Terms for subject General containing se prendre pour

French	Russian
déclaration de se prendre pour mari et pour femme	заявления на регистрацию брака (ROGER YOUNG)
déclaration de se prendre pour mari et pour femme	заявление на вступление в брак (ROGER YOUNG)
futur conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et Nous avons prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par mariage	Будущие супруги поочередно заявили о своём желании стать мужем и женой. Мы объявили именем закона, что они соединены узами брака. (ROGER YOUNG)
futur conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et Nous avons prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par mariage	Будущие супруги засвидетельствовали о желании вступить в брак, брак был оглашён перед именем закона (ROGER YOUNG)
il ne se prend pas pour une crotte	он высокого о себе мнения
se débrouiller pour prendre le train	ухитриться попасть на поезд
se prendre d'amitié pour qn	подружиться (с кем-л.)
se prendre d'amitié pour qn	проникнуться дружескими чувствами (к кому-л.)
se prendre de frénésie pour...	увлечься (чем-л.)
se prendre l'amitié l'un pour l'autre	завязать дружбу (z484z)
se prendre l'amitié l'un pour l'autre	подружиться (z484z)
se prendre l'amitié l'un pour l'autre	сдружиться (Мопассан z484z)
se prendre pour...	воображать себя (...)
se prendre pour le nombril du monde	считать себя пупом земли (Motyacat)
se prendre pour un génie	считать себя гением
se prendre pour époux	вступить в брак об обоих супругах (maqig)