| Subject | French | Russian |
| law | accord de réservation et de confidentialité | обязательство по неразглашению конфиденциальной информации (SergeyL) |
| law | accord de réservation et de confidentialité | соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (SergeyL) |
| law | accord de réservation et de confidentialité | обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации (SergeyL) |
| gen. | agent de réservation | агент по бронированию (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Assistant Réservation de ressources | помощник по резервированию ресурсов |
| automat. | automatisation de la réservation de places | автоматизация резервирования мест (напр. на самолётах) |
| build.struct. | boîte de réservation | штраба |
| construct. | boîte de réservation | электротехническая штраба |
| gen. | bulletin de réservation | бланк предварительной продажи билетов на спектакль или концерт (по почте vleonilh) |
| gen. | bureau de réservation | бюро предварительного бронирования |
| gen. | bureau de réservation | бюро предварительного заказа |
| automat. | calculateur à réservation de places | вычислительная машина для предварительных заказов мест (напр. на самолётах) |
| trav. | centrale de réservation | центральная система бронирования (elenajouja) |
| hotels | confirmation de réservation | подтверждение бронирования (sophistt) |
| law | contrat de réservation | договор бронирования (Olga A) |
| law | Contrat de réservation | Предварительный договор застройки с подрядчиком, строительной компанией (подписанный между покупателем и подрядчиком, как правило, до начала строительства и на начальном этапе строительства. Продавец/подрядчик берет на себя обязательство забронировать для покупателя все или часть здания (квартиру) и определяет условия продажи. В свою очередь, покупатель вносит взнос. Право собственности переходит к покупателю по мере готовности строения. Предварительный договор застройки строго регламентирован. В нем должны быть указаны в обязательном порядке: приблизительная площадь жилья, количество комнат, цена, срок сдачи объекта. Voledemar) |
| gen. | contrat de réservation | договор резервирования (kemzlux) |
| law | contrat de réservation de l'objet immobilier | договор резервирования объекта недвижимого имущества (ROGER YOUNG) |
| trav. | demande de réservation | заявка на бронирование (ioulenka1) |
| comp. | données de réservation | данные резервирования |
| gen. | fiche de réservation | карта бронирования (Scorrific) |
| trav. | formulaire de réservation | бланк бронирования (sophistt) |
| trav. | formulaire de réservation | форма бронирования (sophistt) |
| inet. | formulaire de réservation | бланк бронирования (elenajouja) |
| trav. | formulaire de réservation | лист бронирования (sophistt) |
| inet. | formulaire de réservation | форма бронирования (elenajouja) |
| comp., MS | jeu de réservations | набор отложенных изменений |
| busin. | Les conditions de réservation des billets pour les spectacles, concerts, opéra, ballets et manifestations sportives | Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия (Voledemar) |
| IT | machine de réservation | ЭВМ для резервирования (мест для клиентов) |
| trav. | modalités de réservation | порядок и условия бронирования (ioulenka1) |
| gen. | modalités de réservation | порядок резервирования (elenajouja) |
| comp. | mode à réservation | режим резерва |
| comp. | mode à réservation | режим с резервированием |
| automat. | mécanisation des opérations de réservation des places | автоматизация операций по резервированию мест (напр. на самолётах) |
| el. | méthode de réservation | метод резервирования |
| construct. | plan de réservations | схема размещения технологических отверстий (mayay4ik) |
| IT | réservation automatique | автоматическое бронирование |
| IT | réservation automatique | автоматическое резервирование |
| corp.gov. | réservation catégorique | официальная оговорка |
| comp. | réservation chaude | горячее резервирование |
| patents. | réservation de la priorité | сохранение приоритета |
| IT | réservation de zone de mémoire | резервирование области памяти |
| corp.gov. | réservation de pure forme | официальная оговорка |
| automat. | réservation des places par des moyens électroniques | электронное бронирование мест (напр. на самолётах) |
| automat. | réservation des places par des moyens électroniques | электронное резервирование мест (напр. на самолётах) |
| busin. | réservation du marché | приостановление биржевой торговли (биржа) |
| patents. | réservation d'un droit | оставление за собой права |
| law | réservation d'un droit | сохранение за собой права |
| patents. | réservation d'un droit | оговорка о сохранении права |
| hotels | réservation ferme | окончательное бронирование (elenajouja) |
| comp., MS | réservation fixe | окончательное резервирование |
| corp.gov. | réservation formelle | официальная оговорка |
| patents. | réservation juridique | юридическая оговорка |
| comp., MS | réservation persistante | постоянное резервирование |
| comp., MS | réservation provisoire | предварительное резервирование |
| comp. | réservation réduite | сжатое резервирование |
| comp. | réservation réduite | сокращённое резервирование |
| IT | réservation à distance | дистанционное резервирование (напр. билетов) |
| gen. | sur réservation | по предварительной записи (Corinne Presma) |
| IT | système de réservation de places | система электронного резервирования мест (напр. на транспорте) |
| radio | système de réservation électronique | электронная система резервирования |
| avia. | système de réservation électronique | электронная система заказа билетов |
| construct. | tube de réservation | гильза (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| construct. | tubes de réservation dans l'anneau de compression | гильзы в опорном контуре (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
