Terms for subject General containing se lever

French	Russian
elle a horreur de se lever tôt	она не любит рано вставать
il allait se lever	он готовился встать
il est paresseux pour se lever	он ленится встать
la bienveillance divine appartient aux gens qui se lèvent tôt не пословица	кто рано встаёт, тому Бог даёт (z484z)
la bienveillance divine appartient aux gens qui se lèvent tôt не пословица	кто рано встаёт тому Бог подаёт (z484z)
Le monde ou l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	кто рано встаёт тому Бог подаёт (makarwoman)
Le monde ou l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt	кто рано встаёт, тому Бог даёт (makarwoman)
se lever	проясняться (о погоде)
se lever	просыпаться (Alex_Odeychuk)
se lever	проснуться (Alex_Odeychuk)
se lever	восставать против
se lever	подниматься
se lever	начинаться (о ветре и т.п.)
se lever	всходить (о светиле)
se lever	вставать (L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. — Будущее принадлежит тем, кто рано встаёт.)
se lever au chant des alouettes	вставать с петухами
se lever aux aurores	проснуться ни свет ни заря (marimarina)
se lever aux aurores	встать ни свет ни заря (marimarina)
se lever aux aurores	подняться ни свет ни заря (проснуться очень рано marimarina)
se lever avec les poules	вставать ни свет ни заря
se lever comme les poules	вставать ни свет ни заря
se lever de bon matin	вставать рано
se lever de bonne heure	рано вставать (@NGEL)
se lever de pied gauche	быть не в духе
se lever de pied gauche	встать с левой ноги
se lever de table	вставать из-за стола
se lever du mauvais pied	встать не с той ноги (z484z)
se lever d'un bond	вскочить (OlgaMeyer)
se lever d'un saut	вскочить
se lever ensemble	проснуться вместе (Alex_Odeychuk)
se lever matin	вставать рано
se lever si tôt le matin	вставать утром так рано (просыпаться утром так рано // LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
se lever très tôt	вставать очень рано (Alex_Odeychuk)
se retirer, lever l'embargo et lancer des frappes aériennes	вывести военный контингент , снять эмбарго и нанести воздушные удары
voir le soleil se lever	увидеть восход солнца (Alex_Odeychuk)
voir le soleil se lever	увидеть, как восходит солнце (Alex_Odeychuk)