Terms containing scier

Subject	French	Russian
forestr.	affûtage des lames de scies	заточка пильных полотен
forestr.	affûtage des lames de scies alternatives	заточка полотен лесорам
forestr.	affûtage des lames de scies à ruban	заточка полотен ленточных пил
wood.	Arête du bois scié	Ребро пиломатериала (Voledemar)
tech.	bois de placage scié	пилёная фанера
construct.	bois scié	пилёный лесоматериал
tech.	bois scié	пиломатериал
gen.	bois scié	пиломатериалы
forestr.	bois sciés	пилёный лес
construct.	bois à scier	пиловочник
wood.	Bout du bois scié	Торец пиломатериала (Voledemar)
tools	caisse pour scier plusieurs planches simultanément	стусло
textile	cylindre à scies	пильный цилиндр
wood.	Dimension du bois scié	Распиловочный размер пиломатериала (Voledemar)
wood.	Epaisseur du bois scié	Толщина пиломатериала (Ндп. Высота бруса Voledemar)
wood.	Face du bois scié	Пласть пиломатериала (Voledemar)
wood.	Face extérieure du bois scié	Наружная пласть пиломатериала (Ндп. Лицевая пласть пиломатериала Voledemar)
wood.	Face intérieure du bois scié	Внутренняя пласть пиломатериала (Ндп. Оборотная пласть пиломатериала Voledemar)
construct.	façonnage de bois scié	раскрой пиломатериала
tech.	fil à scier	канатная пила (для добывания полезных ископаемых)
food.ind.	groupe scies à pâtes	механизм для распиловки макаронных изделий
construct.	grume à scier	пиловочный кряж
construct.	joint scié	шов, нарезанный в затвердевшем бетоне
hydr.	joint scié	шов, выпиленный в затвердевшем бетоне
construct.	joint scié	шов, вырубленный в затвердевшем бетоне
wood.	Largeur du bois scié	Ширина пиломатериала (Voledemar)
tech.	lime pour scies	напильник для точки пил
wood.	Longueur du bois scié	Длина пиломатериала (Voledemar)
forestr.	lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne	синтетические смазочные материалы для цепных пил
tech.	machine alternative à scier	приводная ножовка
mech.eng.	machine alternative à scier	приводная ножовочная пила
mech.eng.	machine alternative à scier	ножовочный станок
tech.	machine alternative à scier	приводной ножовочный станок
mech.eng.	machine à scier	приводная пила
tech.	machine à scier	распиловочный станок
tech.	machine à scier alternative	приводная ножовка
tech.	machine à scier alternative	приводной ножовочный станок
mech.eng.	machine à scier alternative	ножовочный станок
tech.	machine à scier alternative	приводная ножовочная пила
mech.eng.	machine à scier circulaire	круглая пила
mech.eng.	machine à scier circulaire	дисковая пила
mech.eng.	machine à scier circulaire	круглопильный станок
hydr.	machine à scier les joints	машина для нарезки швов
food.ind.	machine à scier les os	пила для костей
food.ind.	machine à scier les os	костепилка
construct.	machine à scier les pierres	камнерезная машина
mech.eng.	machine à scier oscillante	маятниковая пила
mech.eng.	machine à scier à lame sans fin	ленточная пила
mech.eng.	machine à scier à lame sans fin	ленточнопильный станок
mech.eng.	machine à scier à ruban	ленточно-отрезной станок (SVT25)
mech.eng.	machine à scier à ruban	ленточная пила
mech.eng.	machine à scier à ruban	ленточнопильный станок
tech.	machine à scier à ruban	ленточная механическая пила
tech.	machine à scier à scie circulaire	круглая пила
tech.	machine à scier à scie circulaire	дисковая пила
tech.	machine à scier à scie circulaire	круглопильный станок
forestr.	marteau pour rectifier les scies	рихтовальный молоток
forestr.	marteau pour rectifier les scies	пилоправный молоток
forestr.	pile de scies	комплект дисковых пил (в станке)
tech.	pince à donner la voie aux scies	щипцы для разводки зубьев пил
tech.	pince à donner la voie aux scies	клещи для разводки зубьев пил
tech.	pince à donner la voie aux scies	разводка для пил
construct.	placage scié	пилёная фанера
forestr.	planage des lames de scies	правка пильных полотен
forestr.	planage des lames de scies à ruban	правка полотен ленточных пил
forestr.	planage des scies circulaires	правка пильных дисков
fish.farm.	poisson-scie	пилорылые скаты (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata)
ichtyol.	poissons-scies	пилорылы (Pristis)
ichtyol.	poissons-scies	пилы-рыбы (Pristis)
ichtyol.	poissons-scies	пилорылые скаты (Pristidae)
busin.	produits sciés	пилопродукция (лесная промышленность)
busin.	produits sciés	лесная промышленность пиломатериалы (vleonilh)
ichtyol.	requins-scies	пилоносые акулы (Pristiophoridae)
wood.	Rive du bois scié	Кромка пиломатериала (Voledemar)
food.ind.	râpe à scies	пильчатая тёрка
nautic.	scier bâbord	табанить право
forestr.	scier de long	распиливать бревно продольно
gen.	scier des planches	пилить в длину
gen.	scier des planches	распиливать на доски
inf.	scier du bois	"пилить" на виолончели
inf.	scier du bois	играть
sport.	scier du bridon	передёргивать поводья
sport.	scier du filet	передёргивать поводья
idiom.	scier la branche sur laquelle on est assis	пилить сук, на котором сидишь (julia.udre)
gen.	scier le boudin	вызывать тошноту
gen.	scier le dos à qn	смертельно надоесть (кому-л.)
gen.	scier les coupers	огорошить
gen.	scier les coupers	удивить
gen.	scier les coupers	поражать
inf.	scier les jambes à qn	надоедать (кому-л.)
nautic.	scier partout	табанить обе
nautic.	scier tribord	табанить лево
inf.	scier à la base	ошеломить
forestr.	scieŕ déligner	обрезной станок
forestr.	scieŕ déligner	обрезная пила
wood.	sciés au bois montant	распилка вдоль дерева (Repka)
forestr.	soudure des lames de scies	сварка пильных полотен
row.	"stop!, scier!"	"табань!"
tech.	sucre scié	пилёный сахар
forestr.	tensionnage des lames de scies	создание напряжений в пильных полотнах
forestr.	tensionnage des scies circulaires	создание напряжений в пильных дисках
gen.	un fusil à canon scié	охотничий обрез (Julia_477)
forestr.	écrasement des lames de scies alternatives	плющение пильных полотен лесопильной рамы
forestr.	écrasement des lames de scies alternatives	плющение пил лесопильной рамы
forestr.	écrasement des lames de scies à ruban	плющение полотен ленточных пил
tech.	égreneuse à scies	пильный джин
tech.	égreneuse à scies	пильный волокноотделитель