Terms for subject Patents containing secret

French	Russian
aliénation d'un procédé secret	передача ноу-хау
brevet secret	секретный патент
caractère secret	секретный характер (изобретения)
clause de secret	статья о сохранении тайны
communication d'un secret de fabrication	сообщение секретов производства
communication d'un secret de fabrication	передача ноу-хау
concessionnaire d'un secret de fabrication	лицензиат ноу-хау
conserver secret	держать в тайне
conserver secret	сохранять секрет
demande maintenue au secret	заявка, не подлежащая оглашению
demande maintenue au secret	секретная заявка в рамках предложений по патентованию секретов производства (Voledemar)
demande maintenue au secret	заявка, не подлежащая поддерживаемая в секрете
demande maintenue au secret	секретная заявка
dessin secret	секретный образец
dossier secret	секретные заявочные материалы
dépôt secret	подача секретной заявки (Voledemar)
dépôt secret	секретная подача заявки (Voledemar)
dépôt secret	сохранение в тайне подачи предполагаемого образца для регистрации
dévoiler de secret	раскрывать секрет
garantir un secret	держать в тайне
garantir un secret	сохранять секрет
garder le secret	сохранить тайну
invention représentant un secret d'usine	изобретение, представляющее собой производственный секрет
know-how secret	секретное ноу-хау
mise au secret	засекречивание (напр. описания изобретения)
obligation au secret professionnel	обязанность сохранения профессиональной тайны
obligation du secret	обязанность сохранения тайны
obligation du secret	обязательство сохранения тайны
procédé de fabrication secret	секретная технология
procédé secret	засекреченный способ (MonkeyLis)
réincorporer un dessin secret dans l'enveloppe	вновь запечатывать секретный образец
réquisition de secret	требование секретности (напр. патента)
réquisition de secret	заявление о секретности
sauvegarde du secret	охрана секрета
sauvegarde d'un secret	сохранение в тайне
sauvegarde d'un secret	секретность
sauvegarde d'un secret	сохранение в секрете
sauvegarder un secret	держать в тайне
sauvegarder un secret	сохранять секрет
secret commercial	деловая тайна
secret de recherches	сохранение в тайне научно-исследовательских работ
secret des informations	сохранение в тайне информации (лицензионных переговоров)
secret d'usine	производственный секрет
secret d'État	государственная тайна
secret officiel	служебная тайна
secret professionnel	деловая тайна
secret professionnel	коммерческая тайна
taxe de maintien au secret	пошлина за секретность
taxe de maintien au secret	пошлина за сохранение в тайне
tenir le secret	сохранить тайну
tenir le secret	сохранять тайну
tenir secret	сохранять в тайне
à la condition de garder le secret	при условии сохранения тайны
à la condition de garder le secret	при условии сохранения секрета