 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | s'allumer | зажигаться |
| gen. | s'allumer | разгораться |
| gen. | s'allumer | гореть |
| gen. | s'allumer | загореться (Morning93) |
| fig. | s'allumer | воспламеняться |
| fig. | s'allumer о глазах | разгораться (Morning93) |
| fig. | s'allumer | воодушевляться |
| gen. | s'allumer | блестеть |
| gen. | s'allumer | освещаться |
| gen. | s'allumer + adj. de couleur | загораться + прилаг. цвета в твор. пад. (Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (чтобы загорелся зеленым; чтобы загорелся зеленым цветом) I. Havkin) |
| gen. | s'allumer + adj. de couleur | загораться + прилаг. цвета в твор. пад. (Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (чтобы загорелся зеленым; чтобы загорелся зеленым цветом) I. Havkin) |
| gen. | s'allumer + adj. de couleur | загораться + прилаг. цвета в твор. пад. + цветом (I. Havkin) |
| proverb | vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons | старая любовь не ржавеет |