Terms containing s'adresser à

Subject	French	Russian
gen.	façon respectueuse de s'adresser à	вежливое обращение к (Morning93)
gen.	il ne sait à qui s'adresser	он не знает, к кому обратиться (qui в косвенном вопросе)
gen.	il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints	лучше обратиться к компетентному лицу (Helene2008)
gen.	il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints	лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым
gen.	manière prescrite pour s'adresser à quelqu'un	надлежащее обращение к (Morning93)
gen.	manière respectueuse de s'adresser à	вежливое обращение к (Morning93)
gen.	Pour toutes questions, l'Assuré peut s'adresser à	по всем вопросам страхователь обращается (NaNa*)
journ.	s'adresser a	обратиться
journ.	s'adresser a	обращаться
polit.	s'adresser au chef	обращаться к начальнику
polit.	s'adresser au peuple	обращаться к народу
media.	s'adresser aux médias	обращаться к средствам массовой информации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	s'adresser aux objectifs	брать под обстрел цели
polit.	s'adresser aux parlementaires	выступить с речью перед парламентариями (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	s'adresser aux participants	обращаться к участникам
law	s'adresser par commission rogatoire à	обратиться с судебным поручением к (ROGER YOUNG)
gen.	s'adresser personnellement à ...	обращаться лично (куда-либо или к кому-л. vleonilh)
law	s'adresser à qn	прибегнуть (ROGER YOUNG)
journ.	s'adresser à	прибегнуть
journ.	s'adresser à	прибегать
busin.	s'adresser à	предназначаться для (Alex_Odeychuk)
busin.	s'adresser à	быть предназначенным для (Alex_Odeychuk)
busin.	s'adresser à qqn	обращаться к (кому-л.)
gen.	s'adresser à	обратиться к (ROGER YOUNG)
mil.	s'adresser à des objectifs importants	быть направленным на важные цели (об огне)
mil.	s'adresser à des objectifs importants	брать под обстрел важные цели
gen.	s'adresser à la Cour d'appel	обратиться в Апелляционный суд (ROGER YOUNG)
law	s'adresser à la justice	обратиться к правосудию (ROGER YOUNG)
law	s'adresser à la justice	обратиться в суд (ROGER YOUNG)
gen.	s'adresser à la police	обратиться в полицию (ROGER YOUNG)
law	s'adresser à l'assemblée concernant la deuxième question inscrire à l'ordre du jour	обратиться к собранию по второму вопросу повестки дня (NaNa*)
polit.	s'adresser à l'histoire	обращаться к истории
polit.	s'adresser à l'opinion publique	обращаться к общественному мнению
journ.	s'adresser à l'opinion publique	обращаться к общественности
gen.	s'adresser à qui de droit	обратиться в надлежащую инстанцию (Manon Lignan)
gen.	s'adresser à qui de droit	обратиться к надлежащему лицу (Manon Lignan)
dentist.	s'adresser à un dentiste	обращаться к зубному врачу
IMF.	tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation	поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг