 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | se prendre la tête | ломать себе голову (On va pas se prendre la tête avec toutes les forces qui entrent en ligne de compte, mais juste 3, les principales. I. Havkin) |
| gen. | se prendre la tête | забивать себе голову (I. Havkin) |
| inf. | se prendre la tête | загоняться (Olga A) |
| avunc. | se prendre la tête | беспокоиться (nattar) |
| avunc. | se prendre la tête | волноваться (nattar) |
| inf. | se prendre la tête | заморачиваться (I. Havkin) |
| avunc. | se prendre la tête | беспокоиться; волноваться (nattar) |
| gen. | se prendre la tête à deux mains | схватиться руками за голову (Silina) |