French | Russian |
partir des données, s'appuyer, se reposer, se fonder sur les données | основываться на данных (BoikoN) |
se fonder sur | быть основанным на (se fonder sur la technologie des réacteurs à eau sous pression - быть основанным на технологии реакторов на воде под давлением // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
se fonder sur ... | руководствоваться ... (чем-л. vleonilh) |
se fonder sur ... | исходить из ... (чего-л. vleonilh) |
se fonder sur les conclusions de | опираться на выводы (ROGER YOUNG) |