 |
| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | s' échelonner | прогрессивно возрастать |
| econ. | s'échelonnant sur une année | с рассрочкой на год (I. Havkin) |
| gen. | s'échelonner | прогрессивно возрастать |
| gen. | s'échelonner | продолжаться (I. Havkin) |
| gen. | s'échelonner | растягиваться (I. Havkin) |
| geol. | s'échelonner | располагаться кулисообразно |
| gen. | s'échelonner | тянуться (I. Havkin) |
| gen. | s'échelonner | длиться (La ponte des œufs s'échelonne de la fin juin jusqu'au début août. I. Havkin) |
| gen. | s'échelonner | располагаться в определённом порядке |
| geol. | s'échelonner en chapelet | располагаться в чётковидный ряд |