 |
| Subject | French | Russian |
| ed. | la noble fureur se déchaîne comme une vague | ярость благородная вскипает, как волна (Alex_Odeychuk) |
| gen. | se déchaîner | разбушеваться |
| gen. | se déchaîner | бесноваться (о человеке marimarina) |
| mil. | se déchaîner | открывать интенсивный огонь |
| ed. | se déchaîner | вскипать (Que la noble fureur se déchaîne, comme une vague ! - Пусть ярость благородная вскипает, как волна! Alex_Odeychuk) |
| gen. | se déchaîner | разразиться (о ветре, буре) |
| gen. | se déchaîner | бушевать |
| gen. | se déchaîner | неистовствовать |
| gen. | se déchaîner contre qn | обрушиться (на кого-л.) |