Terms containing sans arret

Subject	French	Russian
nucl.phys., OHS	accès sans arrêt	доступ во время работы (du réacteur)
nucl.phys., OHS	accès sans arrêt	доступ без остановки (реактора, du réacteur)
nucl.phys., OHS	accès sans arrêt	доступ в процессе работы (du réacteur)
agric.	boîte de vitesses à changement des rapports sans arrêt	коробка передач с переключением передач на ходу
gymn.	continuer sans arrêt	последующий
gen.	danser sans arrêt	танцевать без остановки (Alex_Odeychuk)
mil.	franchir sans marquer d'arrêt	форсировать с ходу
tech.	long parcours sans arrêt	длина пробега без остановки
mech.eng.	montage sans arrêt	установка детали на ходу станка
textile	métier à remplacement de la navette sans arrêt	станок со сменой челнока на ходу
gymn.	passager sans arrêt	через...
railw.	prise d'eau sans arrêt	набор воды на ходу (IceMine)
tech.	prise d'eau sans arrêt	набор воды паровозом без остановки
math.	processus sans arrét	необрывающийся процесс
gymn.	sans arrêt	слитно
gen.	sans arrêt	беспрерывно (On ne saurait enfermer la vie dans quelques formules. Or c'est cela qui t'occupe sans arrêt. - Невозможно заключить жизнь в несколько формул. А ведь именно это беспрерывно занимает тебя. Alex_Odeychuk)
gen.	sans arrêt	безостановочно (vleonilh)
gen.	sans arrêt	беспрестанно (Stas-Soleil)
inf.	sans arrêt	без продыху (Alex_Odeychuk)
fig.	sans arrêt	то и дело (marimarina)
gen.	sans arrêt	не прекращаясь (Il pleut sans arrêt Stas-Soleil)
gen.	sans arrêt	не переставая (Stas-Soleil)
gen.	sans arrêt	непрерывно (Stas-Soleil)
gen.	sans arrêt	без остановки
gen.	sans arrêt	без перерыва (без остановки, непрерывно Alex_Odeychuk)
mil.	sans marquer d'arrêt	с ходу
O&G. tech.	tir sans arrêt	морская сейсморазведка без остановки для взрыва
mil.	tir sans arrêt marqué	стрельба с ходу
mil.	tir sans arrêt marqué	стрельба на ходу