 |
| French | Russian |
| avant que l'ombre ne s'abatte à mes pieds | прежде, чем тень рухнет у моих ног |
| sa main s'abattit sur mon épaule | его рука с силой опустилась на моё плечо |
| s'abattre | упасть |
| s'abattre | опуститься |
| s'abattre | ослабевать (о ветре) |
| s'abattre | рухнуть (s'abattre à mes pieds - рухнуть у моих ног) |
| s'abattre | броситься (на добычу) |
| s'abattre | обрушиться |
| s'abattre | повалиться |
| s'abattre sur qch налететь | слететься (ROGER YOUNG) |
| s'abattre à mes pieds | рухнуть у моих ног (Alex_Odeychuk) |