| Subject | French | Russian |
| tech. | alimentation sur secteur alternatif | сетевое питание |
| tech. | alimentation sur secteur alternatif | питание от сети |
| avia. | approche dans le secteur arrière de l'hostile | сближение с целью в задней полусфере |
| avia. | approche dans le secteur arrière de l'hostile | заход на цель с задней полусферы |
| avia. | approche dans le secteur avant de l'hostile | сближение с целью в передней полусфере |
| avia. | approche dans le secteur avant de l'hostile | заход на цель с передней полусферы |
| trucks | arbre du secteur de direction | вал рулевого сектора |
| agric. | asperseur à secteur réglable | секторная дождевальная насадка |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque au secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque au secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque au secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque du secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque du secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque du secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque en secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque en secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque en secteur avant | атака на встречных курсах |
| mil. | axe de secteur balisé | глиссада снижения |
| tech. | axe de secteur balisé | заданная траектория снижения |
| mil. | axe de secteur balisé | заданная траектория спуска |
| mil. | bataillon de support du secteur de pacification | батальон поддержки (по поддержанию порядка) |
| avia. | centre de détection et de contrôle de secteur tactique | оперативный центр тактического сектора ПВО |
| fin. | Comission de Surveillance du Secteur Financier | Комиссия по надзору за финансовым рынком (Alexander Matytsin) |
| avia. | commandant du secteur de la défense aérienne | командующий сектором ПВО (страны) |
| mil. | commandant du secteur fortifié | командир укреплённого района |
| law | Commission de Surveillance du Secteur Financier | Комиссия по надзору над Финансовым сектором (ROGER YOUNG) |
| gen. | Commission de Surveillance du Secteur Financier | Комиссия по надзору за финансовым сектором (CSSF - осударственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года. ROGER YOUNG) |
| tech. | contrepoids secteur annulaire | противовес в виде кольцевого сегмента |
| avia. | cran de secteur de commande | упор сектора газа |
| avia. | cran de secteur de commande | зуб сектора газа |
| avia. | cran de secteur de commande | вырез сектора газа |
| avia. | cran de secteur de gaz | паз рычага газа |
| avia. | cran de secteur de gaz | защёлка на секторе РУД |
| avia. | cran d'un secteur de commande | зуб сектора газа |
| avia. | cran d'un secteur de commande | упор сектора газа |
| avia. | cran d'un secteur de commande | вырез сектора газа |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области профессиональной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области подготовки кадров (Alex_Odeychuk) |
| med. | dans le secteur médical | в медицинской сфере (financial-engineer) |
| product. | dans les entreprises du secteur privé | на негосударственных предприятиях (Alex_Odeychuk) |
| econ. | dans les entreprises du secteur privé | в компаниях частного сектора (Alex_Odeychuk) |
| industr. | dans un secteur industriel | в промышленности (Alex_Odeychuk) |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол сектора глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол зоны глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| trucks | dent du secteur de direction | зуб рулевого сектора |
| trucks | dent du secteur du mécanisme de direction | зуб сектора рулевого механизма |
| patents. | directeur d'un secteur du corps de l'examen de brevets | директор отраслевой патентной службы |
| trucks | direction à vis cylindrique et secteur latéral | рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор |
| trucks | direction à vis et secteur denté | рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор |
| trucks | direction à vis et secteur à grand nombre de dents | рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор |
| busin. | dynamiser un secteur industriel | придавать динамизм отрасли промышленности (vleonilh) |
| mil. | découpage du secteur d'observation | определение сектора наблюдения |
| mil. | découpage du secteur d'observation | выделение сектора наблюдения |
| law | démocratie du secteur public | представительство трудящихся в органах управления государственных предприятий (vleonilh) |
| fin. | dépenses budgétaires pour le secteur public | затраты бюджета на содержание бюджетной сферы... (Voledemar) |
| econ. | emploi dans le secteur agricole | занятость в сельском хозяйстве |
| gen. | employé du secteur privé | работник частного сектора (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q="employé du secteur privé"&btnG=Search SergeyL) |
| avia. | en secteur arrière | в хвост |
| avia. | en secteur arrière | с задней полусферы |
| avia. | en secteur arrière | со стороны хвоста |
| avia. | en secteur arrière | сзади (об атаке) |
| busin. | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) – (Voledemar) |
| busin. | FED HoReCa (Federation des entrepreneurs du secteur des hotels, restaurants et cafes | Федерация предпринимателей гостиничного сектора, ресторанов и кафе) (Voledemar) |
| construct. | fermeture à secteur unique | односекторный затвор |
| econ. | financement du secteur rural | кредитование сельского населения |
| econ. | financement du secteur rural | финансирование аграрного сектора |
| ecol. | GES émis par le secteur aérien | выбросы парниковых газов в авиации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | hébergement en établissement du secteur sanitaire | предоставление приюта в учреждении санитарного сектора |
| busin. | institution financée par le secteur public | бюджетное учреждение (Olzy) |
| stat. | le chiffre d'affaires du secteur du commerce | оборот оптовой и розничной торговли (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | le secteur aérien | авиационный сектор (Alex_Odeychuk) |
| avia. | le secteur aérien | авиация (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| patents. | le secteur considéré de la technique | принятая во внимание отрасль техники |
| patents. | le secteur de la technique auquel l'invention appartient | область техники, к которой принадлежит изобретение |
| industr. | le secteur militaro-industriel | военно-промышленный комплекс (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| industr. | le secteur militaro-industriel | ВПК (военно-промышленный комплекс Alex_Odeychuk) |
| busin. | le secteur risque de disparaître | отрасль находится на грани исчезновения |
| econ. | louer au secteur privé | сдать в аренду частному сектору (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| construct. | mélanges à sec pour le secteur de la construction | сухие строительные смеси (ROGER YOUNG) |
| construct. | mélanges à sec pour le secteur de la construction | СУХИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СМЕСИ (ROGER YOUNG) |
| mil. | numéro de secteur postal | номер полевой почты |
| astr. | obturateur à secteur tournant | обтюратор с подвижным крылом |
| trucks | pige à secteur gradué | регляж (pour déterminer le point mort haut du piston) |
| mil. | place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef | место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира (пункты боевого приказа) |
| construct. | population active du secteur tertiaire | обслуживающая группа населения |
| fin. | privatisation du secteur bancaire | приватизация банковского сектора |
| fin. | privatisation du secteur public | приватизация государственного сектора |
| energ.ind. | prix du secteur énergétique | цены на энергоносители |
| mil. | reclassement dans le secteur privé | распределение в частном секторе (офицеров и унтер-офицеров, уволенных в запас) |
| econ. | révitalisation du secteur privé | оживление частного сектора (vleonilh) |
| mil. | secteur actif | активный участок фронта |
| patents. | secteur adjacent de la technique | смежная область техники |
| mil. | secteur agité | неспокойный участок фронта |
| agric. | secteur agroalimentaire | агробизнес |
| Игорь Миг, agric. | secteur agro-alimentaire et les industries connexes | агропромышленный комплекс |
| journ. | secteur agroalimentaire et les industries connexes | агропромышленный комплекс |
| tech. | secteur alternatif | сеть переменного тока |
| med. | secteur ambulatoire | амбулаторное отделение (ROGER YOUNG) |
| comp. | secteur amorçage | сектор самозагрузки |
| comp. | secteur amorçage | начальный сектор |
| math. | secteur angulaire | угловой сектор |
| fishery | secteur après capture | рыбообрабатывающий сектор |
| avia. | secteur arrière | задняя полусфера |
| law, ADR | secteur associatif | некоммерческий сектор (la_tramontana) |
| gen. | secteur astronomique | секстант |
| math. | secteur attractif | сектор притяжения |
| avia. | secteur avant | передняя полусфера |
| avia. | secteur aéronautique | авиационный сектор промышленности |
| avia. | secteur aéronautique | авиационная отрасль промышленности |
| avia. | secteur balayé | сектор обзора (Maeldune) |
| fin. | secteur bancaire | банковский сектор (vleonilh) |
| gen. | secteur bancaire | банковская сфера (ROGER YOUNG) |
| fin. | secteur bancaire nationalisé | национализированный банковский сектор |
| avia. | secteur bas | нижняя полусфера |
| tech. | secteur cannelé | зубчатый сектор |
| tech. | secteur chaud | тёплый сектор |
| meteorol. | secteur chaud de la perturbation | тёплый сектор волны |
| meteorol. | secteur chaud du cyclone | тёплый сектор циклона |
| tech. | secteur circulaire | круговой сектор |
| mil. | secteur civil | сектор гражданской обороны |
| law | secteur client | клиентский сектор (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur clé | ключевой участок (местности) |
| mil. | secteur collatéral | соседний участок фронта |
| law, ADR | secteur commercial | отдел сбыта (responsable du secteur commercial de la Maison .... (начальник отдела сбыта фирмы "..." Kaziza) |
| law, ADR | secteur commercial d'exportation | торгово-экспортный отдел (Etre responsable du secteur commercial d'exportation de la companie ... Kaziza) |
| fin. | secteur concurrentiel | конкурентный сектор |
| tech. | secteur continu | сеть постоянного тока |
| econ. | secteur créneau | нишевый сектор (zalmanov) |
| mil. | secteur côtier | прибрежный район |
| mil. | secteur côtier | прибрежная полоса |
| avia. | secteur d'accès en vol | зона воздушных подходов |
| mil. | secteur d'action de la division | полоса обороны дивизии |
| gen. | secteur d'activite | производственный сектор, сектор торгово-промышленной деятельности (rousse-russe) |
| environ. | secteur d'activité | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| gen. | secteur d'activité | область деятельности (Chaque secteur d'activité a ses propres besoins en matière de communications. I. Havkin) |
| econ. | secteur d'activité | отрасль (transland) |
| gen. | secteur d'activité | бизнес-сегмент (Natacha Sizova-Ferry) |
| avia. | secteur d'aileron | секторная качалка управления элероном |
| avia. | secteur d'alerte aérienne | сектор дежурства в воздухе |
| avia. | secteur d'alerte aérienne | зона дежурства в воздухе |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | сектор глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | зона глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| tech. | secteur d'alimentation | сеть электроснабжения |
| mil. | secteur d'angles de tir | шкала углов возвышения |
| tech. | secteur d'angles de tir | сектор со шкалой углов возвышения (в миномётном прицеле) |
| mil. | secteur d'angles de tir | дуга углов возвышения |
| mil. | secteur d'approche | полоса воздушных подходов |
| avia. | secteur d'approche | зона воздушных подходов |
| gen. | secteur d'approvisionnement de sucrerie | сырьевая зона сахарного завода (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur d'attaque | полоса наступления |
| avia. | secteur d'attaque | ракурс атаки |
| med. | secteur de berceaux pour les nouveau-nés | люлечный сектор для новорождённых |
| environ. | secteur de brasserie | пивоваренная промышленность (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют производство и торговлю напитков, изготавливаемых в процессе вымачивания, варки, ферментации из солода и хмеля. К таким напиткам относятся пиво, эль и др) |
| avia. | secteur de chasse | сектор действий ИА |
| mil. | secteur de chasse | район боевых действий (взвода) |
| avia. | secteur de chasse | зона действий ИА |
| mil. | secteur de combat | район боевых действий |
| avia. | secteur de commande | секторная качалка управления |
| avia. | secteur de commande de servo | секторная качалка управления сервоприводом |
| mil. | secteur de concentration | район сосредоточения (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur de corps d'armée | полоса обороны корпуса |
| avia. | secteur de couverture | район прикрытия |
| tech. | secteur de direction | сектор рулевой передачи |
| avia. | secteur de direction | секторная качалка руля направления |
| gen. | secteur de direction | сектор рулевого механизма |
| tech. | secteur de distribution | сеть электроснабжения |
| mil. | secteur de division | полоса обороны дивизии |
| mil. | secteur de débarquement | участок выгрузки |
| mil. | secteur de débarquement | участок высадки |
| avia. | secteur de débarquement | район высадки |
| avia. | secteur de débarquement | район выгрузки |
| gen. | secteur de défense | полоса обороны |
| mil. | secteur de défense | район обороны |
| gen. | secteur de défense | участок обороны |
| tech. | secteur de défense aérienne | сектор противовоздушной обороны |
| avia. | secteur de défense aérienne | сектор ПВО |
| mil. | secteur de défense du littoral | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur de défense du littoral | район береговой обороны |
| mil. | secteur de défense maritime | участок обороны военно-морского округа |
| mil. | secteur de défense maritime | район обороны военно-морского округа |
| mil. | secteur de défense maritime | морской сектор обороны |
| mil. | secteur de défense passive | сектор гражданской обороны (Бельгия) |
| tech. | secteur de fermeture | секторный затвор |
| mil. | secteur de feu | сектор обстрела |
| mil. | secteur de feu | полоса огня |
| mil. | secteur de feu principal | основной сектор обстрела |
| mil. | secteur de feu secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| gen. | secteur de forêt | участок леса |
| avia. | secteur de gauchissement | секторная качалка поперечного управления |
| tech. | secteur de gaz | рычаг газа |
| avia. | secteur de gaz | рычаг управления двигателем (РУД) |
| avia. | secteur de gaz | сектор газа |
| O&G. tech. | secteur de gisement | участок месторождения |
| mil. | secteur de grand-garde | полоса охранения сторожевой заставы |
| mil. | secteur de guet | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de guet | полоса наблюдения |
| mil. | secteur de hausse | шкала углов прицеливания |
| mil. | secteur de hausse | дистанционная шкала |
| energ.ind. | secteur de la bioénergie | биоэнергетический сектор |
| fishery | secteur de la pêche | рыболовецкая община |
| fishery | secteur de la pêche | рыбацкая община |
| econ., IT | secteur de la tech | технологический сектор (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| patents. | secteur de la technique | область техники |
| patents. | secteur de la technique | отрасль |
| patents. | secteur de la technique | отрасль техники |
| commer. | secteur de la volaille | птицеводство |
| agric. | secteur de l'agriculture biologique | органический сектор |
| chem. | secteur de lavage faible | сектор слабой промывки |
| chem. | secteur de lavage final | сектор окончательной промывки |
| chem. | secteur de lavage moyen | сектор средней промывки |
| gen. | secteur de l'habitat | жилищный сектор (NaNa*) |
| environ. | secteur de l'imprimerie | полиграфическая промышленность (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют воспроизводство написанных текстов или изображений в множестве экземпляров, например, в виде книг, журналов, газет и аналогичной продукции) |
| industr. | secteur de l'industrie | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| fin. | secteur de l'investissement | инвестиционный сектор |
| econ. | secteur de l'économie réelle | реальный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| vet.med. | secteur de l'élevage | сектор животноводства |
| agric. | secteur de l'élevage laitier artisanal | сектор мелкомасштабного молочного производства |
| tech. | secteur de l'énergie | энергетический сектор (народного хозяйства) |
| gen. | secteur de l'énergie | топливно-энергетический комплекс (latimer) |
| busin. | secteur de marché | сектор рынка |
| mil. | secteur de mission principale | основной сектор обстрела |
| mil. | secteur de mission secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| agric. | Secteur de modernisation agricole du Bongor | Отдел по модернизации сельского хозяйства района Бонгор (республика Чад) |
| tech. | secteur de parachute | полотнище купола парашюта |
| mil. | secteur de pointage en direction | сектор обстрела |
| mil. | secteur de pointage en direction | зубчатый сектор поворотного механизма |
| med. | secteur de pédiatrie | детское отделение |
| tech. | secteur de rectification | ректифицирующая часть каскада |
| mil. | secteur de relevage | зубчатая дуга механизма приведения ствола к углу заряжания |
| mil. | secteur de repos | район расположения войск на отдых |
| mil. | secteur de responsabilité | полоса разведки |
| mil. | secteur de responsabilité | район ответственности |
| mil. | secteur de responsabilité | полоса ответственности |
| agric. | secteur de réglage | регулировочный сектор |
| avia. | secteur de servocommande | секторная качалка сервоуправления |
| mil. | secteur de site | шкала углов места цели |
| mil. | secteur de surveillance | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de surveillance | полоса наблюдения |
| med. | secteur de surveillance en couveuse prématurés | сектор выхаживания недоношенных в кувезах |
| mil. | secteur de tir | сектор обстрела |
| mil. | secteur de tir | полоса огня |
| mil. | secteur de tir au but | сектор обстрела |
| mil. | secteur de tir au but horizontal | угол горизонтальной наводки |
| mil. | secteur de tir au but vertical | угол вертикальной наводки |
| journ. | secteur de travail | участок работы |
| tech. | secteur de triangulation | сектор триангуляции |
| mil. | secteur de veille | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de veille | полоса наблюдения |
| mil. | secteur d'effort principal | район сосредоточения основных усилий |
| mil. | secteur d'effort principal | участок сосредоточения основных усилий |
| mil. | secteur d'effort principal | направление главного удара |
| mil. | secteur d'engagement | участок предстоящих боевых действий |
| comp. | secteur d’entrée | входная область (памяти) |
| tech. | secteur denté de hausse | зубчатый сектор подъёмного механизма прицела |
| mil. | secteur denté de haussé | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| mil. | secteur denté de la contre-tige du frein de tir | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| trucks | secteur denté de l'essuie-glace | зубчатый сектор стеклоподъёмника |
| avia. | secteur denté de pied de pale | зубчатый сектор поворота лопасти (винта) |
| mil. | secteur denté de pointage en hauteur | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| avia. | secteur denté du frein à main | зубчатый сектор ручного тормоза |
| trucks | secteur denté du levier | зубчатый сектор рычага ручного тормоза |
| trucks | secteur denté du manchon de réglage du piston | зубчатый сектор поворотной втулки плунжера |
| trucks | secteur denté du mécanisme d'accélération du moteur | зубчатый сектор механизма управления двигателем |
| gen. | secteur des affaires | деловая часть города (vleonilh) |
| audit. | secteur des biens non essentiels | товары длительного пользования и предметы роскоши (Voledemar) |
| construct. | secteur des dépôts | складской район |
| law | secteur des entreprises | Сектор предпринимательской деятельности (Voledemar) |
| mil. | secteur des hausses | шкала углов прицеливания |
| mil. | secteur des hausses | дистанционная шкала |
| environ. | secteur des marchés publics | государственные закупки (Процесс государственной закупки и образования запасов, приобретения оборудования, услуг, проведения торгов для обеспечения запасов, поставок оборудования и услуг, участниками которых часто бывают частные компании) |
| gen. | Secteur des marques et des dessins et modèles | Сектор брендов и образцов (ROGER YOUNG) |
| gen. | Secteur des marques et des dessins et modèles | Сектор брендов и промышленных образцов. (ROGER YOUNG) |
| gen. | secteur des métiers | сектор ремесел (vleonilh) |
| tech. | secteur des nouvelles technologies | сектор новых технологий (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fishery | secteur des produits de la mer | рыбное производство |
| fishery | secteur des produits de la mer | рыбная продукция |
| environ. | secteur des produits manufacturés | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| environ. | secteur des services | услуги (Выполнение работы с использованием человеческих ресурсов и инструментов, на которую есть постоянный общественный спрос) |
| gen. | secteur des services communaux | жилищно-коммунальное хозяйство (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur d'exploitation | район развития успеха |
| tech. | secteur d'exploration | сектор поиска |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | сектор добычи углеводородов |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | нефтегазовая отрасль |
| med. | secteur d'hébergement des hôpitaux | отделение приюта в больницах (для лиц пожилого возраста) |
| econ. | secteur difficile | узкое место |
| journ. | secteur difficile | узкое место (трудность) |
| construct. | secteur diffus | район с неплотной застройкой (Vera Fluhr) |
| gen. | secteur d'industrie | отрасль промышленности |
| gen. | secteur d'information sur les sols | зона информирования о состоянии почв |
| mil. | secteur d'observation | сектор наблюдения |
| mil. | secteur d'observation | полоса наблюдения |
| mil. | secteur d'opération | район боевых действий |
| mil. | secteur d’opérations | район боевых действий |
| agric. | secteur douloureux | больная доля (ROGER YOUNG) |
| gen. | Secteur Droit | Правый Сектор (z484z) |
| trucks | secteur du disque d'embrayage | сектор ведомого диска сцепления |
| mil. | secteur du littoral | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur du littoral | район береговой обороны |
| tech. | secteur du logement et des équipements collectifs | жилищно-коммунальное хозяйство (sophistt) |
| mil. | secteur du maintien d'ordre | участок полицейско-охранной службы |
| fin. | secteur du marché financier | сектор финансового рынка |
| trucks | secteur du mécanisme de direction | сектор рулевого механизма |
| busin. | secteur du prestige | элитный сектор (elenajouja) |
| econ. | secteur du tourisme | индустрия туризма (Andrey Truhachev) |
| busin. | secteur du tourisme d'affaires | туристический бизнес (elenajouja) |
| tech. | secteur d'éclairage | осветительная сеть |
| comp. | secteur défectueux | дефектный сектор |
| mil. | secteur défensif | участок обороны |
| mil. | secteur défensif | район обороны |
| mil. | secteur défensif | полоса обороны |
| mil. | secteur dégarni | участок, не занятый войсками |
| mil. | secteur délaissé | участок обороны, оставленный войсками |
| mil. | secteur délicat | участок фронта, на котором создалась особо сложная обстановка |
| mil. | secteur démonstratif | участок демонстративных действий |
| mil. | secteur dévolu à la division | полоса обороны дивизии |
| math. | secteur elliptique | эллиптический сектор |
| geol. | secteur exploré | разведанный участок |
| med. | secteur extracellulaire | внеклеточное пространство |
| mil. | secteur extérieur | внешний сектор (укреплённого района) |
| mil., nautic. | secteur fileté | участок сетевого заграждения |
| mil. | secteur fileté | нарезной сектор (поршневого затвора) |
| gen. | secteur financier | финансовый сектор (ROGER YOUNG) |
| gen. | secteur fortifié | укреплённый район |
| tech. | secteur froid | холодный сектор |
| avia. | secteur frontal | передняя полусфера |
| mil. | secteur frontalier | участок фронта |
| mil. | secteur frontière | пограничный участок |
| journ. | secteur frontière | пограничный район |
| mil. | secteur gradué | шкала с делениями |
| mil. | secteur gradué | прицельная дуга |
| tech. | secteur gradué | висячий полукруг (маркшейдерский инструмент) |
| mil. | secteur gradué | сектор с делениями |
| mil. | secteur gradué | дуга с делениями |
| mil. | secteur guide | направляющий сектор (затвора) |
| gen. | secteur géographique | местоположение (z484z) |
| fishery | secteur halieutique | сектор рыбного хозяйства |
| fin. | secteur hors bilan du marché financier | сектор услуг финансового рынка |
| math. | secteur hyperbolique | гиперболический сектор |
| industr. | secteur industriel | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| construct. | secteur industriel | промышленный район |
| fin. | secteur industriel | отрасль промышленности |
| construct. | secteur industriel | индустриальный район |
| gen. | secteur industriel porteur | перспективная отрасль промышленности |
| law | secteur informel | Неформальный сектор (Voledemar) |
| fin. | secteur institutionnel | организационно-правовой сектор (в системе национальных счетов) |
| fin. | secteur institutionnel | институциональный сектор (в системе национальных счетов) |
| gen. | secteur institutionnel de l'économie: | Институциональной сектор экономики (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | secteur inséminé | засеянная реагентами область |
| mil. | secteur interdit | запретная зона |
| med. | secteur intracellulaire | внутриклеточное пространство |
| med. | secteur ischémisé | участок, обеднённый кислородом |
| med. | secteur ischémisé | ишемизированный участок |
| trucks | secteur latéral de direction à grand nombre de dents | боковой многозубчатый сектор рулевого механизма |
| mil. | secteur lisse | гладкий сектор (поршневого затвора) |
| gen. | secteur manufacturier | производственный сектор (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur maritime | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur maritime | район береговой обороны |
| tech. | secteur massif | однопроволочная секторная жила (кабеля) |
| tech. | secteur massif | сплошная секторная жила |
| mil. | secteur menacé | угрожаемый участок |
| mil. | secteur menacé | угрожаемый направление |
| mil. | secteur militaire | военный район |
| avia. | secteur militaire | военный сектор промышленности |
| gen. | secteur minier | добывающая промышленность (Iricha) |
| fin. | secteur monnaie-finances | валютно-финансовая область |
| tech. | secteur monophasé | однофазная сеть |
| antenn. | secteur mort | мёртвый сектор |
| gen. | secteur nationalisé | национализированный сектор |
| fin. | secteur non bancaire | небанковский сектор |
| econ. | secteur non structuré | неофициальный сектор |
| food.serv. | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| econ. | secteur non énergétique | неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | secteur nuageux | облачный сектор |
| mil. | secteur nucléaire | район местонахождения средств доставки ядерного оружия |
| mil. | secteur onéreux à défendre | невыгодный для обороны участок местности |
| mil. | secteur opérationnel | район боевых действий |
| mil. | secteur ouest | западный район |
| mil. | secteur ouest | западный участок |
| mil. | secteur ouest | западный сектор |
| fin. | secteur parabancaire | околобанковский сектор |
| math. | secteur parabolique | параболический сектор |
| mil. | secteur passif | спокойный участок фронта |
| mil. | secteur passif | пассивный участок фронта |
| tech. | secteur porte-directrices | сектор направляющих лопаток |
| mil. | secteur postal | полевая почта |
| gen. | secteur postal S.P. | полевая почта |
| construct. | secteur pour athlétisme | легкоатлетический сектор |
| econ. | secteur primaire | первичная сфера |
| environ. | secteur primaire | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| gen. | secteur primaire | первичный сектор |
| environ. | secteur privé | частный сектор (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| med. | secteur privé | частная практика |
| gen. | secteur privé | частный сектор |
| mil. | secteur privé de feux | непоражаемое пространство |
| busin. | secteur privé, entreprises privées | коммерческие структуры (dans la réalité des pays ex-soviétiques aujourd'hui, ou "частный" s'applique plutôt aux entreprises nouvellement créées par des personnes privées) |
| busin. | secteur privé, entreprises privées | частный сектор (en général et quand on parle des pays occidentaux) |
| fin. | secteur privé non bancaire | частный небанковский сектор |
| busin. | secteur professionnel | область специализации (Alex_Odeychuk) |
| busin. | secteur professionnel | профиль (деятельности Alex_Odeychuk) |
| AI. | secteur professionnel | предметная область (Alex_Odeychuk) |
| gen. | secteur professionnel | профессиональная область (kiss-lick) |
| gen. | secteur public | бюджетная сфера (kann_sein) |
| environ. | secteur public | государственный сектор (Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
| gen. | secteur public | государственный сектор |
| econ. | secteur pétrolier | нефтяной сектор (sonneken) |
| busin. | le secteur risque de disparaître | отрасль находится на грани исчезновения (vleonilh) |
| construct. | secteur routier | дорожный участок |
| gen. | secteur réel | реальный сектор (vleonilh) |
| math. | secteur répulsif | область отталкивания |
| math. | secteur répulsif | сектор отталкивания |
| construct. | secteur résidentiel | жилой район |
| construct. | secteur résidentiel | жилой квартал |
| med. | secteur sanitaire | санитарный сектор |
| construct. | secteur sauvegardé | охранная зона (NaNa*) |
| econ. | secteur secondaire | промышленность (ZolVas) |
| econ. | secteur secondaire | вторичная сфера |
| econ. | secteur secondaire | промышленный сектор (Marein) |
| environ. | secteur secondaire | производственный сектор (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| econ. | secteur secondaire | вторичный сектор (ZolVas) |
| mil. | secteur secondaire | второстепенный участок |
| econ. | secteur sensible au climat | чувствительный к климату сектор |
| gen. | secteur socialisé | обобществлённый сектор |
| avia. | secteur spatial | сектор космических исследований |
| avia. | secteur spatial | космическое отделение (фирмы) |
| gen. | secteur sphérique | шаровой сектор |
| gen. | secteur sphérique | сферический сектор |
| patents. | secteur spécial de la technique | отрасль техники |
| patents. | secteur spécialisé de la technique | отрасль техники |
| mil. | secteur stabilisé | участок позиционной обороны |
| mil. | secteur stabilisé | полоса позиционной обороны |
| mil. | secteur strié | сектор с насечкой |
| mil. | secteur sévère | район тяжёлых боев |
| mil. | secteur sévère | район ожесточенных боев |
| patents. | secteur technique de l'invention | техническая сторона изобретения |
| patents. | secteur technique de l'invention | отрасль техники, к которой относится изобретение |
| Игорь Миг, econ. | secteur tertiaire | непроизводственная сфера |
| Игорь Миг, econ. | secteur tertiaire | сфера услуг |
| econ. | secteur tertiaire | третичная сфера |
| fin. | secteur tertiaire | обслуживающий сектор |
| Игорь Миг, product. | secteur tertiaire | непроизводственные отрасли |
| journ. | secteur tertiaire | сфера обслуживания |
| gen. | secteur tertiaire | третичный сектор (экономики vleonilh) |
| environ. | secteur tertiaire | сектор торговли и услуг (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| construct. | secteur tertiaire | район третьего порядка |
| construct. | secteur tertiaire | сфера общественного обслуживания |
| gen. | secteur tertiaire | сфера обслуживания (торговля, администрация, свободные профессии и т.п.) |
| construct. | secteur tertiaire de la ville | градообслуживающая база |
| econ. | secteur traditionnel | неформальный сектор |
| econ. | secteur traditionnel | неофициальный сектор |
| tech. | secteur triphasé | трёхфазная сеть |
| mil. | secteur voisin | соседний участок фронта |
| astr. | secteur zénithal | зенитный сектор |
| tech. | secteur à courant continu | сети постоянного тока |
| tech. | secteur à fréquence industriel le | сеть переменного тока промышленной частоты |
| mil. | secteur à observer | сектор наблюдения |
| mil. | secteur à observer | полоса наблюдения |
| trucks | secteur à ressort du disque d'embrayage | пружинящая секция ведомого диска сцепления |
| mil. | secteur à surveiller | сектор наблюдения |
| mil. | secteur à surveiller | полоса наблюдения |
| gear.tr. | secteur à vis | червячный сектор |
| gear.tr. | secteur à vis | червячный сектор (Александр Рыжов) |
| environ. | secteur économique | экономический сектор (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
| fin. | secteur économique | отрасль экономики |
| avia. | secteur électronique | электронная промышленность |
| geol. | secteur étudié | разведанный участок |
| gen. | Société de promotion des investissements du secteur privé à l'étranger | Корпорация частных зарубежных инвестиций (OPIC ROGER YOUNG) |
| mil. | sous-secteur de franchissement | участок форсирования полка |
| mil. | sous-secteur défense passive | подсектор гражданской обороны (Бельгия) |
| fishery | subvention dans le secteur des pêches | субсидия в секторе рыбного хозяйства |
| econ. | transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole | внутрисельскохозяйственные кредитные сделки |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбной отрасли |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбного хозяйства |
| fishery | travailleur du secteur des pêches basé sur le littoral | рабочий берегового предприятия рыбной отрасли |
| busin. | un secteur public en décomposition | разваливающийся государственный сектор |
| food.serv. | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| econ. | économie fortement tributaire du secteur pétrolier | экономика, сильно зависящая от нефтяного сектора (Sergei Aprelikov) |
| work.fl. | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии |
| Игорь Миг, ecol. | étude sur les perspectives du secteur forestier dans le monde | Перспективы производства и потребления лесной продукции в мире |
| busin. | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier | Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе (ROGER YOUNG) |
