| French | Russian |
| appareil de pointage à secteur | прицел с квадрантом |
| attaque tous secteurs | наступление по всем направлениям |
| attaque tous secteurs | атака по всем направлениям |
| axe de secteur balisé | глиссада снижения |
| axe de secteur balisé | заданная траектория спуска |
| balayage de secteur | секторный поиск |
| bataillon de support du secteur de pacification | батальон поддержки (по поддержанию порядка) |
| centre de contrôle du secteur | центр управления полётами сектора ПВО |
| centre de contrôle et de détection de secteur | ноет обнаружения и наведения сектора ПВО |
| centre d'opération de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| centre d’opérations de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| centre d'opérations de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| chef de secteur | начальник района |
| chef de secteur | начальник участка |
| chef de secteur | начальник сектора |
| commandant du secteur | командующий сектором ПВО |
| commandant du secteur fortifié | командир укреплённого района |
| compagnie de commandement de secteur | рота управления сектора ПВО |
| consigne du secteur | инструкция по обороне, действующая в полосе обороны дивизии |
| de secteur | позиционный |
| de secteur | передаваемый (при смене) |
| découpage du secteur d'observation | определение сектора наблюдения |
| découpage du secteur d'observation | выделение сектора наблюдения |
| découper en sous-secteurs | нарезать полковые участки |
| en secteur | на боевых позициях |
| en secteur | на фронте |
| en secteur | в полосе обороны |
| entrée en secteur | прибытие на позицию (в обороне) |
| exploration d'un secteur | секторный обзор |
| exploration par secteur | секторный обзор |
| indicateur de secteur | индикатор кругового обзора |
| limite de secteurs | разграничительные линии между полосами обороны дивизии |
| limites géographiques du secteur | границы полосы обороны |
| matériel de secteur | имущество и средства, остающиеся на позициях (при смене подразделений) |
| monter en secteur | выдвигаться в полосу обороны |
| numéro de secteur postal | номер полевой почты |
| place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef | место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира (пункты боевого приказа) |
| quadrillage du secteur | сеть ходов сообщения и оборонительных сооружений полосы обороны дивизии |
| reclassement dans le secteur privé | распределение в частном секторе (офицеров и унтер-офицеров, уволенных в запас) |
| réserve de secteur | местный резерв |
| réserve de secteur | дивизионный резерв (в обороне) |
| secteur actif | активный участок фронта |
| secteur agité | неспокойный участок фронта |
| secteur civil | сектор гражданской обороны |
| secteur clé | ключевой участок (местности) |
| secteur collatéral | соседний участок фронта |
| secteur côtier | прибрежный район |
| secteur côtier | прибрежная полоса |
| secteur d'action de la division | полоса обороны дивизии |
| secteur d'angles de tir | шкала углов возвышения |
| secteur d'angles de tir | дуга углов возвышения |
| secteur d'approche | полоса воздушных подходов |
| secteur d'attaque | полоса наступления |
| secteur de chasse | район боевых действий (взвода) |
| secteur de combat | район боевых действий |
| secteur de concentration | район сосредоточения (ROGER YOUNG) |
| secteur de corps d'armée | полоса обороны корпуса |
| secteur de division | полоса обороны дивизии |
| secteur de débarquement | участок высадки |
| secteur de débarquement | участок выгрузки |
| secteur de défense | район обороны |
| secteur de défense du littoral | сектор береговой обороны |
| secteur de défense du littoral | район береговой обороны |
| secteur de défense maritime | район обороны военно-морского округа |
| secteur de défense maritime | участок обороны военно-морского округа |
| secteur de défense maritime | морской сектор обороны |
| secteur de défense passive | сектор гражданской обороны (Бельгия) |
| secteur de feu | сектор обстрела |
| secteur de feu | полоса огня |
| secteur de feu principal | основной сектор обстрела |
| secteur de feu secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| secteur de grand-garde | полоса охранения сторожевой заставы |
| secteur de guet | сектор наблюдения |
| secteur de guet | полоса наблюдения |
| secteur de hausse | шкала углов прицеливания |
| secteur de hausse | дистанционная шкала |
| secteur de mission principale | основной сектор обстрела |
| secteur de mission secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| secteur de pointage en direction | сектор обстрела |
| secteur de pointage en direction | зубчатый сектор поворотного механизма |
| secteur de relevage | зубчатая дуга механизма приведения ствола к углу заряжания |
| secteur de repos | район расположения войск на отдых |
| secteur de responsabilité | полоса разведки |
| secteur de responsabilité | район ответственности |
| secteur de responsabilité | полоса ответственности |
| secteur de site | шкала углов места цели |
| secteur de surveillance | сектор наблюдения |
| secteur de surveillance | полоса наблюдения |
| secteur de tir | сектор обстрела |
| secteur de tir | полоса огня |
| secteur de tir au but | сектор обстрела |
| secteur de tir au but horizontal | угол горизонтальной наводки |
| secteur de tir au but vertical | угол вертикальной наводки |
| secteur de veille | сектор наблюдения |
| secteur de veille | полоса наблюдения |
| secteur d'effort principal | район сосредоточения основных усилий |
| secteur d'effort principal | участок сосредоточения основных усилий |
| secteur d'effort principal | направление главного удара |
| secteur d'engagement | участок предстоящих боевых действий |
| secteur denté de haussé | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| secteur denté de la contre-tige du frein de tir | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| secteur denté de pointage en hauteur | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| secteur des hausses | шкала углов прицеливания |
| secteur des hausses | дистанционная шкала |
| secteur d'exploitation | район развития успеха |
| secteur d'observation | сектор наблюдения |
| secteur d'observation | полоса наблюдения |
| secteur d'opération | район боевых действий |
| secteur d’opérations | район боевых действий |
| secteur du littoral | сектор береговой обороны |
| secteur du littoral | район береговой обороны |
| secteur du maintien d'ordre | участок полицейско-охранной службы |
| secteur défensif | район обороны |
| secteur défensif | участок обороны |
| secteur défensif | полоса обороны |
| secteur dégarni | участок, не занятый войсками |
| secteur délaissé | участок обороны, оставленный войсками |
| secteur délicat | участок фронта, на котором создалась особо сложная обстановка |
| secteur démonstratif | участок демонстративных действий |
| secteur dévolu à la division | полоса обороны дивизии |
| secteur extérieur | внешний сектор (укреплённого района) |
| secteur fileté | участок сетевого заграждения |
| secteur fileté | нарезной сектор (поршневого затвора) |
| secteur frontalier | участок фронта |
| secteur frontière | пограничный участок |
| secteur gradué | сектор с делениями |
| secteur gradué | прицельная дуга |
| secteur gradué | шкала с делениями |
| secteur gradué | дуга с делениями |
| secteur guide | направляющий сектор (затвора) |
| secteur interdit | запретная зона |
| secteur lisse | гладкий сектор (поршневого затвора) |
| secteur maritime | сектор береговой обороны |
| secteur maritime | район береговой обороны |
| secteur menacé | угрожаемый участок |
| secteur menacé | угрожаемый направление |
| secteur militaire | военный район |
| secteur nucléaire | район местонахождения средств доставки ядерного оружия |
| secteur onéreux à défendre | невыгодный для обороны участок местности |
| secteur opérationnel | район боевых действий |
| secteur ouest | западный район |
| secteur ouest | западный участок |
| secteur ouest | западный сектор |
| secteur passif | спокойный участок фронта |
| secteur passif | пассивный участок фронта |
| secteur postal | полевая почта |
| secteur privé de feux | непоражаемое пространство |
| secteur secondaire | второстепенный участок |
| secteur stabilisé | участок позиционной обороны |
| secteur stabilisé | полоса позиционной обороны |
| secteur strié | сектор с насечкой |
| secteur sévère | район тяжёлых боев |
| secteur sévère | район ожесточенных боев |
| secteur voisin | соседний участок фронта |
| secteur à observer | сектор наблюдения |
| secteur à observer | полоса наблюдения |
| secteur à surveiller | сектор наблюдения |
| secteur à surveiller | полоса наблюдения |
| sous-secteur | участок обороны (полка) |
| sous-secteur de franchissement | участок форсирования полка |
| sous-secteur défense passive | подсектор гражданской обороны (Бельгия) |
| sécurité d'appui des secteurs | секторный упор |
| sécurité d'appui des secteurs | секторный ограничитель |
| table de commandant de secteur | стол-планшет командира сектора ПВО |
| tenir un secteur | находиться на боевых позициях |
| tenir un secteur | занимать участок обороны |
| verrous d'immobilisation de la masse oscillante sur les secteurs | стопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма |
