Terms for subject Ironical containing se

French	Russian
il se laisse manger la laine sur le dos	на нём все ездят (Iricha)
ne pas se faire d'ampoules aux mains	не слишком утруждать себя работой
ne pas se moucher de la manche	утереть всем нос (marimarina)
ne pas se moucher de la manche	про того, кто далеко пойдёт (marimarina)
ne pas se moucher de la manche	метить высоко (marimarina)
ne pas se moucher de la manche	про того, кто сопли рукавом не утирает (marimarina)
ne pas se moucher du coude	про того, кто далеко пойдёт (marimarina)
ne pas se moucher du coude	утереть всем нос (marimarina)
ne pas se moucher du coude	считать себя важной персоной (Iricha)
ne pas se moucher du coude	метить высоко (marimarina)
ne pas se moucher du coude	про того, кто сопли рукавом не утирает (marimarina)
ne pas se moucher du pied	считать себя важной персоной (Iricha)
peut aller se rhabiller	отдыхает ((по сравнению с кем-л., чем-л.) Eminem, qui est un champion en vitesse d'élocution (en anglais) avec 100 mots en 16 secondes peut aller se rhabiller devant ce rappeur coréen nommé Outsider qui arrive à débiter 24 syllabes par secondes ! I. Havkin)
se draper dans sa dignité	принять оскорблённый или неприступный вид
se faire une douce violence	охотно согласиться после притворного сопротивления
se toiletter	прихорашиваться (См. пример в статье "приводить себя в порядок". I. Havkin)