Terms containing séchoir

Subject	French	Russian
pack.	armoire de séchoir à tunnel	сушильный шкаф
pack.	armoire de séchoir à tunnel	камерная сушилка
pack.	armoire de séchoir à tunnel	сушильная печь
nucl.phys.	armoire séchoir	шкафная сушилка
nucl.phys.	armoire séchoir	сушильный шкаф
chem.	armoire-séchoir	сушильный шкаф
construct.	balcon-séchoir	балкон-сушилка
forestr.	batterie de séchoirs	многокамерная лесосушилка
forestr.	bois obtenu en séchoir	пиломатериал искусственной сушки (влажностью 8—15%)
textile	canal-séchoir	тоннельная сушилка
tech.	canal-séchoir	туннельная сушилка
forestr.	compartiment de séchoir	камера лесосушилки
forestr.	conducteur de séchoir	мастер сушильного цеха
food.ind.	dessiccation dans les séchoirs	сушка в сушилках
med.appl.	four séchoir	сушильная печь
tech.	foyer de séchoir	камера сушилки
textile	lisseuse avec séchoir	гладильно-сушильная машина (для гребенной шерстяной ленты)
tech.	magasin-séchoir	сушилка амбарного типа
tech.	magasin-séchoir	навес-сушилка
tech.	magasin-séchoir	амбар-сушилка
food.ind.	magasin-séchoir à tabac	производственный табачный сарай с навесом-сушильней
forestr.	papier traité au séchoir	бумага, обработанная в сушилке
forestr.	siccité après séchoir	сухость после сушильной части
construct.	support du séchoir	полка сушилки
polygr.	séchoir accrocheur	фестонная сушилка
forestr.	séchoir air-cap	сушилка-колпак
chem.	séchoir annulaire	кольцевая сушилка
polygr.	séchoir armoire	сушильный шкаф
food.ind.	séchoir-armoire	шкафная сушилка
tech.	séchoir-armoire	сушильный шкаф
chem.	séchoir-atomiseur	сушилка-распылитель
construct.	séchoir-atomiseur vertical	распылительная башенная сушилка
chem.	séchoir aux gaz de combustion	сушилка с подогревом дымовыми газами
textile	séchoir aux plaques	плитная сушилка
food.ind.	séchoir bétonné à café	бетонированная сушильня для кофейных зёрен
construct.	séchoir centrifuge	центробежная сушилка
tech.	séchoir centrifuge	сушильная центрифуга
food.ind.	séchoir contact	контактная сушилка
chem.	séchoir continu	сушильная печь непрерывного действия
tech.	séchoir continu	ходовая сушилка
tech.	séchoir continu	сушилка непрерывного действия
textile	séchoir continu à chaînes	петлевая сушилка с цепным приводом
forestr.	séchoir continu à inversion multiple	сушилка непрерывного действия с переменными режимами сушки
construct.	séchoir convectif	конвективная сушилка
chem.	séchoir cylindrique	барабанная сушилка
tech.	séchoir cylindrique	цилиндрическая сушилка
food.ind.	séchoir d'adsorption	адсорбционная сушилка
construct.	séchoir de contact	контактная сушилка
construct.	séchoir de houblon	хмелесушилка
food.ind.	séchoir de marc de pommes	сушилка для яблочных выжимок
food.ind.	séchoir de peaux	сушилка для шкур
nat.res.	séchoir des boues	иловая сушилка
polygr.	séchoir des empreintes	аппарат для сушки матриц
construct.	séchoir discontinu	сушилка периодического действия
chem.	séchoir discontinu	сушильная печь периодического действия
forestr.	séchoir d'écorce	сушилка для коры (перед сжиганием)
forestr.	séchoir en batteries	многокамерная сушилка
forestr.	séchoir en flocons Flaëkt	сушилка для лепестковой целлюлозы типа Флект
forestr.	séchoir en marche continue	сушилка непрерывного действия
forestr.	séchoir en marche discontinue	сушилка периодического действия
food.ind.	séchoir en terre battue	сушильня с земляным утрамбованным полом (для кофейных зёрен)
chem.	séchoir-enceinte	камерная сушилка
tech.	séchoir et torréfacteur de tabac	установка для сушки и обжига табака
chem.	séchoir festoné	петлевая сушилка
chem.	séchoir festoné	фестонная сушилка
construct.	séchoir fluidique	сушилка с "кипящим слоем"
food.ind.	séchoir-fumoir à galerie	сушильно-коптильная установка
forestr.	séchoir Hune	сушилка Илюна (с использованием выделяемой древесиной влаги)
food.ind.	séchoir industriel	сушилка промышленного типа
polygr.	séchoir intercalé pour flans	встроенный в отливной станок матрицесушильный аппарат
construct.	séchoir intermittent	сушилка периодического действия
chem.	séchoir intermittent	сушильная печь периодического действия
chem.	séchoir-malaxeur	сушилка-смеситель
chem.	séchoir mobile	переносная сушилка
chem.	séchoir monocellulaire	однокамерная сушилка
textile	séchoir monovoie	сушилка на прямую
textile	séchoir monovoie	однопроходная сушилка
chem.	séchoir multicellulaire	многокамерная сушилка
textile	séchoir multivoie	многопроходная сушилка
food.ind.	séchoir mécanique	механическая сушилка
food.ind.	séchoir mécanique Guardiola	механическая сушилка Гардиола (для кофе)
chem.	séchoir par congélation	сушилка-вымораживатель
mining.	séchoir par contact	сушилка с непосредственным контактом (горячих газов с материалом)
chem.	séchoir par contact	контактная сушилка
chem.	séchoir par dispersion	распылительная сушилка
forestr.	séchoir par déshumidification	сушилка с применением обезвоживания окружающего воздуха (de l’air)
chem.	séchoir pneumatique	пневматическая сушилка
textile	séchoir pour filés	сушилка для пряжи
polygr.	séchoir pour matrices	аппарат для сушки матриц
chem.	séchoir pour minerais	сушилка для рудных концентратов
forestr.	séchoir pour papier couché	сушилка для мелованной бумаги
polygr.	séchoir pour pellicules	шкаф для сушки плёнок
polygr.	séchoir pour plaques	шкаф для сушки офсетных пластин
food.ind.	séchoir pour saucissons avec réglage automatique de la température et de l'humidité	колбасная сушилка с автоматическим регулированием температуры и влажности
chem.	séchoir présécheur	сушилка для предварительной сушки
textile	séchoir rapide Avesta-Karrer	скоростная сушилка системы Авеста Каррер (для сушки под давлением)
polygr.	séchoir rotatif	центробежный аппарат для сушки (матриц)
tech.	séchoir rotatif	сушильный барабан
textile	séchoir rotatif	сушилка ротационного типа
forestr.	séchoir rotatif	ротационная сушилка (для стружки при производстве древесных плит)
tech.	séchoir rotatif	барабанная сушилка
tech.	séchoir rotatif	вращающаяся сушилка
tech.	séchoir solaire	солнечная сушилка
textile	séchoir sous pression	сушилка, работающая под давлением
forestr.	séchoir sous vide	вакуумная сушилка
food.ind.	séchoir statique à chariots	стационарная сушилка с сушильными вагонетками
food.ind.	séchoir statique à châssis	стационарная сушилка с сушильными рамками
textile	séchoir suspendu	петлевая сушилка
forestr.	séchoir suspendu	подвесная сушилка
tech.	séchoir tabulaire	трубчатая сушилка
chem.	séchoir-tambour	барабанная сушилка
textile	séchoir-tour	шахтная сушилка
textile	séchoir-tour	вертикальная сушилка
textile	séchoir-tour	башенная сушилка
food.ind.	séchoir tourbillonnaire	аппарат для сушки в псевдоожиженном слое
construct.	séchoir tournant	барабанная сушилка
tech.	séchoir tubulaire	трубчатая сушилка
tech.	séchoir-tunnel	коридорная сушилка
food.ind.	séchoir-tunnel	канальная сушилка
forestr.	séchoir-tunnel	сушилка непрерывного действия
tech.	séchoir-tunnel	туннельная сушилка
construct.	séchoir-tunnel	тоннельная сушилка
tech.	séchoir-tunnel	камерная сушилка
tech.	séchoir-tunnel	сушильная труба (для плодов и овощей)
forestr.	séchoir-tunnel à ventilateur simple	туннельная сушилка с одной вентиляционной установкой
forestr.	séchoir U.V.	устройство для сушки ультрафиолетовыми лучами
textile	séchoir vertical	вертикальная сушилка
construct.	séchoir vibrant	вибросушилка
construct.	séchoir vibrant	вибрационная сушилка
food.ind.	séchoir vibro-fluidisé	вибрационная сушилка в «кипящем» слое
forestr.	séchoir Zaniroli	сушилка Занироли (с поперечной циркуляцией воздуха в каждом отсеке)
tech.	séchoir à air	воздушная сушилка
food.ind.	séchoir à air chaud	сушилка с нагретым воздухом
forestr.	séchoir à air chaud	сушилка с сушкой горячим воздухом
food.ind.	séchoir à air conditionné	сушилка для кондиционирования воздуха
food.ind.	séchoir à air libre	сушилка с естественной циркуляцией воздуха
polygr.	séchoir à air pulsé	сушильный аппарат с пульсирующим воздухом
chem.	séchoir à auge	лотковая сушилка
chem.	séchoir à auge	корытная сушилка
chem.	séchoir à bande	конвейерная сушилка
chem.	séchoir à bande	ленточная сушилка
construct.	séchoir à bandes	ленточная сушилка
construct.	séchoir à bandes	многоярусная сушилка
tech.	séchoir à bois	лесосушилка
food.ind.	séchoir à boyaux	сушилка для кишок
tech.	séchoir à boîte	камерная сушилка
tech.	séchoir à bâtons tournants	сушилка с вращающимися палками (для мотков)
food.ind.	séchoir à café	сушилка для кофейных зёрен
forestr.	séchoir à carton	сушилка для картона
food.ind.	séchoir à cases	камерная сушилка
textile	séchoir à cases	сушилка ящичного типа (для волокна, паковок)
forestr.	séchoir à cases accolées	многокамерная сушилка с перегородками
food.ind.	séchoir à caséine	сушилка для казеина
food.ind.	séchoir à cellules	камерная сушилка
forestr.	séchoir à cellulose	сушилка для целлюлозы
tech.	séchoir à chambre	камерная сушилка
construct.	séchoir à chambres	камерная сушилка
chem.	séchoir à chargement continu	сушилка с непрерывной загрузкой
tech.	séchoir à chargement continu	сушилка непрерывного действия (напр. туннельная)
tech.	séchoir à chargement intermittent	сушилка с периодической загрузкой (напр. камерная)
gen.	séchoir à cheveux	фен (z484z)
gen.	séchoir à cheveux	сушуар (стационарная сушилка для волос в виде капюшона Vadim Rouminsky)
food.ind.	séchoir à circuit fermé	сушилка с замкнутым циклом
food.ind.	séchoir à circulation d'air forcée	сушилка с принудительной циркуляцией воздуха
food.ind.	séchoir à circulation d'air naturelle	сушилка с естественной циркуляцией воздуха
tech.	séchoir à claie	сушилка с теплоизоляцией
food.ind.	séchoir à claies	лотковая сушилка
construct.	séchoir à cocons	коконосушилка
forestr.	séchoir à compartiments	камерная сушилка
chem.	séchoir à compartiments	камерная сушильная печь
construct.	séchoir à contre-courant	противопоточная сушилка
chem.	séchoir à contre-courant	противоточная сушилка
chem.	séchoir à convection	конвективная сушилка
nat.res.	séchoir à courant	пневматическая сушилка
chem.	séchoir à courant d'air	пневматическая сушилка
chem.	séchoir à courant d'air	быстродействующая пневматическая сушилка
textile	séchoir à cylindre perforé	сушилка с перфорированным барабаном (для отсоса влаги)
tech.	séchoir à cylindres	вальцовая сушилка
food.ind.	séchoir à cylindres avec gicleurs	распылительная вальцовая сушилка
construct.	séchoir à cylindrique	барабанная сушилка
food.ind.	séchoir à céréales	зерносушилка
food.ind.	séchoir à deux tambours	двухбарабанная сушилка
food.ind.	séchoir à double paroi	сушилка с рубашкой
chem.	séchoir à feston	петлевая сушилка
chem.	séchoir à feston	фестонная сушилка
chem.	séchoir à festons	петлевая сушилка
tech.	séchoir à festons	фестонная сушилка
food.ind.	séchoir à feu nu	огнесушилка
food.ind.	séchoir à feu nu	огневая сушилка
polygr.	séchoir à flans	аппарат для сушки матриц
food.ind.	séchoir à fluidisation	сушильный аппарат для сушки в «кипящем» слое
chem.	séchoir à fluidisation	установка для сушки в кипящем слое
tech.	séchoir à fluidisation	аппарат для сушки в кипящем слое
construct.	séchoir à fonction continue	сушилка непрерывного действия
construct.	séchoir à fonction discontinue	сушилка периодического действия
food.ind.	séchoir à fonctionnement continu	сушилка непрерывного действия
food.ind.	séchoir à fonctionnement discontinu	сушилка периодического действия
textile	séchoir à four à étages	этажная сушильная машина
forestr.	séchoir à galerie	туннельная сушилка
construct.	séchoir à gaz	газовая сушилка
food.ind.	séchoir à graines	сушилка для семян
polygr.	séchoir à infrarouge	аппарат для сушки инфракрасными лучами
food.ind.	séchoir à infrarouges	ИК-сушилка
food.ind.	séchoir à infrarouges	сушилка с использованием инфракрасных лучей
food.ind.	séchoir à jambons	сушилка для окороков
construct.	séchoir à l'air	воздушная сушилка
construct.	séchoir à l'ombre	теневая сушилка
forestr.	séchoir à placages	сушилка для фанерного шпона
textile	séchoir à plat sans tension	горизонтальная сушилка без натяжения (ткани)
chem.	séchoir à plateau	тарельчатая сушилка
tech.	séchoir à plateau	тарельчатый сушильный аппарат
nat.res.	séchoir à plateaux	тарельчатая сушилка
construct.	séchoir à puits	шахтная сушилка
chem.	séchoir à puits	шахматная сушилка
construct.	séchoir à pulvérisation	распылительная сушилка
construct.	séchoir à radiation	радиационная сушилка
polygr.	séchoir à radiation infrarouge	аппарат для сушки инфракрасными лучами
forestr.	séchoir à rails	сушилка с рельсовым путём (для подачи лесоматериалов)
polygr.	séchoir à rampe infrarouge	аппарат для сушки инфракрасными лучами
construct.	séchoir à recirculation	сушилка с рециркуляцией
food.ind.	séchoir à riz	сушилка для риса
chem.	séchoir à rouleau rainuré	желобчатая вальцовая сушилка
chem.	séchoir à rouleaux	вальцовая сушилка
forestr.	séchoir à roulement	роликовая сушилка (для фанерного шпона)
chem.	séchoir à roulement	роликовая сушилка
nat.res.	séchoir à sang animal	установка для размола высушенной крови
food.ind.	séchoir à saucissons	колбасная сушилка
textile	séchoir à spirale	сушилка со спиральным движением ткани (непрерывного действия)
food.ind.	séchoir à tabac	сушильный сарай для табака
food.ind.	séchoir à tabac	сушильня для табака
food.ind.	séchoir à tablettes	полочная сушилка (для крахмала)
polygr.	séchoir à tambour	барабанный сушильный аппарат
met.	séchoir à tambour	барабанная сушилка
nat.res.	séchoir à tambour	вальцовая сушилка
textile	séchoir à tambour tournant	сушильный барабан
textile	séchoir à tambour tournant	барабанная сушилка
tech.	séchoir à tambours multiples	многобарабанная сушилка
textile	séchoir à tambours-tamis	сушилка с сетчатыми барабанами (для волокна)
tech.	séchoir à tambour-tamis	сушилка с сетчатыми барабанами (для волокна)
construct.	séchoir à tapis	ленточная сушилка
food.ind.	séchoir à thé	чаесушильная машина
textile	séchoir à tiroirs	сушилка ящичного типа
textile	séchoir à tissu flottant	безроликовая ходовая воздушная сушилка (сушилка с движением ткани между воздушными потоками, на воздушной подушке)
textile	séchoir à toiles superposées	этажная сушилка
tech.	séchoir à toit mobile	сушилка с раздвижной крышей
food.ind.	séchoir à toiture mobile	сушилка с раздвижной крышей (для кофейных зёрен и какао-бобов)
food.ind.	séchoir à tour	башенная сушилка
construct.	séchoir à transporteur	конвейерная сушилка
construct.	séchoir à tubes au feu	трубоогневая сушилка
polygr.	séchoir à tunnel	сушильный аппарат туннельного типа
met.	séchoir à tunnel	туннельная сушилка
textile	séchoir à tunnel et chariots	туннельная сушилка с движением товара на вагонетках
forestr.	séchoir à tunnel à air pulsé grande vitesse	туннельная воздушная скоростная сушилка
chem.	séchoir à turbine	турбинная сушильная установка
food.ind.	séchoir à turbine	сушильный центробежный аппарат
tech.	séchoir à turbine	центробежный сушильный аппарат
food.ind.	séchoir à tuyaux	трубоогневая сушилка (для табака)
food.ind.	séchoir à tuyaux	трубчатая сушилка
textile	séchoir à tuyères	воздушная сушилка
textile	séchoir à tuyères	сушилка с сушкой горячим воздухом
forestr.	séchoir à tuyères	трубчатая сушилка
nat.res.	séchoir à tuyères	форсуночный осушитель
textile	séchoir à tuyères d'aspiration	сушилка с вакуумными соплами
textile	séchoir à tuyères d'aspiration	отсосно-сопловая сушилка
food.ind.	séchoir à un tambour	однобарабанная сушилка
chem.	séchoir à vapeur	сушилка с паровым обогревом
tech.	séchoir à vapeur	паровая сушилка
forestr.	séchoir à ventilateur externe	сушилка с наружным вентилятором
forestr.	séchoir à ventilateurs internes	сушилка с внутренними вентиляционными установками
textile	séchoir à ventilation	воздушная сушилка (с сушкой горячим воздухом)
forestr.	séchoir à ventilation artificielle	сушилка с принудительной циркуляцией воздуха
forestr.	séchoir à ventilation artificielle	сушилка с искусственной циркуляцией воздуха
forestr.	séchoir à ventilation mécanique	сушилка с принудительной циркуляцией воздуха
forestr.	séchoir à ventilation mécanique	сушилка с искусственной циркуляцией воздуха
chem.	séchoir à ventilation naturelle	сушилка с естественной циркуляцией воздуха
food.ind.	séchoir à vessies	сушилка для пузырей
construct.	séchoir à vibration	вибросушилка
tech.	séchoir à vibration	вибрационная сушилка
construct.	séchoir à vide	вакуум-сушилка
tech.	séchoir à vide	вакуумная сушилка
chem.	séchoir à vis	шнековая сушилка
textile	séchoir à écheveaux	сушилка для мотков
textile	séchoir-échantillon	сушильный шкаф
textile	séchoir-échantillon	образцовая сушилка
textile	séchoir-échantillon	лабораторная сушилка
forestr.	séchoir électrique	электросушилка
chem.	séchoir électrique	электрическая сушилка
chem.	tambour-séchoir	барабанная сушилка
chem.	tambour-séchoir	сушильный барабан
food.ind.	thermomètre enregistreur du séchoir à saucissons	регистрирующий термометр колбасной сушилки
forestr.	tronçon de séchoir	секция многокамерной сушилки
food.ind.	ventilateur-séchoir	сушильная установка с вентиляционным устройством