 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | connaître les autres choix qui s'offrent à vous | получить представление о других доступных вам вариантах действий |
| gen. | il y avait là un homme qui s'offrit à m'accompagner | там был человек, который предложил сопровождать меня (qui в конструкциях с личным глаголом) |
| gen. | s'offrir à | уст. de faire qch предложить сделать (что-л.) |
| gen. | s'offrir à qn | оставаться для кого-л. ((контекстное значение) Et s'il n'entend vraiment rien, deux solutions s'offrent à lui : soit parcourir la bibliothèque de sons déjà enregistrés ou alors attendre. I. Havkin) |