Terms for subject Technology containing serre

French	Russian
accouplement extrêmement serré	сверхсильная связь
acier à caractéristiques serrées	высококачественная сталь
ajustement serré	посадка с натягом (vleonilh)
ajustement serré	тугая посадка
approximation d'une liaison serrée	приближение сильной связи
borne serre-fil	линейный зажим
bride serre-nuque	назатыльник (маски противогаза)
béton serré	уплотнённый бетон
calibrage serré	классификация по узким диапазонам крупности
claie de serre	сетчатая покрышка, защищающая оранжерею от перегрева
clé serre-tubes	трубный ключ
cuir serré	плотная кожа
culture en serre	культура защищённого грунта
effet de serre	парниковый эффект
empilement serré	плотная упаковка
faisceau serré	жёстко сфокусированный пучок
liaison serrée	сильная связь
machine à serrer les talons	каблучный пресс
massif serré	насаждение, полнота которого превышает единицу
mouvement de serre	регулировка плотности вязания
ondulation serrée	крутая извитость
orientation d'une serre	направление затяжки
orientation d'une serre	направление продольной связи
pas serré	малый шаг (Le pas utilisé est le plus serré possible. I. Havkin)
peuplement serré	густое насаждение
pince serre-tubes	трубные клещи
pince serre-tubes	буровой ключ
pince serre-tubes	клещи для труб
pli serré	замкнутая складка
pli serré	сжатая складка
ressort du récepteur serre-tête	держатель головного телефона
réseau serré	плотноупакованная кристалллическая решётка
serre chaude	тёплая оранжерея
serre chauffée	теплица
serre chauffée	тёплая оранжерея
serre-crâne	череподержатель
Serre-câble	Зажим кабеля (ROGER YOUNG)
serre-câble	зажим электропровода
serre-câble	кабельный зажим
serre de conservation	оранжерея для перезимовки тропических растений
serre de jonction	ответвительный сжим
serre d'élevage	выгоночная оранжерея
serre-file	ведомый самолёт
serre-file	замыкающий самолёт
serre-fils	контактная стойка
serre-flan	прижим (штампа)
serre-frein	тормозильщик
serre-frein	тормозной
serre froide	холодная оранжерея
serre-joint	струбцинка
serre-joint	винтовой зажим
serre-navette	предохранитель от недолёта челнока с
serre-navette	тормозной клапан челнока
serre-tendeur	стяжка
serre-tendeur	натяжное приспособление
serre-tube	трубный зажим
serre-tube	крючок лапки, скобы для труб
serre-tête	наушники
serre-tête	лётный шлем
serre-tête	верхняк
serre-tête	переклад
serre-tête	укосина
serre-tête	ободок наушников (evgen.efremov)
serre à forcer	выгоночная оранжерея
serrer en croisé	затягивать по перекрестной схеме (serrer en étoile - для равномерной затяжки болтов Maeldune)
serrer les écrous	подкручивать гайки (marimarina)
serrer un écrou	завинчивать гайку
serrer une vis	затягивать винт
serré de suspension	подвесной зажим (линии)
structure serrée	структура с плотной упаковкой (кристаллической решётки)
tamis serré	частое сито
tissu serré	тяжёлая ткань
variation de la serre	регулировка плотности вязания
vigie de serre-frein	будка тормозного кондуктора
vigie de serre-frein	будка тормозильщика
virage serré	крутой вираж малого радиуса
virage serré	глубокий вираж малого радиуса
visser sans serrer la vis	наживить винт (vleonilh)
étoffe à liage serré	ткань плотного переплётения