Terms for subject General containing s'engage

French	Russian
il s'est engagé dans l'armée	он записался добровольцем в армию (kee46)
il s'est engagé dans l'armée	он пошёл добровольцем в армию (kee46)
il s'est engagé dans l'armée	он завербовался добровольцем в армию (kee46)
il s'est engagé dans une méchante affaire	он ввязался в скверное дело (kee46)
il veut pas s'engager	он не хочет брать на себя обязательства (Alex_Odeychuk)
Monsieur … s'engage à exécuter toutes les clauses et conditions que comporte ledit bail	Господин … обязуется соблюдать все положения и условия данного договора аренды
s'engage expressément	безоговорочно обязуется (kopeika)
s'engage irrevocablement à	неизменно обязуется (ROGER YOUNG)
s'engage à	обязуется (Булавина)
s'engager	взять на себя обязательство
s'engager	пойти в (...)
s'engager dans	запутаться
s'engager	впитываться (во что-л.)
s'engager	углубляться
s'engager	зайти вдаль
s'engager	въехать
s'engager dans	входить
s'engager	вставляться (о какой-л. детали)
s'engager	начинаться
s'engager	примкнуть к какому-л. движению (о деятеле искусства, литературы)
s'engager	пускаться (robinfredericf)
s'engager	занять определённую идейно-политическую позицию
s'engager	вступать в бой (о войсках)
s'engager	всовываться
s'engager	заехать (куда-л.)
s'engager dans	пойти по (...)
s'engager	зайти вглубь
s'engager dans	вступать в (...)
s'engager	ввязываться
s'engager	поступать добровольцем на военную службу
s'engager	наниматься
s'engager à qch, à faire qch	обязываться
s'engager beaucoup	много брать на себя
s'engager dans	начать участвовать (pivoine)
s'engager dans la voie de qqch	встать на путь (Irbons)
s'engager dans l'aviation	пойти в лётчики
s'engager dans un bois	углубиться в лес
s'engager dans un bois	зайти в лес
s'engager dans un sentier	пойти по тропинке
s'engager dans une voie	поехать по какой-л. дороге
s'engager à fond	вводить в бой все силы
son pied s'engagea dans rétrier	его нога застряла в стремени
s'être engagé	пообещать (La Chine s'est engagée à acheter " significativement " plus de biens et services américains mais n'a pas pris d'engagements chiffrés. - Китай пообещал купить "значительно" больше товаров и услуг в США, но не взял на себя обязательств по объёмам закупок. // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
une longue controverse sur la question s'est engagée	по этому вопросу возник долгий спор (kee46)