевой лес
bois de service	строевая древесина
Bulletin du Service de la Carte Géologique de France	Бюллетень службы геологической карты Франции
bulletin service	сервисный бюллетень (Corinne Presma)
bâtiment de service	служебное здание
caisson de service	смотровой канал (в мостовой конструкции)
camion pour service sévère	автомобиль для тяжёлых условий эксплуатации
canal en service	действующий канал
canal en service	рабочий канал
carte de circulation en service	служебный проездной билет
centre de service météorologique	центр метеослужбы
centre d'instruction du service du matériel	учебный центр материально-технического обеспечения
charge de service	рабочая зарядка
charges de service	материалы или оборудование, спускаемые или поднимаемые шахтной подъёмной установкой
chef de service de documentation technique	начальник отдела технической документации (Alex_Odeychuk)
chef de service de méthodes et temps	начальник технико-нормировочного бюро
chevron de service	шеврон за участие в войне
chevron de service	нашивка за участие в войне
compartiment de service	служебное отделение
comportement en service du générateur	рабочие характеристики генератора
comptoir libre-service	прилавок-витрина самообслуживания
comptoir libre service	витрина самообслуживания
conditions de service	эксплуатационные условия
conditions de service	режим эксплуатации
conditions de service	условия работы
contrôle de service	контроль за обслуживанием (напр., двигателя)
courant du service	ток нагрузки
courant du service	рабочий ток
directeur des services techniques	начальник технического отдела
Direction des Services Techniques	управление технической службы
Direction du Service de Matériel	Управление материально-технического обеспечения
Direction du Service de Santé	Управление медицинской службы
Direction du Service Météo	Управление метеослужбы
en service	в действии
entrée en service	вступление в эксплуатацию
facteur de service	коэффициент характера нагрузки (I. Havkin)
facteur de service	коэффициент условий работы (I. Havkin)
facteur de service	коэффициент эксплуатации (I. Havkin)
facteur de service	эксплуатационный коэффициент (I. Havkin)
frein de service	рабочий тормоз
fréquence de service	рабочая частота
galerie de service	вспомогательная горизонтальная выработка
gamme de températures de service	диапазон рабочих температур
genre de service	режим работы
hors de service	в бездействии
hors de service	не в работе
hors de service	не на ходу
hors service	нерабочий
hors service	снятый с эксплуатации
hors service	выведенный из эксплуатации
hors service	неработающий
hors service	находящийся в нерабочем режиме
hors service	неисправный
hors service	бездействующий
hors service	не эксплуатируемый
hors service	вышедший из строя
Inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique	Главная инспекция инженерно-авиационной службы
instructions de service	руководство по эксплуатации
locomotive affectée au service des manœuvres	маневровый локомотив
matériel en service	находящаяся на вооружении материальная часть
matériel pour les services urbains	коммунальная техника (vleonilh)
message de service	служебное сообщение
mettre en service	вводить в действие
mise en service	ввод в строй
mise en service	включение (в сеть)
mise en service	принятие на вооружение
mise en service	сдача в эксплуатацию
mise en service	запуск
mise hors de service	снятый с эксплуатации
mise hors service	вывод с эксплуатации
mise hors service	выведение из строя
Mise hors service	отключение (Voledemar)
mise hors service	изъятие из службы
moment de service	действующий момент
note de service	служебная инструкция
Notice de montage et de mise en service	Инструкция по монтажу и эксплуатации
ordre de service	служебная инструкция
oscillateur de service	испытательный генератор
outil du service de voie	путевой инструмент
outillage du service de la voie	путевой инструмент
panneau de service	щит ограждения места производства работ или монтажа
panneau de service	панель ограждения места производства работ или монтажа
passerelle de service	площадка для обслуживания (напр., мостового крана)
passerelle de service	служебный мостик
passerelle de service	помост для обслуживания (напр., мостового крана)
perche de service	оперативная штанга
personnel du service de manœuvre	составители поездов и сцепщики
personnel non navigant du service général	наземный состав аэродромного обслуживания
perturbation dans le service	повреждение при работе
perturbation de service	перерыв движения
perturbation de service	нарушение нормальной работы (агрегата)
perturbations de service	промышленные помехи
perturbations de service	производственные помехи
plafond de service	практический потолок
plancher de service	подмости
plancher de service	рабочий полок
platée de service du four	рабочая площадка печи
poids en service	служебный вес (для тепловоза с запасом топлива и воды)
poids en service	вес в рабочем состоянии
pont de service	служебный мостик
poste de service	служебный пост
poste de service	служебный телефонный аппарат
pression de service	рабочее давление
programme de service	вспомогательная программа
remise en service	снятие с хранения (vleonilh)
remise en service	возврат к эксплуатации (traductrice-russe.com)
remise en service	восстановление работоспособности
repos en service	перерыв работы
repos en service	приостановка работы
robinet de service	служебный клапан
robinet de service	служебный вентиль
salle de service	рабочее помещение
service au sol	аэродромная служба
service automatique	автоматическое обслуживание
service automatique	автоматическая работа
service auxiliaire	вспомогательная служба
Service Central de l'Aéronautique Navale	центральное управление морской авиации
Service Central des Approvisionnements	центральный снабженческий аппарат
Service Central des Travaux de l'Aéronautique	центральное управление аэродромностроительных работ
Service Cinématographique aux Armées	кинофотослужба вооружённых сил
service continu	длительная работа
service continu	продолжительная работа
service cyclique	циклический режим
service cyclique	циклическая работа
service cyclique	цикличная организация
service d'accompagnement	служба сопровождения поездов
service d'action psychologique et d'information	служба идеологической обработки и информации
Service d'assistance technique à la clientèle	отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG)
service d'aviation légère et sportive	служба лёгкой и спортивной авиации
service de bagage	багажная служба
service de banlieue	пригородное движение
service de chargement	погрузка
service de chargement	навалка
service de chargement	погрузочные работы
service de chiffre	шифр
Service de Circulation Aérienne	служба воздушного движения
service de documentation technique	отдел технической документации (Alex_Odeychuk)
service de dépannage	исправление
service de dépannage	аварийная команда
service de dépannage	ремонтные работы
service de financier	бухгалтерия
service de financier	финансовая служба
Service de Formation Aéronautique et de Sports Aériens	служба лётной подготовки и авиационного спорта
Service de Formation des Pilotes	служба подготовки пилотов гражданской авиации
service de la ligne	отдел пути
service de la ligne	служба пути
service de la voie	отдел пути
service de l'heure	служба времени
service de liaison	служба связи
service de l'outillage	инструментальное бюро
service de l'outillage	инструментальный отдел
service de l'outillage	инструментальная (мастерская)
service de manutention	служба погрузочно-разгрузочных работ
service de navigation aérienne	штурманская авиационная служба
Service de Normalisation des Houillères	нормативное бюро угольной промышленности
service de normes	отдел нормирования
service de pilotage	лоцманская служба
Service de Protection contre les Radiations	отдел защиты от излучений
service de prévision	служба прогноза
service de renflouement	судоподъёмная служба
Service de Repérage et de Signalisation d'Avions	служба обнаружения самолётов
service de réparation	служба ремонта
service de répartition	диспетчерское управление
service de sécurité	отдел техники безопасности
service de sécurité	служба техники безопасности
service de sûreté	отдел техники безопасности
service de sûreté	служба техники безопасности
service de trains	служба движения
service de trains d'hiver	зимнее движение поездов
service de trains d'été	летнее движение поездов
service de transbordement	перегрузка
service d'emmagasinage	складское обслуживание (vleonilh)
service d'emmagasinage	складские услуги (vleonilh)
service des eaux	водоснабжение
service des essais	служба изысканий
service des essais	исследовательский отдел
service des inventions	управление по делам изобретений
service des inventions	бюро изобретений
service des latitudes	служба широты
Service des Métaux et Minerais	Управление металлов и минералов
service des programmes	плановый отдел
service des voyageurs	пассажирская служба
service d'exploitation	эксплуатационный отдел
service d'exploitation	служба эксплуатации (в горнопромышленном ведомстве)
service d'exploitation	служба движения
service d'extraction	откатка
service d'extraction	подъём
service d'extraction	выдача (ископаемого)
service d'incendie	система противопожарного водопровода
service d'incendie	служба противопожарной защиты
service d'incendie	противопожарная служба
service d'information et de documentation	служба информации и документации
Service d'Infrastructure de l'Air	служба строительства наземных сооружений и аэродромов военно-воздушных сил
service du contrôle des radiations	дозиметрическая служба
service du matériel et de la traction	отдел подвижного состава и тяги
service du matériel et de la traction	служба подвижного состава и тяги
service du métier	обслуживание машины
service d'écoute	служба подслушивания
service d'écoute	служба радиоперехвата
service d'écoute	радиоразведка
service d'écoute	радиовахта
service export	экспортное отделение (vleonilh)
service financier	бухгалтерия
service financier	финансовый отдел
service géologique	геологический отдел
service géologique	геологическое управление
service géologique	геологическая служба
Service Industriel des Poudreries Nationales	Промышленная служба национальных пороховых заводов
service ininterrompu	длительная работа при переменной нагрузке
service ininterrompu à charge intermittente	повторно-кратковременная работа с прерывистой нагрузкой
service intermittent périodique	повторнократковременный режим работы
service interurbain automatique	автоматическая междугородная связь
service météorologique	метеорологическая служба
service postal	почтовое обслуживание (I. Havkin)
service public de l'électricité	службы коммунального энергоснабжения (vleonilh)
service public du gaz naturel	службы коммунального газоснабжения (vleonilh)
service périodique	режим работы с периодической нагрузкой
service périodique	периодическая работа
service routier	дорожная служба
service routier	дорожный отдел
service routier	дорожное обслуживание
service social	служба социального обеспечения
service synoptique	синоптическая служба
Service Technique Aéronautique	техническая служба военно-воздушных сил
Service Technique de l'Aéronautique	авиационная техническая служба
Service Technique des Bases Aériennes	техническое управление авиационных баз
Service Technique des Bases Aériennes	техническая служба авиационных баз
service technique des télécommunications	техническая служба связи
Service technique à la clientèle	отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG)
service telex	абонентская телеграфная связь
service telex	телекс
service telex	абонентский телеграф
service temporaire	временная работа
service téléphonique	телефонная связь
service unihoraire	одночасовая работа (с постоянной нагрузкой)
service variable	переменная работа
service vétérinaire	ветеринарный отдел при бойне
service vétérinaire	ветеринарный отдел при мясокомбинате
service à distance	дистанционное обслуживание
services annexes	вспомогательные помещения
services auxiliaires	собственные нужды (электростанции)
services techniques	помещения технического обслуживания
sollicitation de service	рабочая нагрузка
souplesse du service	гибкость работы
surcharge de service	рабочая нагрузка
surveillance de flamme en service	контроль факела
sécurité de service	безопасность работы
taux de service	интенсивность обслуживания
tenue en service	эксплуатационные качества
trafic de service	служебные перевозки
train de service	служебный поезд
train de service	рабочий поезд
transformateur des services auxiliaires	трансформатор собственных нужд
transport aérien avec service continu	подвесная дорога непрерывного действия
voiture de service	служебный вагон
wagon de service	служебный вагон
zone de service	обслуживаемая зона
équipements pour les services publics	коммунальное оборудование (vleonilh)
étalon en service	действующий эталон