 |
| French | Russian |
| il me semble plus pertinent | мне представляется более важным (d'apprécier une réforme à l'aune de l'objectif que ses auteurs se fixent - оценить реформу в свете той цели, которую её авторы поставили перед собой // L'Express financial-engineer) |
| il me semble plus pertinent | мне представляется более важным (financial-engineer) |
| il me semble plus pertinent d'apprécier | мне представляется более важным оценить (L'Express financial-engineer) |
| sembler tout à fait pertinent | казаться вполне уместным (Alex_Odeychuk) |
| sembler tout à fait pertinente | казаться вполне уместной (Alex_Odeychuk) |
| tout m'a semblé plus léger | всё показалось мне таким незначительным (Alex_Odeychuk) |