 |
| Subject | French | Russian |
| journ. | fonctionner sans ratés | работать безотказно (о моторе) |
| trucks | sans ratés | безотказно |
| gen. | sans ratés | бесперебойный (I. Havkin) |
| gen. | sans ratés | безотказный (Le code est effacé après 40 cycles de réchauffement consécutifs sans ratés. I. Havkin) |