| Subject | French | Russian |
| tech. | accélération des secteurs | секториальное ускорение |
| tech. | accélération des secteurs | секторное ускорение |
| tech. | adaptateur sur secteur | блок питания от сети |
| comp. | adresse de secteur | адрес сектора |
| tech. | aile à double secteur | крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху |
| avia. | aile à double secteur | крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху |
| tech. | alimentation-secteur | сетевое питание |
| tech. | alimentation sur secteur alternatif | сетевое питание |
| tech. | alimentation sur secteur alternatif | питание от сети |
| tech. | appareil de mesure à secteur | секторный измерительный прибор |
| mil. | appareil de pointage à secteur | прицел с квадрантом |
| tech. | appareil de pointage à secteurs | прицел с квадрантом |
| avia. | approche dans le secteur arrière de l'hostile | сближение с целью в задней полусфере |
| avia. | approche dans le secteur arrière de l'hostile | заход на цель с задней полусферы |
| avia. | approche dans le secteur avant de l'hostile | сближение с целью в передней полусфере |
| avia. | approche dans le secteur avant de l'hostile | заход на цель с передней полусферы |
| agric. | asperseur à secteur réglable | секторная дождевальная насадка |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque au secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque au secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque au secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque au secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque dans le secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque dans le secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque du secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque du secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque du secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque du secteur avant | атака на встречных курсах |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака на попутных курсах |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака сзади |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака с задней полусферы |
| avia. | attaque en secteur arrière | атака в хвост |
| avia. | attaque en secteur avant | атака спереди |
| avia. | attaque en secteur avant | атака с передней полусферы |
| avia. | attaque en secteur avant | атака на встречных курсах |
| mil. | attaque tous secteurs | атака по всем направлениям |
| mil. | attaque tous secteurs | наступление по всем направлениям |
| avia. | attaque tous secteurs | атака под любым ракурсом |
| mil. | axe de secteur balisé | глиссада снижения |
| tech. | axe de secteur balisé | заданная траектория снижения |
| mil. | axe de secteur balisé | заданная траектория спуска |
| mil. | balayage de secteur | секторный поиск |
| avia. | balayage du secteur | секторный поиск |
| avia. | balayage du secteur | секторный обзор пространства |
| avia. | balayage du secteur | секторная развёртка |
| agric. | barrage à secteur | секторная плотина |
| tech. | barrage à secteur | секторный затвор |
| mil. | bataillon de support du secteur de pacification | батальон поддержки (по поддержанию порядка) |
| comp. | bloc secteur | блок питания |
| comp. | brancher au secteur | подключать к сети питания |
| tech. | bruit de secteur | шум от сети (переменного тока) |
| avia. | butée de secteur | упор РУД |
| avia. | butée de secteur | защёлка РУД |
| mil. | centre de contrôle du secteur | центр управления полётами сектора ПВО |
| mil. | centre de contrôle et de détection de secteur | ноет обнаружения и наведения сектора ПВО |
| avia. | centre de contrôle et de détection de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| avia. | centre de détection et de contrôle de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| avia. | centre de détection et de contrôle de secteur tactique | оперативный центр тактического сектора ПВО |
| avia. | centre de secteur | центр управления сектора ПВО |
| mil. | centre d'opération de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| mil. | centre d’opérations de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| mil. | centre d'opérations de secteur | оперативный центр сектора ПВО |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à secteurs | секторная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à secteurs | секторная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à secteurs | секторная камера |
| радиоакт. | chambre à secteurs | секторная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à secteurs | секторная камера |
| радиоакт. | chambrion à secteurs | секторная ионизационная камера |
| mil. | chef de secteur | начальник участка |
| mil. | chef de secteur | начальник района |
| mil. | chef de secteur | начальник сектора |
| gen. | Classification des secteurs institutionnels de l'économie | КИСЭ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des secteurs institutionnels de l'économie | Классификация институциональных секторов экономики (ROGER YOUNG) |
| avia. | commandant de secteur | командующий сектором ПВО |
| mil. | commandant du secteur | командующий сектором ПВО |
| avia. | commandant du secteur de la défense aérienne | командующий сектором ПВО (страны) |
| mil. | commandant du secteur fortifié | командир укреплённого района |
| gen. | Commission de Surveillance du Secteur Financier | Комиссия по надзору за финансовым сектором (CSSF - осударственная организация Люксембурга, основной задачей которой является контроль и регулирование финансового сектора экономики Люксембурга. Комиссия начала действовать 1 января 1999 года на основе Закона о Комиссии по надзору за финансовым сектором, принятого 23 декабря 1998 года. ROGER YOUNG) |
| tech. | commutateur de tension-secteur | переключатель напряжения питания |
| mil. | compagnie de commandement de secteur | рота управления сектора ПВО |
| mil. | consigne du secteur | инструкция по обороне, действующая в полосе обороны дивизии |
| tech. | contrepoids secteur annulaire | противовес в виде кольцевого сегмента |
| tech. | contrôleur de secteur | дежурный по командному пункту сектора противовоздушной обороны |
| avia. | contrôleur de secteur | дежурный на КП сектора ПВО |
| gen. | corvée de secteur | наряд на уборку казарменного двора |
| tech. | courant du secteur | ток в сети |
| tech. | courant du secteur | линейный ток |
| avia. | cran de secteur de commande | упор сектора газа |
| avia. | cran de secteur de commande | зуб сектора газа |
| avia. | cran de secteur de commande | вырез сектора газа |
| avia. | cran de secteur de gaz | паз рычага газа |
| avia. | cran de secteur de gaz | защёлка на секторе РУД |
| avia. | cran d'un secteur de commande | упор сектора газа |
| avia. | cran d'un secteur de commande | зуб сектора газа |
| avia. | cran d'un secteur de commande | вырез сектора газа |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области профессиональной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области подготовки кадров (Alex_Odeychuk) |
| med. | dans le secteur médical | в медицинской сфере (financial-engineer) |
| tech. | de secteur | сетевой (kee46) |
| mil. | de secteur | позиционный |
| mil. | de secteur | передаваемый (при смене) |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол сектора глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол зоны глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| gen. | diagramme en secteurs | круговая диаграмма (ROGER YOUNG) |
| tech. | diagramme à secteurs | круговая диаграмма |
| patents. | directeur d'un secteur du corps de l'examen de brevets | директор отраслевой патентной службы |
| tech. | direction à vis et secteur | рулевая передача с винтом и зубчатым сектором |
| comp. | disque découpé en secteurs par logiciel | программно-секционированный диск |
| tech. | disque à secteurs | диск с вырезом (в фотометрии) |
| mil. | découpage du secteur d'observation | определение сектора наблюдения |
| mil. | découpage du secteur d'observation | выделение сектора наблюдения |
| mil. | découper en sous-secteurs | нарезать полковые участки |
| tech. | défaut secteur | отказ сети (ulkomaalainen) |
| avia. | détecter les cibles de tous les secteurs | обнаруживать цели под любым ракурсом |
| gen. | employé du secteur privé | работник частного сектора (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q="employé du secteur privé"&btnG=Search SergeyL) |
| mil. | en secteur | на фронте |
| mil. | en secteur | на боевых позициях |
| mil. | en secteur | в полосе обороны |
| avia. | en secteur arrière | в хвост |
| avia. | en secteur arrière | с задней полусферы |
| avia. | en secteur arrière | со стороны хвоста |
| avia. | en secteur arrière | сзади (об атаке) |
| comp. | entrelacement de secteurs | чередование секторов |
| mil. | entrée en secteur | прибытие на позицию (в обороне) |
| mil. | exploration d'un secteur | секторный обзор |
| avia. | exploration limitée à un secteur | секторным обзор пространства |
| mil. | exploration par secteur | секторный обзор |
| avia. | feu à secteur | секторный огонь |
| avia. | feu à secteur | секторный огонь (маяка) |
| tech. | filtre secteur | фильтр питания (glaieul) |
| tech. | fréquence de secteur | частота электрической сети |
| avia. | fréquence de secteur | радиочастота управления в секторе ПВО |
| comp. | fréquence du secteur | частота сети электропитания |
| tech. | fusible de secteur | сетевой предохранитель |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных с ними отраслей |
| ecol. | GES émis par le secteur aérien | выбросы парниковых газов в авиации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | hébergement en établissement du secteur sanitaire | предоставление приюта в учреждении санитарного сектора |
| mil. | indicateur de secteur | индикатор кругового обзора |
| avia. | intercepteur "tous secteurs" | всеракурсный самолёт-перехватчик |
| avia. | interception "tous secteurs" | всеракурсный перехват (под любым ракурсом к цели) |
| tech. | interrupteur de secteur | выключатель магистрали |
| tech. | interrupteur de secteur | главный выключатель |
| gen. | investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale | инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (NaNa*) |
| avia. | le secteur aérien | авиационный сектор (Alex_Odeychuk) |
| avia. | le secteur aérien | авиация (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| patents. | le secteur considéré de la technique | принятая во внимание отрасль техники |
| comp. | ligne de secteur | линия сети |
| avia. | limite de secteur | граница сектора (ПВО) |
| mil. | limite de secteurs | разграничительные линии между полосами обороны дивизии |
| mil. | limites géographiques du secteur | границы полосы обороны |
| comp. | manque de secteur | отказ питания |
| comp. | manque de secteur | неисправность питания |
| mil. | matériel de secteur | имущество и средства, остающиеся на позициях (при смене подразделений) |
| gen. | mettre au point et promulguer différents secteurs du droit | доработать и издать различные положения права довести до сведения, обнародовать (ROGER YOUNG) |
| avia. | missile tous secteurs | всеракурсная ракета |
| avia. | mission de couverture de secteur | задача на прикрытие сектора |
| avia. | mission de couverture de secteur | вылет на прикрытие сектора |
| mil. | monter en secteur | выдвигаться в полосу обороны |
| mil. | numéro de secteur postal | номер полевой почты |
| tech. | obturateur à double secteur | двухсекторный затвор |
| tech. | panne de secteur | авария сети (vleonilh) |
| gen. | panne de secteur | повреждение сети |
| mil. | place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef | место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира (пункты боевого приказа) |
| tech. | poste de secteur | радиоприёмник с питанием от сети |
| gen. | poste secteur | радиоприёмник с питанием от сети |
| gen. | Pravi Secteur | Правый Сектор (z484z) |
| tech. | prise de secteur | сетевая штепсельная розетка |
| energ.ind. | prix du secteur énergétique | цены на энергоносители |
| mil. | quadrillage du secteur | сеть ходов сообщения и оборонительных сооружений полосы обороны дивизии |
| gen. | qu'est-ce que tu fais dans le secteur ? | что это ты тут делаешь? |
| tech. | radiophare à secteurs | секторный радиомаяк |
| mil. | reclassement dans le secteur privé | распределение в частном секторе (офицеров и унтер-офицеров, уволенных в запас) |
| tech. | rouilleuse à secteurs | секторная врубовая машина (с поворачивающейся головкой) |
| avia. | réchauffe pilotable en trois secteurs | форсаж с тремя ступенями регулирования тяги |
| comp. | régulateur de tension du secteur | регулятор сетевого напряжения |
| mil. | réserve de secteur | местный резерв |
| mil. | réserve de secteur | дивизионный резерв (в обороне) |
| tech. | sauts du secteur | колебания напряжения сети |
| mil. | secteur actif | активный участок фронта |
| patents. | secteur adjacent de la technique | смежная область техники |
| mil. | secteur agité | неспокойный участок фронта |
| agric. | secteur agroalimentaire | агробизнес |
| Игорь Миг, agric. | secteur agro-alimentaire et les industries connexes | агропромышленный комплекс |
| journ. | secteur agroalimentaire et les industries connexes | агропромышленный комплекс |
| tech. | secteur alternatif | сеть переменного тока |
| med. | secteur ambulatoire | амбулаторное отделение (ROGER YOUNG) |
| comp. | secteur amorçage | сектор самозагрузки |
| comp. | secteur amorçage | начальный сектор |
| fishery | secteur après capture | рыбообрабатывающий сектор |
| avia. | secteur arrière | задняя полусфера |
| gen. | secteur astronomique | секстант |
| avia. | secteur avant | передняя полусфера |
| avia. | secteur aéronautique | авиационный сектор промышленности |
| avia. | secteur aéronautique | авиационная отрасль промышленности |
| avia. | secteur balayé | сектор обзора (Maeldune) |
| gen. | secteur bancaire | банковская сфера (ROGER YOUNG) |
| avia. | secteur bas | нижняя полусфера |
| tech. | secteur cannelé | зубчатый сектор |
| tech. | secteur chaud | тёплый сектор |
| tech. | secteur circulaire | круговой сектор |
| mil. | secteur civil | сектор гражданской обороны |
| mil. | secteur clé | ключевой участок (местности) |
| mil. | secteur collatéral | соседний участок фронта |
| tech. | secteur continu | сеть постоянного тока |
| mil. | secteur côtier | прибрежный район |
| mil. | secteur côtier | прибрежная полоса |
| avia. | secteur d'accès en vol | зона воздушных подходов |
| mil. | secteur d'action de la division | полоса обороны дивизии |
| gen. | secteur d'activite | производственный сектор, сектор торгово-промышленной деятельности (rousse-russe) |
| gen. | secteur d'activité | область деятельности (Chaque secteur d'activité a ses propres besoins en matière de communications. I. Havkin) |
| gen. | secteur d'activité | бизнес-сегмент (Natacha Sizova-Ferry) |
| avia. | secteur d'aileron | секторная качалка управления элероном |
| avia. | secteur d'alerte aérienne | сектор дежурства в воздухе |
| avia. | secteur d'alerte aérienne | зона дежурства в воздухе |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | сектор глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | зона глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| tech. | secteur d'alimentation | сеть электроснабжения |
| tech. | secteur d'angles de tir | сектор со шкалой углов возвышения (в миномётном прицеле) |
| mil. | secteur d'angles de tir | шкала углов возвышения |
| mil. | secteur d'angles de tir | дуга углов возвышения |
| mil. | secteur d'approche | полоса воздушных подходов |
| avia. | secteur d'approche | зона воздушных подходов |
| gen. | secteur d'approvisionnement de sucrerie | сырьевая зона сахарного завода (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur d'attaque | полоса наступления |
| avia. | secteur d'attaque | ракурс атаки |
| med. | secteur de berceaux pour les nouveau-nés | люлечный сектор для новорождённых |
| avia. | secteur de chasse | сектор действий ИА |
| mil. | secteur de chasse | район боевых действий (взвода) |
| avia. | secteur de chasse | зона действий ИА |
| mil. | secteur de combat | район боевых действий |
| avia. | secteur de commande | секторная качалка управления |
| avia. | secteur de commande de servo | секторная качалка управления сервоприводом |
| mil. | secteur de concentration | район сосредоточения (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur de corps d'armée | полоса обороны корпуса |
| avia. | secteur de couverture | район прикрытия |
| tech. | secteur de direction | сектор рулевой передачи |
| avia. | secteur de direction | секторная качалка руля направления |
| gen. | secteur de direction | сектор рулевого механизма |
| tech. | secteur de distribution | сеть электроснабжения |
| mil. | secteur de division | полоса обороны дивизии |
| mil. | secteur de débarquement | участок выгрузки |
| avia. | secteur de débarquement | район высадки |
| mil. | secteur de débarquement | участок высадки |
| avia. | secteur de débarquement | район выгрузки |
| gen. | secteur de défense | полоса обороны |
| mil. | secteur de défense | район обороны |
| gen. | secteur de défense | участок обороны |
| tech. | secteur de défense aérienne | сектор противовоздушной обороны |
| avia. | secteur de défense aérienne | сектор ПВО |
| mil. | secteur de défense du littoral | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur de défense du littoral | район береговой обороны |
| mil. | secteur de défense maritime | район обороны военно-морского округа |
| mil. | secteur de défense maritime | участок обороны военно-морского округа |
| mil. | secteur de défense maritime | морской сектор обороны |
| mil. | secteur de défense passive | сектор гражданской обороны (Бельгия) |
| tech. | secteur de fermeture | секторный затвор |
| mil. | secteur de feu | сектор обстрела |
| mil. | secteur de feu | полоса огня |
| mil. | secteur de feu principal | основной сектор обстрела |
| mil. | secteur de feu secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| gen. | secteur de forêt | участок леса |
| avia. | secteur de gauchissement | секторная качалка поперечного управления |
| avia. | secteur de gaz | рычаг управления двигателем (РУД) |
| tech. | secteur de gaz | рычаг газа |
| avia. | secteur de gaz | сектор газа |
| mil. | secteur de grand-garde | полоса охранения сторожевой заставы |
| mil. | secteur de guet | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de guet | полоса наблюдения |
| mil. | secteur de hausse | шкала углов прицеливания |
| mil. | secteur de hausse | дистанционная шкала |
| energ.ind. | secteur de la bioénergie | биоэнергетический сектор |
| fishery | secteur de la pêche | рыболовецкая община |
| fishery | secteur de la pêche | рыбацкая община |
| patents. | secteur de la technique | область техники |
| patents. | secteur de la technique | отрасль |
| patents. | secteur de la technique | отрасль техники |
| agric. | secteur de l'agriculture biologique | органический сектор |
| gen. | secteur de l'habitat | жилищный сектор (NaNa*) |
| agric. | secteur de l'élevage laitier artisanal | сектор мелкомасштабного молочного производства |
| tech. | secteur de l'énergie | энергетический сектор (народного хозяйства) |
| gen. | secteur de l'énergie | топливно-энергетический комплекс (latimer) |
| mil. | secteur de mission principale | основной сектор обстрела |
| mil. | secteur de mission secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| agric. | Secteur de modernisation agricole du Bongor | Отдел по модернизации сельского хозяйства района Бонгор (республика Чад) |
| tech. | secteur de parachute | полотнище купола парашюта |
| mil. | secteur de pointage en direction | сектор обстрела |
| mil. | secteur de pointage en direction | зубчатый сектор поворотного механизма |
| med. | secteur de pédiatrie | детское отделение |
| tech. | secteur de rectification | ректифицирующая часть каскада |
| mil. | secteur de relevage | зубчатая дуга механизма приведения ствола к углу заряжания |
| mil. | secteur de repos | район расположения войск на отдых |
| mil. | secteur de responsabilité | полоса разведки |
| mil. | secteur de responsabilité | район ответственности |
| mil. | secteur de responsabilité | полоса ответственности |
| agric. | secteur de réglage | регулировочный сектор |
| avia. | secteur de servocommande | секторная качалка сервоуправления |
| mil. | secteur de site | шкала углов места цели |
| mil. | secteur de surveillance | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de surveillance | полоса наблюдения |
| med. | secteur de surveillance en couveuse prématurés | сектор выхаживания недоношенных в кувезах |
| mil. | secteur de tir | сектор обстрела |
| mil. | secteur de tir | полоса огня |
| mil. | secteur de tir au but | сектор обстрела |
| mil. | secteur de tir au but horizontal | угол горизонтальной наводки |
| mil. | secteur de tir au but vertical | угол вертикальной наводки |
| journ. | secteur de travail | участок работы |
| tech. | secteur de triangulation | сектор триангуляции |
| mil. | secteur de veille | сектор наблюдения |
| mil. | secteur de veille | полоса наблюдения |
| mil. | secteur d'effort principal | район сосредоточения основных усилий |
| mil. | secteur d'effort principal | участок сосредоточения основных усилий |
| mil. | secteur d'effort principal | направление главного удара |
| mil. | secteur d'engagement | участок предстоящих боевых действий |
| comp. | secteur d’entrée | входная область (памяти) |
| tech. | secteur denté de hausse | зубчатый сектор подъёмного механизма прицела |
| mil. | secteur denté de haussé | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| mil. | secteur denté de la contre-tige du frein de tir | зубчатый сектор веретена тормоза отката |
| avia. | secteur denté de pied de pale | зубчатый сектор поворота лопасти (винта) |
| mil. | secteur denté de pointage en hauteur | зубчатый сектор подъёмного механизма |
| avia. | secteur denté du frein à main | зубчатый сектор ручного тормоза |
| gen. | secteur des affaires | деловая часть города (vleonilh) |
| mil. | secteur des hausses | шкала углов прицеливания |
| mil. | secteur des hausses | дистанционная шкала |
| gen. | Secteur des marques et des dessins et modèles | Сектор брендов и образцов (ROGER YOUNG) |
| gen. | Secteur des marques et des dessins et modèles | Сектор брендов и промышленных образцов. (ROGER YOUNG) |
| gen. | secteur des métiers | сектор ремесел (vleonilh) |
| tech. | secteur des nouvelles technologies | сектор новых технологий (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fishery | secteur des produits de la mer | рыбное производство |
| fishery | secteur des produits de la mer | рыбная продукция |
| gen. | secteur des services communaux | жилищно-коммунальное хозяйство (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur d'exploitation | район развития успеха |
| tech. | secteur d'exploration | сектор поиска |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | сектор добычи углеводородов |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | нефтегазовая отрасль |
| med. | secteur d'hébergement des hôpitaux | отделение приюта в больницах (для лиц пожилого возраста) |
| journ. | secteur difficile | узкое место (трудность) |
| gen. | secteur d'industrie | отрасль промышленности |
| gen. | secteur d'information sur les sols | зона информирования о состоянии почв |
| mil. | secteur d'observation | сектор наблюдения |
| mil. | secteur d'observation | полоса наблюдения |
| mil. | secteur d'opération | район боевых действий |
| mil. | secteur d’opérations | район боевых действий |
| agric. | secteur douloureux | больная доля (ROGER YOUNG) |
| gen. | Secteur Droit | Правый Сектор (z484z) |
| mil. | secteur du littoral | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur du littoral | район береговой обороны |
| tech. | secteur du logement et des équipements collectifs | жилищно-коммунальное хозяйство (sophistt) |
| mil. | secteur du maintien d'ordre | участок полицейско-охранной службы |
| tech. | secteur d'éclairage | осветительная сеть |
| comp. | secteur défectueux | дефектный сектор |
| mil. | secteur défensif | участок обороны |
| mil. | secteur défensif | район обороны |
| mil. | secteur défensif | полоса обороны |
| mil. | secteur dégarni | участок, не занятый войсками |
| mil. | secteur délaissé | участок обороны, оставленный войсками |
| mil. | secteur délicat | участок фронта, на котором создалась особо сложная обстановка |
| mil. | secteur démonstratif | участок демонстративных действий |
| mil. | secteur dévolu à la division | полоса обороны дивизии |
| geol. | secteur exploré | разведанный участок |
| med. | secteur extracellulaire | внеклеточное пространство |
| mil. | secteur extérieur | внешний сектор (укреплённого района) |
| mil., nautic. | secteur fileté | участок сетевого заграждения |
| mil. | secteur fileté | нарезной сектор (поршневого затвора) |
| gen. | secteur financier | финансовый сектор (ROGER YOUNG) |
| gen. | secteur fortifié | укреплённый район |
| tech. | secteur froid | холодный сектор |
| avia. | secteur frontal | передняя полусфера |
| mil. | secteur frontalier | участок фронта |
| mil. | secteur frontière | пограничный участок |
| journ. | secteur frontière | пограничный район |
| mil. | secteur gradué | шкала с делениями |
| mil. | secteur gradué | прицельная дуга |
| mil. | secteur gradué | сектор с делениями |
| tech. | secteur gradué | висячий полукруг (маркшейдерский инструмент) |
| mil. | secteur gradué | дуга с делениями |
| mil. | secteur guide | направляющий сектор (затвора) |
| gen. | secteur géographique | местоположение (z484z) |
| fishery | secteur halieutique | сектор рыбного хозяйства |
| gen. | secteur industriel porteur | перспективная отрасль промышленности |
| gen. | secteur institutionnel de l'économie: | Институциональной сектор экономики (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur interdit | запретная зона |
| med. | secteur intracellulaire | внутриклеточное пространство |
| med. | secteur ischémisé | участок, обеднённый кислородом |
| med. | secteur ischémisé | ишемизированный участок |
| mil. | secteur lisse | гладкий сектор (поршневого затвора) |
| gen. | secteur manufacturier | производственный сектор (ROGER YOUNG) |
| mil. | secteur maritime | сектор береговой обороны |
| mil. | secteur maritime | район береговой обороны |
| tech. | secteur massif | однопроволочная секторная жила (кабеля) |
| tech. | secteur massif | сплошная секторная жила |
| mil. | secteur menacé | угрожаемый участок |
| mil. | secteur menacé | угрожаемый направление |
| mil. | secteur militaire | военный район |
| avia. | secteur militaire | военный сектор промышленности |
| gen. | secteur minier | добывающая промышленность (Iricha) |
| tech. | secteur monophasé | однофазная сеть |
| antenn. | secteur mort | мёртвый сектор |
| gen. | secteur nationalisé | национализированный сектор |
| mil. | secteur nucléaire | район местонахождения средств доставки ядерного оружия |
| mil. | secteur onéreux à défendre | невыгодный для обороны участок местности |
| mil. | secteur opérationnel | район боевых действий |
| mil. | secteur ouest | западный участок |
| mil. | secteur ouest | западный район |
| mil. | secteur ouest | западный сектор |
| mil. | secteur passif | спокойный участок фронта |
| mil. | secteur passif | пассивный участок фронта |
| tech. | secteur porte-directrices | сектор направляющих лопаток |
| mil. | secteur postal | полевая почта |
| gen. | secteur postal S.P. | полевая почта |
| gen. | secteur primaire | первичный сектор |
| med. | secteur privé | частная практика |
| gen. | secteur privé | частный сектор |
| mil. | secteur privé de feux | непоражаемое пространство |
| AI. | secteur professionnel | предметная область (Alex_Odeychuk) |
| gen. | secteur professionnel | профессиональная область (kiss-lick) |
| gen. | secteur public | бюджетная сфера (kann_sein) |
| gen. | secteur public | государственный сектор |
| gen. | secteur réel | реальный сектор (vleonilh) |
| med. | secteur sanitaire | санитарный сектор |
| mil. | secteur secondaire | второстепенный участок |
| gen. | secteur socialisé | обобществлённый сектор |
| avia. | secteur spatial | сектор космических исследований |
| avia. | secteur spatial | космическое отделение (фирмы) |
| gen. | secteur sphérique | шаровой сектор |
| gen. | secteur sphérique | сферический сектор |
| patents. | secteur spécial de la technique | отрасль техники |
| patents. | secteur spécialisé de la technique | отрасль техники |
| mil. | secteur stabilisé | участок позиционной обороны |
| mil. | secteur stabilisé | полоса позиционной обороны |
| mil. | secteur strié | сектор с насечкой |
| mil. | secteur sévère | район тяжёлых боев |
| mil. | secteur sévère | район ожесточенных боев |
| patents. | secteur technique de l'invention | техническая сторона изобретения |
| patents. | secteur technique de l'invention | отрасль техники, к которой относится изобретение |
| gen. | secteur tertiaire | третичный сектор (экономики vleonilh) |
| journ. | secteur tertiaire | сфера обслуживания |
| gen. | secteur tertiaire | сфера обслуживания (торговля, администрация, свободные профессии и т.п.) |
| tech. | secteur triphasé | трёхфазная сеть |
| mil. | secteur voisin | соседний участок фронта |
| tech. | secteur à courant continu | сети постоянного тока |
| tech. | secteur à fréquence industriel le | сеть переменного тока промышленной частоты |
| mil. | secteur à observer | сектор наблюдения |
| mil. | secteur à observer | полоса наблюдения |
| mil. | secteur à surveiller | сектор наблюдения |
| mil. | secteur à surveiller | полоса наблюдения |
| gear.tr. | secteur à vis | червячный сектор |
| gear.tr. | secteur à vis | червячный сектор (Александр Рыжов) |
| avia. | secteur électronique | электронная промышленность |
| geol. | secteur étudié | разведанный участок |
| gen. | secteurs de l'économiе | отрасли народного хозяйства (ROGER YOUNG) |
| gen. | Société de promotion des investissements du secteur privé à l'étranger | Корпорация частных зарубежных инвестиций (OPIC ROGER YOUNG) |
| gen. | sous-secteur | часть сектора |
| mil. | sous-secteur | участок обороны (полка) |
| gen. | sous-secteur | участок обороны полка |
| mil. | sous-secteur de franchissement | участок форсирования полка |
| mil. | sous-secteur défense passive | подсектор гражданской обороны (Бельгия) |
| fishery | subvention dans le secteur des pêches | субсидия в секторе рыбного хозяйства |
| gen. | sur secteur | при включении в сеть (youtu.be z484z) |
| gen. | sur secteur | с подключением в розетку (youtu.be z484z) |
| gen. | sur secteur | от сети (youtu.be z484z) |
| tech. | surface-secteur | секториальная площадь |
| mil., mil., artil. | sécurité d'appui des secteurs | секторный упор |
| mil., mil., artil. | sécurité d'appui des secteurs | секторный ограничитель |
| mil. | table de commandant de secteur | стол-планшет командира сектора ПВО |
| avia. | table de commandant du secteur | стол-планшет командира сектора ПВО |
| tech. | tambour à secteurs repliables | разъёмный плоский барабан (для сборки покрышек) |
| tech. | tambour à secteurs repliables | складной плоский барабан (для сборки покрышек) |
| mil. | tenir un secteur | находиться на боевых позициях |
| mil. | tenir un secteur | занимать участок обороны |
| tech. | tension de secteur | междуфазное напряжение |
| tech. | tension de secteur | линейное напряжение |
| tech. | tension de secteur | напряжение сети питания |
| comp. | tension du secteur | линейное напряжение |
| comp. | tension du secteur | сетевое напряжение |
| avia. | tenue de secteur | патрулирование над полосой обороны |
| avia. | tenue de secteur | патрулирование над участком обороны |
| avia. | tenue de secteur | дежурство в воздухе |
| avia. | tirs "tous secteurs" | пуск ракет под любым ракурсом |
| avia. | tirs "tous secteurs" | атака под любым ракурсом |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбной отрасли |
| fishery | travailleur du secteur des pêches | работник рыбного хозяйства |
| fishery | travailleur du secteur des pêches basé sur le littoral | рабочий берегового предприятия рыбной отрасли |
| радиоакт. | tube compteur à l'alimentation par secteur | счётчик с питанием от сети |
| tech. | vanne secteur | секторный затвор |
| comp. | variation de tension du secteur | флуктуации сетевого напряжения |
| mil. | verrous d'immobilisation de la masse oscillante sur les secteurs | стопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма |
| tech. | voyant secteur | сигнальная лампа наличия напряжения сети |
| comp. | établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur | установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания |
| Игорь Миг, ecol. | étude sur les perspectives du secteur forestier dans le monde | Перспективы производства и потребления лесной продукции в мире |
| comp. | être branché sur secteur | быть на зарядке (z484z) |
