 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | Les mains se lavent. | Рука руку моет (ROGER YOUNG) |
| gen. | Les mains se lavent, un voleur couvre un autre voleur | Рука руку моет, вор вора кроет (ROGER YOUNG) |
| gen. | sans se laver les mains | не помыв руки (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | se laver les mains | умывать руки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | se laver les mains | мыть руки (глаголы с местоимением se при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежность) |
| sec.sys. | se laver les mains des arrivées massives de migrants sur la péninsule italienne | пытаться избавиться от мигрантов, массово прибывающих на итальянский полуостров (Le Figaro Alex_Odeychuk) |