Terms for subject Mechanic engineering containing sens

French	Russian
accouplement assurant la rotation à un sens	обгонная муфта (свободного хода)
changement de sens	реверсирование
changement de sens	изменение направления движения
changement de sens avec baladeur	реверсирование при помощи подвижной шестерни
changement de sens avec contact direct	реверсирование при помощи прямого контакта
changement de sens avec courroie	реверсирование при помощи ремённой передачи
changement de sens avec courroie croisée	реверсирование при помощи перекрёстной ремённой передачи
changement de sens avec courroie droite	реверсирование при помощи прямой ремённой передачи
changement de sens avec lien flexible	реверсирование при помощи гибкой связи
changement de sens de la force	изменение направления действия силы
changement de sens de rotation	реверсирование
changement de sens de rotation	изменение направления вращения
changement simultané de sens et grandeur	реверсирование с изменением скорости
coupe dans les deux sens de marche	резание на продольно-строгальном станке без холостого хода
coupe dans les deux sens de marche	резание в двух направлениях
effort répété de même sens	повторная знакопостоянная нагрузка
effort répété des sens contraires	повторная знакопеременная нагрузка
inverseur de sens de marche	реверс
inversion du sens de marche	реверсирование
marche en sens inverse	задний ход
outil double à deux sens de coupe	двусторонний резец
rabotage dans les deux sens de marche	строгание без холостого хода
rabotage dans les deux sens de marche	строгание при переднем и обратном ходе резца
raboteuse à deux sens de coupe	продольнострогальный станок без холостого хода
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	вращение по часовой стрелке
sens antihoraire	направление против часовой стрелки
sens constant	постоянный знак (напр. напряжения)
sens contraire	противоположное значение
sens contraire	противоположное направление
sens contraire d'horloge	направление против часовой стрелки
sens contraire d'horloge	левое направление вращения
sens de circulation	направление циркуляции
sens de démontage	последовательность разборки
sens de démontage	порядок разборки
sens de fraisage	направление фрезерования
sens de la charge	направление действия нагрузки
sens de la force	направление действия силы
sens de la longueur	продольное направление
sens de la retouche	сторона подгонки (при выравнивании)
sens de la retouche	направление подгонки (при выравнивании)
sens de l'affûtage	направление заточки
sens de laminage	направление волокон проката
sens de laminage	направление прокатки
sens de l'avance	направление подачи
sens de l'effort	направление действия силы
sens de l'effort	направление действия усилия
sens de l'hélice	направление винтовой линии
sens de mouvement	направление движения
sens de retenue	направление закрытия (напр. обратного клапана)
sens de rotation	направление вращения
sens de rotation d'outil	направление вращения резца
sens de transmission	направление передачи
sens d'enroulement	направление закручивания
sens des efforts	знак нагрузок
sens des efforts	знак напряжений
sens des stries de coupe	направление следов механической обработки
sens direct	правое направление вращения
sens direct	пропускное направление
sens du calage	сторона направление подклинивания (при выравнивании)
sens du dévissage	направление отвинчивания
sens du filage	направление течения прессуемого металла
sens du filage	направление течения штампуемого металла
sens du pas du filetage	направление резьбы
sens du perçage	направление сверления
sens du vecteur	направление вектора
sens du vissage	направление завинчивания
sens d'un outil	направление подачи резца
sens horaire	направление по часовой стрелке
sens inverse	направление против часовой стрелки
sens inverse	левое направление вращения
sens inverse	непропускное направление
sens inverse	обратное направление
sens "montée"	направление по часовой стрелке
sens "montée"	правое направление вращения
sens négatif	отрицательное значение
sens négatif	отрицательное направление
sens perpendiculaire de l'effort	направление, нормальное к действию силы
sens perpendiculaire de l'effort	направление, перпендикулярное к действию силы
sens positif	положительное значение
sens rétrograde	левое направление вращения
sens rétrograde	обратное направление
sens transversal	поперечное направление
sens trigonométrique	направление против часовой стрелки
sens trigonométrique	левое направление вращения
sens variable	переменный знак (напр. напряжения)
sens vertical	вертикальное направление
sélecteur du sens d'avance	переключатель направления подачи
taraudeuse à deux sens de marche	реверсивный гайконарезной станок