Terms containing satiné

Subject	French	Russian
textile	apprêt satiné	сатиновая отделка
textile	apprêt satiné	атласная отделка
entomol.	argus satiné	большой аргус (Lycaena argus)
entomol.	argus satiné	голубянка аргус (Lycaena argus)
entomol.	argus satiné	червонец огненный
agric.	bois satiné d' Inde	хлороксилон (Chloroxylon swietenia D. C.)
food.ind.	bonbons de sucre cuit satinés	атласная карамель
tech.	calandre à satiner	листовальный каландр (для придания блеска резиновой пластине)
chem.	calandre à satiner	каландр для сатинирования
pulp.n.paper	calandre à satiner	сатинёр
textile	calandre à satiner	серебристый каландр
pack.	calandre à satiner	суперкаландр
pack.	calandre à satiner	лощильный каландр
survey.	calque satiné	калька на тканевой основе
pack.	carton satiné	лощёный картон
pack.	carton satiné	английский картон
polygr.	carton satiné	глазированный картон
polygr.	carton satiné	сатинированный картон
polygr.	carton satiné	прессшпан
pack.	carton satiné	глянцевый картон
textile	cocon satiné	атласистый кокон
tech.	cylindre à satiner	лощильный валик
cosmet.	fini satiné	шелковистое покрытие (traductrice-russe.com)
tech.	machine à satiner	сатинировальный станок
tech.	machine à satiner	утюжный пресс
tech.	machine à satiner	машина для утюжки
tech.	machine à satiner	плюшевальная машина
leath.	machine à satiner	лощильная машина
tech.	machine à satiner	глянцовочная машина
pack.	machine à satiner	каландр
forestr.	noyer satiné	ликвидамбар смолоносный (Liquidambar styraciflua L.)
ornit.	oiseau à berceaux satiné	атласный шалашник (Ptilonorhynchus)
forestr.	papier couché satiné	мелованная бумага высокой гладкости
polygr.	papier couché satiné surfin	очень тонкая сатинированная мелованная бумага
forestr.	papier fortement satiné	сильноглазированная бумага
forestr.	papier fortement satiné	сильнолощёная бумага
forestr.	papier légèrement satiné	слегка лощёная бумага
forestr.	papier légèrement satiné	слегка глазированная бумага
polygr.	papier non satiné	нелощёная бумага
polygr.	papier non satiné	несатинированная бумага
polygr.	papier satiné	лощёная бумага
pack.	papier satiné	атласная бумага
forestr.	papier satiné	сатинированная бумага
chem.	papier satiné	глазированная бумага
pack.	papier satiné	глянцевая бумага
polygr.	papier satiné de deux côtés	бумага, сатинированная с двух сторон
polygr.	papier satiné d'un seul côté	бумага, сатинированная с одной стороны
polygr.	papier satiné pour atlas	лощёная картографическая бумага
forestr.	papier satiné une face	бумага односторонней гладкости
entomol.	papillon satiné	шёлкопряд ивовый (Stilpnotia salicis)
entomol.	papillon satiné	волнянка ивовая (Stilpnotia salicis)
cosmet.	peau satinée	нежная как атлас кожа (transland)
gen.	peau satinée	атласная кожа
leath.	presse à imprimer et satiner	утюжно-мерейный пресс
tech.	presse à satiner	пресс для выравнивания и уплотнения (ткани)
leath.	presse à satiner	лощильная машина (IceMine)
textile	presse à satiner	пресс для выравнивания и уплотнения ткани
gen.	presse à satiner	лощильный пресс
textile	presse à satiner à cuvette	цилиндрический пресс с корытом
textile	presse à satiner à cuvette	самопресс
ornit.	ptilonorhynque satiné	атласный шалашник (Ptilonorhynchus)
geol.	schiste satiné	"атласный" сланец (с блестящей поверхностью сланцеватости)
food.ind.	sucre cuit satiné	атласная карамель
forestr.	surface satinée	сатинированная поверхность
polygr.	trame pour papier couché satiné surfin	растр для глазированной мелованной бумаги (70 линий/см)
tech.	veau satiné	сатинированный опоек
tech.	veau satiné	лощёный опоек
tech.	vernis satine	глазировочный лак (vleonilh)
construct.	verre satiné	матовое стекло
construct.	verre satiné	матированное стекло