French | Russian |
comme vous le savez sans doute | как вы наверное знаете (sophistt) |
sans aucun doute | несомненно |
sans aucun doute | без сомнения |
sans doute | наверное |
sans doute | возможно (Le choix de ce critère est sans doute discutable mais il a le mérite d'être clairement exposé. I. Havkin) |
sans doute | несомненно (Lana Falcon) |
sans doute | пожалуй (kee46) |
sans doute | вполне (Alex_Odeychuk) |
sans doute | без сомнения (Alex_Odeychuk) |
sans doute | по-видимому (kee46) |
sans doute | конечно (kee46) |
sans doute | может быть (I. Havkin) |
sans doute | вероятно |
sans doute un peu vite | возможно, несколько поспешно (L'Express Alex_Odeychuk) |
sans doute un peu vite | возможно, несколько поспешно (Alex_Odeychuk) |
sans la moindre hésitation , sans hésiter un seul instant , sans le moindre doute | ничтоже сумняшеся (totoll) |
sans l'ombre d'un doute | без тени сомнения (z484z) |
sans nul doute | без всякого сомнения (vleonilh) |