Terms containing sciages

Subject	French	Russian
forestr.	arête du sciage	ребро пиломатериала
construct.	atelier de sciage	распиловочный цех
forestr.	bille de sciage	пиловочный кряж
forestr.	bille de sciage	пиловочник
forestr.	bille de sciage	пиловочное бревно
forestr.	billon de sciage	пиловочный кряж
forestr.	bois brut de sciage	пиломатериал, выпиленный из брёвен
law, ADR	bois brut de sciage	необрезные пиломатериалы (vleonilh)
construct.	bois brut de sciage	необрезной пиломатериал
tech.	bois de sciage	пиловочник
construct.	bois de sciage	пиловочный лес
forestr.	bois de sciage	пилёный лес
tech.	bois de sciage	пиломатериал
construct.	bois de sciage	пилёный лесоматериал
gen.	bois de sciage	пиломатериалы
forestr.	bois frais de sciage	свежераспиленный пиломатериал (не подвергшийся сушке)
construct.	bois frais de sciage	свежераспиленная древесина
forestr.	boîte de sciage	режущая часть
tech.	chaîne de sciage	пильная цепь (Serggro)
tech.	course de sciage	ход пильной рамки
forestr.	cycle automatique de sciage	автоматический цикл распиловки
forestr.	cylindre de sciage	пильный барабан
forestr.	dimension de base du sciage	базовый размер пиломатериала
forestr.	dimension de base du sciage	основной размер пиломатериала
forestr.	dimension du sciage	базовый размер пиломатериала
forestr.	dimension du sciage	основной размер пиломатериала
forestr.	dimension du sciage	распиловочный размер пиломатериала (номинальный плюс припуск на усушку)
forestr.	dimension effective du sciage	фактический размер пиломатериала
forestr.	dimension nominale du sciage	номинальный размер пиломатериала
forestr.	dimension prévue du sciage usiné	ожидаемый размер обработанного пиломатериала (при требуемой конечной влажности)
forestr.	dimension réelle du sciage	фактический размер пиломатериала
construct.	débit en sciage	распиловка
construct.	débit en sciage	распиливание
forestr.	défauts des sciages	пороки пиломатериалов
forestr.	défauts dus au sciage	дефекты распиловки
mech.eng.	détourage par sciage	вырезание пилой
forestr.	essai de sciage	опытная распиловка
forestr.	fractionneuse a déchets de sciage	рубительная машина для отходов лесопиления
forestr.	grume de sciage	пиловочник
tech.	grume de sciage	пиловочное бревно
forestr.	grumes de sciage	пиловочник
forestr.	grumes de sciage	пиловочное бревно
forestr.	grumes de sciage d'Arbre de taille	бревно для выработки пиломатериалов
tech.	hauteur de sciage	высота хода пильной рамки
forestr.	hauteur des sciages	ширина пиломатериалов (при распиловке на ленточнопильном станке)
wood.	Industrie de sciage	Лесопильное производство (Voledemar)
forestr.	industrie de sciage	лесопильная промышленность
forestr.	largeur du sciage	ширина пиломатериала
forestr.	les résultats du bois de sciage	количественный выход
forestr.	longueur de sciage	длина пиломатериала
construct.	machine de sciage de blocs de pierre	машина для распиловки камня
forestr.	matériel de sciage	лесопильное оборудование
forestr.	pertes de sciage	отходы при распиловке
forestr.	petit sciage	пиловочный кряж
forestr.	petit sciage	пиловочник
forestr.	petit sciage	пиловочное бревно
forestr.	pile de sciage	штабель пиломатериалов
forestr.	production de sciage	пилёная продукция
forestr.	production des grumes de sciage	заготовка пиловочника
forestr.	propreté du sciage	чистота пропила
forestr.	précision du sciage	точность пропила
forestr.	précision du sciage	точность распиловки
forestr.	qualité de sciage	круглый лес пиловочного качества
forestr.	qualité de sciage	пиловочник
forestr.	rendement au sciage	выход пиломатериалов
forestr.	retournement des sciages	кантование пиломатериалов
forestr.	régime de sciage	способ распиловки
forestr.	résistance au sciage	сопротивляемость пилению
forestr.	sciage au ruban	распиловка ленточной пилой
forestr.	sciage automatique	автоматическая распиловка
food.ind.	sciage automatique des pâtes	автоматическая распиловка макаронных изделий
forestr.	sciage avivé d'un côté	односторонний обрезной пиломатериал
forestr.	sciage bicoupe	распиловка брёвен на двухпильном станке
polygr.	sciage circulaire des stéréotypes	разрезка стереотипов дисковой пилой
forestr.	sciage dans les deux sens	распиловка с брусовкой
forestr.	sciage dans les deux sens	распиловка в обоих направлениях
forestr.	sciage de bois	распиловка древесины
forestr.	sciage de long	долевая распиловка
forestr.	sciage de long	продольная распиловка
food.ind.	sciage de viande congélée	распиливание мороженого мяса
food.ind.	sciage des carcasses	распиловка туш
tech.	sciage des carcasses	распиловка мясных туш
food.ind.	sciage des cornes	отпиливание рогов
construct.	sciage des pierres	распиловка камня
weld.	sciage des roches à la flamme	струйное прожигание канавок в минералах
construct.	sciage du bois	распиловка древесины
construct.	sciage du bois feuillu	лиственный пиломатериал
food.ind.	sciage du sternum	распиловка грудной кости
forestr.	sciage en boule	распиловка вразвал
forestr.	sciage en boule	доски, распиленные вразвал
forestr.	sciage en plot	распиловка вразвал
forestr.	sciage en plot	доски, распиленные вразвал
forestr.	sciage en secteurs	радиальная распиловка
forestr.	sciage en secteurs	секторная распиловка
forestr.	sciage en segments	тангентальная распиловка
forestr.	sciage en segments	сегментная распиловка
construct.	sciage en travers	перепиливание
forestr.	sciage en volige	распиловка на ленточнопильном станке на тонкую дощечку (тоньше 22 мм)
forestr.	sciage fini	чистообрезной пиломатериал
forestr.	sciage flacheux	необрезной пиломатериал
food.ind.	sciage longitudinal	продольная распиловка
forestr.	sciage longitudinal	долевая распиловка
mech.eng.	sciage oblique	резание под углом
tech.	sciage par fil	проволочная резка (I. Havkin)
forestr.	sciage par traits bas	долевая распиловка
forestr.	sciage par traits bas	продольная распиловка
forestr.	sciage par traits hauts	распиловка по толщине
construct.	sciage résineux	хвойный пиломатериал
construct.	sciage sans sciure	безопилочная распиловка
forestr.	sciage sans sciures	безопилочное резание (ножерезательным станком)
forestr.	sciage sur quartier	секторный способ распиловки
mech.eng.	sciage à chaud	горячая резка
met.	sciage à chaud	горячая обрезка
mech.eng.	sciage à froid	холодная резка
met.	sciage à froid	холодная обрезка
food.ind.	sciage à la main	ручная распиловка
mech.eng.	sciage à main	разрезание вручную
forestr.	sciage épais	толстый пиломатериал
forestr.	sciages avivés	чисто обрезные пиломатериалы
wood.	Sciages de construction	Конструкционные пиломатериалы (Voledemar)
forestr.	sciages de deuxième transformation	пиломатериалы, полученные при раскрое досок
forestr.	sciages de deuxième transformation	пиломатериалы, полученные при раскрое брусьев
forestr.	sciages de grandes largeurs	широкие пиломатериалы (шире 23 см)
forestr.	sciages de grandes longueurs	длинные пиломатериалы (длиннее 4 м)
forestr.	sciages d'origine	первичные пиломатериалы, полученные путём распиловки брёвен
forestr.	sciages du bois feuillu	пиломатериалы лиственных пород
forestr.	sciages du bois feuillu	лиственные пиломатериалы
forestr.	sciages du bois résineux	пиломатериалы хвойных пород
forestr.	sciages du bois résineux	хвойные пиломатериалы
forestr.	sciages non rabotés	нестроганые пиломатериалы
forestr.	sciages rabotés	строганые пиломатериалы
forestr.	sens sciage	направление распила
forestr.	surcôte de sciage	припуск при распиловке
forestr.	surface de bout du sciage	торец пиломатериала
forestr.	surface de sciage	площадь резания
forestr.	surface de sciage	поверхность резания
forestr.	table de sciage à roulement	циркуляр с подающими роликами
forestr.	taille normal de sciage	пиловочное бревно с нормальным размером
forestr.	temps de sciage effectif	чистое время распиловки
forestr.	temps de sciage total	общее время распиловки
forestr.	temps hors sciage	непроизводительное время при распиловке
forestr.	tolérance de sciage	припуск на распиловку
forestr.	trait de sciage	разметка при распиловке
forestr.	trait de sciage	линия распила
forestr.	traits de sciage	риски (дефект пропила)
forestr.	tranche du sciage	ребро пиломатериала
forestr.	tronçonneuse circulaire pour sciage	торцовочный станок
forestr.	tronçonneuse circulaire pour sciage	круглопильный станок для поперечной распиловки
forestr.	unité de sciage	лесопильный завод
forestr.	unité de sciage	лесопильная установка
forestr.	usinage du sciage	обработка пиломатериалов
forestr.	utilisation des déchets de sciage	использование отходов лесопиления
forestr.	vitesse de sciage	скорость пиления
forestr.	épaisseur du sciage	толщина пиломатериала