DictionaryForumContacts

   French
Terms containing sel | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
tech.accumulation des selsнакопление солей
agric.accumulation des selsсоленакопление
agric.accumulation des selsаккумуляция солей
tech.accumulation des selsзасоление (почвы)
mining.acide de sel communсоляная кислота
geol.amas de selсоляной шток
cook.assaisonner selon le goût de poivre et de selдобавить соль и перец по вкусу (Yanick)
cook.assaisonner selon votre goût de poivre et selдобавить соль и перец по вкусу (Yanick)
gen.au gros selгрубоватый (о шутке)
met.bain de selсоляная ванна
met.bain de selванная печь
mining.bain de selсоляная ванна (для закалки буров)
mech.eng.bain de sel fonduсоляная ванна
med.bain de sel marinванна с морской солью
mech.eng.bain de sel à électrodesэлектролизная соляная ванна
chem.bain de sel à électrodesэлектролизная солевая ванна
met.bain de sels fondusсоляная ванна
tech.banc de selсоляная залежь
tech.banc de selсоляной пласт
tech.banc de selсолончак
geol.banc de selпласт самосадочной соли
cook.beurre demi-selполусолёное масло (demi-salé)
food.ind.beurre demi-selполусолёное сливочное масло (2—4% соли)
cook.beurre demi-selсоленое масло (ioulenka1)
hydr.bilan des selsбаланс солей (напр. в почве)
food.ind.biscottes sans selбессолевые сухари
food.ind.blanchiment dans des liqueurs des selsбланширование водными растворами солей
food.ind.bloc rocheux de selглыба каменной соли
cook.boeuf grain selблюдо "беф гре сель" (вареное мясо с корнеплодами, приправленное крупной солью kki4ab)
O&G. tech.boue saturée en selбуровой раствор на солёной воде
cook.boîte selёмкость для соли
mech.eng.brasage au bain du selпанка в соляной ванне
meteorol.brume de selсолевая дымка
food.ind.brûlé par le sel«обожжённый» солью (напр. о рыбе)
gen.bœuf gros selварёная говядина
gen.bœuf gros selотварная говядина
gen.bœuf gros selразварная говядина
fig.ce qui fait le sel de qqch queсоль в том, что (youtu.be z484z)
idiom.ce qui ne manque pas de selв этом есть своя соль (Lucile)
gen.cela ne manque pas de selэто не лишено остроумия
fig.c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvableэто как соль в супе: если её слишком мало – суп не вкусный, если слишком много – суп есть невозможно (Le Figaro financial-engineer)
fig.c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvableэто как соль в супе: если её слишком мало – суп невкусный, если слишком много – суп есть невозможно (financial-engineer)
gen.c'est un grenier à selэто неистощимый остряк
gen.chaise à selларь для хранения солений (в форме стула vleonilh)
O&G. tech.chambre de dissolution dans le selкаверна растворения соли
geol.chapeau de dôme de selкаменная шляпа соляного купола
mining.chapeau de dôme de selверхняя часть соляного купола
mining.chapeau de dôme de selверхняя часть соляного штока
mining.chapeau de dôme de selшапка на соляном куполе
geol.chapeau de dôme de selкепрок
geol.chapeau de selсоляная шляпа
O&G. tech.chapeau des dômes de selкэпрок
O&G. tech.chapeau des dômes de selшапка соляного купола
geol.chapeau des dômes de selсоляная шляпа
environ.charge en selзагрязнение солью
mech.eng.chauffage au bain de selнагрев в соляной ванне
gen.cheveux poivre et selволосы с проседью (разг. vleonilh)
anal.chem.chromatographie avec effet de selвысаливающая хроматография
anal.chem.chromatographie avec effet de selхроматография с высаливанием
tech.colonne de selсоляной шток
cook.concombre demi-selмалосольный огурец
food.ind.congelé dans une solution de glucose et de selзамороженный в глюкозо-соляном растворе
mining.consolidation par la croûte de selсвязывание осевшей пыли соляной коркой
chem.corrosion par sels fondusкоррозия в солевых расплавах
chem.corrosion par sels fondusкоррозия расплавленными солями
mining.couche de sel gemmeпласт каменной соли
geol.coupole de selсоляной купол
food.ind.cristaux de selвидимые глазом кристаллы соли (дефект сыра)
mining.croûte de selсоляная корка
geol.croûte de selсолевая корка
geol.culot de selсоляной шток
agric.culture tolérant le selсолевыносливая культура
met.cyanuration en bain de selsцианирование в соляной ванне
met.cémentation en bain de selsцементация в расплавах солей
mech.eng.cémentation métallique en bain de selдиффузионная металлизация в соляной ванне
met.cémentation métallique en bains de selsдиффузионная металлизация в соляных ваннах
gen.demi-selмелкая шпана
gen.demi-selслабосолёный сырок
food.ind.demi-selподсолённый сыр из двойных сливок
cook.demi-selподсолённый творог
gen.demi-selслегка солёный
geophys.diapir de selдиапировое поднятие соли
gen.Diathèse de selСолевой диатез (ROGER YOUNG)
agric.distributeur de selразбрасыватель соли (AnnaRoma)
idiom.donner son grain de selвставить свои пять копеек ((Familier) (Sens figuré) S'immiscer dans une situation où l'on n'était pas spécialement désiré, donner son avis sans que personne l'ait demandé. z484z)
geol.dos de selсоляной шток
food.ind.doseur de selавтоматический дозатор соли
proverbdu sel sur la nappe, le mal vous attrapeсоль просыпать не к добру
mining.décomposition des selsвыпадение солей
tech.dénaturation du selденатурация соли
O&G. tech.dépôt de selотложение солей
nat.res.dépôt de selотложение соли
med.dépôt de sels de calciumкальцинат (Пума)
med.dépôt de sels de calciumотложение солей кальция
geol.dépôts de sel marinэвапоритовые осадки
O&G. tech.dépôts de sel marinэвапоритовые отложения
geol.dépôts de sel marinэвапориты
geol.dépôts de sel marinморские галогенные осадки
geol.désert de selсолончаковая пустыня
environ.dôme de selсоляное ядро (Масса соли, которая в качестве диапира проникает в лежащие сверху слои осадочных пород, разрывая и деформируя их. Механизм схож с механизмом интрузивной магмы, когда соль под действием давления деформируется и ведет себя как пластмасса. Имеет важное экономическое значение, потому что помогает в формировании "капканной" структуры для накопления нефти, а также потому что связана с месторождениями ангидрита, гипсового камня и серы)
tech.dôme de selсоляной купол
O&G. tech.dôme de sel diapirсоляной купол протыкания
O&G. tech.dôme de sel diapirдиапировый соляной купол
geol.dôme de sel diapirпрорванный соляной купол
geol.dôme de sel ferméзакрытый соляной купол
geol.dôme de sel perforantпрорванный соляной купол
O&G. tech.dôme de sel perçantдиапировый соляной купол
O&G. tech.dôme de sel perçantсоляной купол протыкания
geol.dôme de sel profondглубокий соляной купол
O&G. tech.dôme de sel à noyau perçantсоляной купол протыкания
O&G. tech.dôme de sel à noyau perçantдиапировый соляной купол
geol.dôme de sel à noyau perçantпрорванный соляной купол
geol.eau chargée en selминерализованная вода
geol.eau chargée en selсолёная вода
chem.effet de selсолевой эффект
mining.encroûtage de selпокрытие соляной коркой (для борьбы с пылью в горных выработках)
chem.erreur de selсолевая ошибка
textileesprit de selсоляная кислота
pharm., obs.esprit de selразведённая соляная кислота
el.esprit de sel ammoniacнашатырный спирт
gen.esprit de sel ammoniaqueнашатырный спирт
gen.esprit-de-selсоляная кислота
survey.exploitation de selсоляные разработки
mining.exploitation du selдобывание соли
geol.exploitation du selразработка соляного месторождения
nat.res.exploitation du sel marinразработка садочной соли
nat.res.exploitation du sel marinдобыча морской соли
environ.exploitation minière de potasse et de sel gemmeдобыча соли в шахтах (Добыча соли в шахтах происходит под землей, где соль физически добывается из недр земли в результате отбивания, вырезания и перемалывания породы. Основная доля производимого материала идет на обработку дорожного покрытия в зимнее время)
mining.explosif à sels échangésвзрывчатое вещество с ионообменными солями
idiom.extraction du selСоледобыча (ROGER YOUNG)
nat.res.extraction du selдобыча соли
construct.extraction du sel des solsрассоление грунтов
construct.extraction du sel des terrainsрассоление грунтов
O&G. tech.extraction du sel du pétrole brutобессоливание нефти
tech.extraction du sel du pétrole brut par voie chimiqueхимическое обессоливание нефти
chem.extraction par sels fondusэкстракция расплавленными солями
nucl.phys.extrait par le selэкстрагированный солью
geol.extrusion de selсоляная экструзия
geol.extrusion de selсоляной шток
saying.Faut avoir mangé ensemble une emine de sel, pour dire se connaîtreсъесть пуд соли вместе (Yanick)
bible.term.femme de selсоляной столп (По легенде, перед разрушением небесным огнем городов Содома и Гоморры, от гибели спасся только Лот с семейством, которых вывели из города ангелы. Оглядываться было нельзя, но его жена оглянулась и превратилась в соляной столп. So ni)
cook.fleur de selотборная мелкокристаллическая соль (ioulenka1)
cosmet.fleur de selэлитная соль (inplus)
cosmet.fleur de selсоляной цветок (inplus)
O&G. tech.forage au-dessous du selподсолевое бурение
geol.formation des dômes de selобразование соляных куполов
met.four à bain de selсоляная печь-ванна
met.four à bain de selсоляная ванна
mech.eng.four à bain de selsпечь-ванна с расплавленными солями
mech.eng.four à bain de selsсоляная ванна
mech.eng.four électrique à bain de selэлектропечь с соляной ванной
met.four électrique à bain de selsэлектропечь с соляной ванной
geol.gaz des couches de selгаз пластов соли
O&G. tech.gisement contre le flanc de dôme de selприконтактная залежь на соляном куполе
O&G. tech.gisement en bordure d'un dôme de selприконтактная залежь на соляном куполе
geol.gisement en bordure d'un dôme de selзалежь нефти или газа, экранированная соляным куполом
geol.gisement sur le flanc du dôme de selзалежь, экранированная соляным штоком
tech.glace additionnée de selльдосоляная смесь
ceram.glaçure au selсоляная глазурь
construct.glaçure formée par selсолевая глазурь
fig.grain de selизюминка
fig.grain de selостроумие
food.ind.grain de selзерно соли
gen.grain de selкрупинка соли
gen.grenier à selсоляной амбар
food.ind.gros selкрупнокристаллическая соль
cook.gros selкрупная соль
cosmet.grotte de selсолевая комната (Lena2)
food.ind.gîte de sel gemmeзалежь каменной соли
geol.horst de pression de selсоляной шток
chem.hydrate de selгидрат соли
textileindice de selзрелость по соляному индексу
construct.installation d'élimination des sels par électricitéэлектрообессоливающая установка
O&G. tech.intrusion de selсоляная интрузия
geol.intrusion par selсоляной шток
food.ind.jambon sel secокорок сухого посола
geol.klippe de compression de selпрорванный соляной купол
fig.la vie sans son, sans selтусклая и невзрачная жизнь (Alex_Odeychuk)
fig.la vie sans son, sans selжизнь тусклая, даже убогая (Alex_Odeychuk)
nat.res.laser plomb-selсвинцово-солевой лазер
proverble pain et le sel ne se querellent pasхлеб с солью не бранятся
cook.le sel dans la soupeсоль в супе (Le Figaro financial-engineer)
gen.le sel de la terreсоль земли
gen.les cheveux poivres et selsволосы с проседью (Alex_Odeychuk)
inf.les riz-pain-selинтендантство
geol.lessivage des selsвымывание солей (из почвы)
geol.masse de selсоляной шток
O&G. tech.massif de selсоляной массив
geol.massif de selсоляной шток
geol.massif injecté de selсоляной шток
gen.mettre du selсолить
cook.mettre du sel dans un metsположить соль в блюдо
gen.mettre du sel dans un platположить соли в блюдо
cook., inf.mettre son grain de selвмешаться некстати (в разговор)
gen.mettre son grain de selвстрять
gen.mettre son grain de selвмешаться некстати (напр., в разговор)
gen.mettre son petit grain de selвставить свои пять копеек (Cette expression date du XXe siècle. Le grain de sel est une métaphore pour exprimer une contribution. Bien souvent, elle est employée de façon péjorative lorsque quelqu'un s'exprime ou rajoute quelque chose sans qu'on le lui ait demandé. Cf https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/6567/mettre-son-grain-de-sel: Il faut toujours qu'il se mêle à la discussion pour mettre son petit grain de sel ! KiriX)
O&G. tech.mine de selсоляная копия
geol.mine de selсоляной рудник
tech.mine de selсоляная шахта (vleonilh)
gen.mine de selсоляная копь
survey.mine de sel gemmeсоляные копи
food.ind.mine de sel gemmeсоляная шахта
geol.mine de sel gemmeсоляной рудник
mining.mine de sels de potasseкалийный рудник
geol.minerai de selископаемая соль
tech.minerais de selископаемые соли
food.ind.mise en selзасаливание
food.ind.mise en selпосол
food.ind.mise en selсоление
geol.montée du selподъём соли
tech.mélange de glace et de selльдосоляная смесь
chem.mélange de sels fondusсмесь расплавленных солей
food.ind.mélange glace-selльдосоляная смесь
gen.mêler son grain de selвстрять
gen.mêler son grain de selвмешаться некстати (напр., в разговор)
met.nitrocarburation réalisée dans un bain de selsжидкостное углеродоазотирование
org.name.Norme sur le sel de qualité alimentaireСтандарт для пищевой соли
geol.noyau salé d'un dôme de selсоляной шток
med.néphrite avec perte de selсиндром Торна
med.néphrite avec perte de selнефрит с потерей соли
journ.offrir à qn le pain et le sel de l'hospitalitéвстречать кого-л. хлебом-солью
nat.res.organismes indicateurs de selиндикаторы для солесодержания
tech.ouvrage du sel gemme par l'eauразработка соляного месторождения камерами выщелачивания
food.ind.pain sans selахлоридный хлеб
food.ind.pain sans selбессолевой хлеб
forestr.papier aux sels de platineплатиновая фотобумага
met.patentage en bain de selsпатентирование в соляной ванне
gen.pauvre en sels minérauxбедный минеральными солями
O&G. tech.percée du selпротыкание солью
agric.pierre de selсоль-лизунец
agric.pierre de selкусковая соль
cook.pincée de selщепотка соли
geol.piège associé au dôme de selловушка, приуроченная к соляному куполу
gen.plein de selостроумный
textilepoint de selсоляной индекс (индекс зрелости вискозы по хлористому натрию)
geol.pointement de selподъём соли
food.ind.poissons demi-selрыба, извлечённая из рассола ранее полного просаливания
food.ind.poissons demi-selсреднесолёная рыба
cook.poivre et selволосы с проседью
cook.poivre et selс проседью (о волосах)
inf.poivre et selс проседью (Yanick)
el.chem.pont de selсоляной мостик
el.chem.pont de selэлектролитический ключ
tech.pont de selсолевой мостик (в потенциометрии)
gen.prendre le selпросаливаться
mining.procédé au sel gemmeметод соляного обеспыливания
food.ind.précipitation par addition de selsвысаливание
forestr.pâte obtenue par sels minérauxцеллюлоза, полученная с помощью минеральных солей
geol.pèse-selареометр для солевых растворов
tech.pèse-selареометр для рассолов
gen.pèse-selареометр для рассола
O&G. tech.pèse-selареометр для солёных растворов
textilepèse-selареометр
gen.pèse-selсалинометр
mining.rache de selмера каменной соли (22,6 кг)
gen.remettre du sel dans un platпосолить блюдо
mil., jarg.riz-pain-selинтендантская служба
inf.riz-pain-selунтер-офицер интендантской службы
inf.riz-pain-selинтендант
shipb.râble à selскребок для внутренней ручной чистки котла от накипи
el.réacteur à sels fondusреактор на расплавленных солях
tech.réacteur à sels fondusядерный реактор на расплавленных солях
mining.récolte du selломка осадочной соли
med.régime de restriction en selдиета с ограничением соли
gen.régime sans selбессолевой режим
gen.régime sans selбессолевая диета
textilerésidu de selосадок нерастворённой соли
biotechn.résistance au selсолеустойчивость
food.ind.saccharine, sel de potassiumсахарин калия
cook.saupoudrer de selпосыпать солью
tech.sel admirableмирабилит
food.ind.sel alimentaireпитательная соль
food.ind.sel alimentaireпищевая соль
pharm., obs.sel amerсернокислый магний (Magnésium sulfuricum MgSO₄-7Н₂О)
chem.sel amerэпсолит
pharm., obs.sel amerгорькая соль (Magnésium sulfuricum MgSO₄-7Н₂О)
pharm., obs.sel amerсернокислая магнезия (Magnésium sulfuricum MgSO₄-7Н₂О)
geol.sel amerэпсомит
agric.sel amine du 2,4 Dаминная соль 2,4 D (гербицид)
chem.sel ammoniacнашатырь (NH₄Cl)
dentist.sel ammoniacнашатырь (аммиачная соль)
chem.sel ammoniacаммиачная соль
chem., obs.sel ammoniacхлористый аммоний (Ammonium chloratum NH₄Cl)
met.sel ammoniacхлористый аммоний
gen.sel ammoniacнашатырь
textilesel ammoniacalхлористый аммоний
chem.sel ammoniacalаммониевая соль
pharm., obs.sel anglaisанглийская соль (Magnésium sulfuricum MgSO₄.7H₂O)
pharm., obs.sel anglaisгорькая соль (Magnésium sulfuricum MgSO₄.7H₂O)
pharm., obs.sel anglaisсернокислый магний (Magnésium sulfuricum MgSO.7H₂O)
pharm., obs.sel anglaisсернокислая магнезия (Magnésium sulfuricum MgSO₄.7H₂O)
chem.sel anglaisанглийская соль
chem.sel aqueuxсолевой гидрат
chem.sel aqueuxводная соль
mining.sel barioléполосатая каменная соль
chem.sel binaireдвойная соль
chem., obs.sel blancхлористый натр (Natrium chloratum NaCl)
chem., obs.sel blancповаренная соль (Natrium chloratum NaCl)
food.ind.sel blancочищенная соль
food.ind.sel blancрафинированная соль
gen.sel blancхлористый натрий
food.ind.sel brutнеочищенная соль
opt.sel carboniqueуглекислая соль
textilesel colorantдиазосоставляющая
textilesel colorantазоамин
tech.sel communгалит
el.sel conducteurтокопроводящая соль
cook.sel d'ailчесночная соль (пряность)
tech.sel d'Angleterreсернокислый магний
chem.sel d'anilineхлористоводородный анилин
chem.sel d'anilineсолянокислый анилин
chem.sel d'anilineсолянокислый анилин (C₆H8ClN)
chem.sel de cuisineпищевая соль
food.ind.sel de cuisineмелкокристаллическая поваренная соль
agric.sel de cuisineхлористый натрий
food.ind.sel de flammeочищенная расплавлением в печах каменная соль
food.ind.sel de fumageкоптильная соль
textilesel de Glauberсернокислый натрий (гидрат)
chem., pharm., obs.sel de glauberсернокислый натрий (Natrium sulfuricum Na₂SO₄-10H₂O)
chem., pharm., obs.sel de glauberглауберова соль (Natrium sulfuricum Na₂SO₄-10H₂O)
agric.sel de Glauberсернокислый натрий
tech.sel de la Rochelleвиннокислый калий-натрий
chem.sel de laitмолочный сахар (C₁₂H₂₂O₁₁)
agric.sel de laitмолочный сахар
cook.sel de merморская соль
food.ind.sel de mineкаменная соль
chem.sel de Mohrсернокислое железоII-аммоний
nat.res.sel de potasseкалийная удобрительная соль
chem.sel de potassiumкалийная соль
commer.sel de qualité alimentaireпищевая соль
chem., obs.sel de Rochelleсегнетова соль (Sal Seignetti KNaC₄H₄O₆)
chem.sel de Rochelleвиннокислый калий-натрий (KNaC₄H₄O₆AH₂O)
food.ind.sel de salaisonпосолочная соль
tech.sel de Saturneнейтральный уксуснокислый свинец
agric.sel de Saturneсвинцовый сахар. уксуснокислый свинец
chem.sel de Saturneсвинцовый сахар (Pb(CH₃COO)₂SH₂O)
gen.sel de Saturneсвинцовый сахар
tech.sel de Schlippeтиосурьмянокислый натрий
chem.sel de Sedlitzгорькая соль
chem.sel de Sedlitzсернокислый магний
pharm., obs.sel de Sedlitzсернокислая магнезия
agric.sel de Sedlitzанглийская соль
chem., obs.sel de Seignetteсегнетова соль (Sal Seignetti KNaC₄H₄O₆)
food.ind.sel de Seignetteвиннокислый калий-натрий
chem.sel de Seignetteвиннокислый калий-натрий (KNaC₄H₄O₆AH₂O)
chem.sel de sodium de l'acide toluène p-sulfamide monochloréнатриевая соль хлорамида n-толуолсульфокислоты
dentist.sel de soudeпищевая сода
chem.sel de sulfoniumсульфониевая соль
chem.sel de tableпищевая соль
chem., obs.sel de tartreвиннокаменная кислота (Acidum tartaricum C₄H₆O₆)
chem.sel de tartreуглекислый калий
chem.sel de Vichyпитьевая сода (NaHCO₃)
chem.sel d'Epsomсернокислый магний
chem.sel d'Epsomгорькая соль
tech.sel d'Epsomсернокислый магний
pharm., obs.sel d’Epsonанглийская соль
chem.sel diacideдвукислая соль
chem.sel dihydratéдвухводная соль
chem.sel d'oseilleкислый щавелевокислый калий
chem., obs.sel d’oseilleщавелевокислый калий (Kalium oxalicum)
chem.sel d'oseilleкислый оксалат калия (COOHCOOK)
tech.sel d'oseilleкислый щавелевокислый калий
chem.sel double de bicarbonate et carbonate de sodiumполуторная сода
food.ind.sel du commerceтоварная соль
chem.sel décahydratéдесятиводная соль
chem.sel déliquescentрасплывающаяся на воздухе соль
chem.sel déliquescentгигроскопичная соль
food.ind.sel dénaturéденатурированная соль
environ.sel d'épandageтехническая соль (Соль, применяемая для предотвращения образования льда на дорогах; когда излишнее количество соли смывается с дорожного покрытия, это может отравить придорожную растительность, повысить содержание солей в расположенных рядом водоемах или грунтовых водах. Также способствует разрушению бетона и металла)
opt.sel d'étainдвухлористое олово (SnCl₂ • 2H₂O)
tech.sel-esterкислый эфир
tech.sel-esterсложный эфир
chem.sel explosifвзрывчатая соль
food.ind.sel finмелкокристаллическая соль
chem.sel fin-finочень мелкая поваренная соль
tech.sel fin-finочень мелкая поваренная соль
chem.sel fluoréфторированная соль
chem.sel fonduсолевой расплав
weld.sel fonduсоляная ванна
chem.sel fossileприродная соль
cook.sel fossileсоль
geol.sel fossileгалит
food.ind.sel fourrager en briquettesкормовая соль в брикетах
construct.sel gemmeгалит
textilesel gemmeхлористый натрий
chem.sel gemmeгалит (NaCl)
food.ind.sel grenéзерновая соль
food.ind.sel grisнеочищенная морская соль
cook.sel grisнеочищенная соль
chem.sel heptahydratéсемиводная соль
chem.sel hexahydratéшестиводная соль
chem.sel hydratéкристаллогидрат
chem.sel hydrolyséгидролизованная соль
chem.sel hydrosolubleводорастворимая соль (I. Havkin)
chem.sel ignigèneвыпаренная соль
chem.sel ignigèneвыварочная соль
chem.sel industrielтехническая соль
chem.sel industrielпромышленная соль
chem.sel instableнеустойчивая соль
food.ind.sel iodéйодированная поваренная соль
chem.sel iodéйодированная соль
chem., obs.sel-lunaireазотнокислое серебро
textilesel marinхлористый натрий
food.ind.sel marin brutнеочищенная морская соль
chem.sel microcosmiqueкислый ортофосфорнокислый натрий-аммоний
tech.sel microcosmiqueвторичный кислый фосфорнокислый натрий-аммоний
food.ind.sel minéralминеральная соль
chem.sel mono-acideкислая соль с одним незамещённым атомом водорода кислоты
food.ind.sel mouluмолотая соль
food.ind.sel naturelприродная соль
chem.sel neutreнормальная соль
chem.sel non hydrolyséнегидролизованная соль
dentist.sel nutritifпищевая соль
chem., obs.sel ordinaireхлористый натр (Natrium chloratum NaCl)
chem., obs.sel ordinaireповаренная соль (Natrium chloratum NaCl)
chem., obs.sel oxygénéгалоид
chem.sel pentahydratéпятиводная соль
chem.sel primaireоднозамещённая соль
chem.sel primaireпервичная соль
food.ind.sel purповаренная соль без добавлений
chem.sel quaternaireчетвертичная соль
food.ind.sel raffinéочищенная соль
food.ind.sel raffinéрафинированная соль
food.ind.sel récupéréрегенерированная соль
nat.res.sel résiduaireотработанная соль
chem.sel simpleнекомплексная соль
food.ind.sel stabilisantстабилизирующие соли в молоке
food.ind.sel tamponбуферная соль
food.ind.sel tout-venantнеочищенная соль
chem.sel trihydratéтрёхводная соль
chem.sel tétrahydratéчетырёхводная соль
nucl.phys.sel vert d'uraniumзелёная соль урана
chem.sel volatilнюхательная соль
opt.sel volatilisableлетучая соль
food.ind.sel à saumureтузлучная соль
chem.sel à souderдвойная соль хлоридов цинка и аммония (ZnCl*₂NH₄Cl)
mining.sel échangéионообменная соль (для предохранительных взрывчатых веществ)
food.ind.sel égrugéзерновая соль
food.ind.sel émulsifiantэмульгирующая соль
UN, chem.sels de Dinosebсоли диносеба
food.ind.sels de l'acide myristique, palmitique et stéariqueсоли миристиновой, пальмитиновой и стеариновой кислот
food.ind.sels de l'acide oléiqueсоли олеиновой кислоты
food.serv.sels de réhydratation à administrer par voie buccaleсоли для оральной регидратации
food.ind.sels de sodium, de potassium et de calcium de l'acide oléiqueсоли олеиновой кислоты с кальцием, калием и натрием
chem., obs.sels de terres raresсоли редких земель
nucl.phys.sels fondusрасплав солей (Morning93)
gen.sels minérauxминеральные вещества
gen.sels minérauxминералы
food.serv.sels minéraux de complémentминеральные добавки
chem.sels syncristallisablesобразующие смешанные кристаллы
chem.sels syncristallisablesсоли
geophys.solution aqueuse de selводный раствор соли
textilesolution de selсоляной раствор
textilesolution de selсолевой раствор
med.solution glucose-selглюкозо-солевой раствор (I. Havkin)
food.ind.sorbetière à glace et selмороженица с охлаждением льдосоляной смесью
chem., obs.sous-selосновная соль
bible.term.statue de selсоляной столб
med.sursaturation des urines par les selsперенасыщение мочи солями
med.syndrome de perte urinaire de selсиндром потери солей с мочой
geol.sédiments de sel marinморские галогенные осадки
construct.sédiments de sels minérauxсолевые отложения
leath.tache de selсолевое пятно
food.ind.tache de selсолевое пятно (порок шкуры)
tech.tache de selсолевое пятно (на шкуре)
geol.tectonique du selсоляная тектоника
construct.teneur en selсолесодержание
construct.teneur en selсолёность
opt.teneur en selсодержание соли
geol.teneur en selминерализация
environ.teneur en selsсодержание соли (Количество соли, содержащееся в растворе)
chem.teneur en selsсодержание солей
trucksteneur en sels de l'eauсодержание солей в воде
construct.tenue du sel dans l'eauсолесодержание воды
construct.terrain imprégné de selзасоленный грунт
biotechn.tolérance au selсолевыносливость
fig.tout le selвся соль (youtu.be z484z)
textiletraitement aux sels métalliquesобработка металлическими солями
chem.traitement en bains de selsтермическая обработка в соляной ванне
met.traitement thermique en bain de selsтермичная обработка в соляной ванне
mech.eng.trempe au bain de selзакалка в соляной ванне
met.trempe au bain de selзакалка в соляную ванну
mining.trempe au bain de selзакалка буров в соляной ванне
met.trempe aux sels fondusзакалка в расплавленных солях
proverbtrop de sel gâte la soupeпересол хуже недосола
leath.tâche de selсолевой налет (IceMine)
ed.yeux de selзаплаканные глаза (Alex_Odeychuk)
geol.zone d'émigration du selзона эмиграции вымывания соли
gen.à la croque-au-selв сыром виде с солью
radiogr.écran renforçateur en selсоляной усиливающий экран
chem.électrode de selсолевой электрод
mining.épandage de selпокрытие поверхностей выработки солью (для связывания пыли)
chem.éther-selэфир
chem.éther-selсложный эфир (RCOOR`)
gen.éther-selсложный эфир
opt.éthers-selsэфиры-соли (сложные эфиры)
food.ind.éthers-sels viniquesэфиры вина
gen.être changé en statue de selостолбенеть
food.ind.œufs complets conservés à l'aide du selяичный меланж, консервированный добавлением поваренной соли
Showing first 500 phrases