Terms containing rince

Subject	French	Russian
textile	appareil à rincer	промывная машина
nat.res.	appareil à rincer les égouts	каналопромыватель
mining.	baquet à rincer	бутара
agric.	chaîne rince-tonneaux	цепочка бочечной втулки
food.ind.	chaîne à rincer les fûts	цепь для мойки бочек (железная)
tech.	cuve à rincer	чан для промывки
tech.	cuve à rincer	промывной чан
textile	cuve à rincer	бак для промывки
tech.	cuve à rincer	промывочный чан
med.appl.	dispositif pour rincer la bouche	аппарат полоскания рта
vet.med.	qch doit être immédiatement rincé avec de grandes quantités d'eau courante	промыть большим количеством воды (ROGER YOUNG)
inf.	je me suis fait rincer	я попал под дождь (Iricha)
textile	machine à laver et à rincer les toisons	мойная машина для руна
food.ind.	machine à rincer	машина для ополаскивания
pack.	machine à rincer les bouteilles	машина для мойки бутылок
agric.	machine à rincer les bouteilles	машинка для ополаскивания бутылок
food.ind.	machine à rincer les bouteilles	машина для ополаскивания бутылок
pack.	machine à rincer les bouteilles	бутылкомоечная машина
food.ind.	machine à rincer les futailles	машина для ополаскивания бочек
gen.	rince-bouche	чашка с полосканием для рта (которую подавали гостям после еды)
gen.	rince-bouteilles	прибор для ополаскивания (посуды, бочек)
gen.	rince-bouteilles	машина для ополаскивания (посуды, бочек)
pack.	rince-bouteilles	бутылкомоечная машина
pack.	rince-bouteilles	машина для ополаскивания бутылок
pack.	rince-bouteilles	машина для мойки бутылок
gen.	rince-bouteilles	ёрш (для мытья бутылок)
nonstand.	rince-cochon	белое вино с сельтерской водой
gen.	rince-doigts	мисочка с тёплой водой для обмывания пальцев (после еды)
food.ind.	rince-foudre	бочкоополаскивающая машина
food.ind.	rince-tonneau	бочкоополаскивающая машина
product.	rince-œil	фонтанчик для промывки глаз (traductrice-russe.com)
gen.	rincer les assiettes	мыть посуду (z484z)
gen.	rincer les assiettes	мыть тарелки (z484z)
dentist.	rincer les yeux à l'eau	промыть глаза водой
hairdr.	rincer ses cheveux	промыть волосы (z484z)
hairdr.	rincer ses cheveux	промывать волосы (z484z)
hairdr.	rincer son shampoing	смыть шампунь (z484z)
forestr.	rincer à grande eau	промывать большим количеством воды
chem.	rincer à l'eau courante	ополаскивать проточной водой
cosmet.	sans rincer	без ополаскивания (elenajouja)
gen.	se faire rincer	получить нагоняй
inf.	se faire rincer	попасть под дождь (Iricha)
gen.	se faire rincer	проиграться
gen.	se faire rincer	промокнуть (под дождём)
gen.	se rincer	прополаскивать себе
gen.	se rincer	ополоснуться (после намыливания)
gen.	se rincer la bouche	полоскать рот
fig.	se rincer la dalle	промочить горло (выпить что-н. marimarina)
gen.	se rincer la dalle	выпивать
inf.	se rincer la gueule	набухаться (yfev)
inf.	se rincer l'avaloir	промочить глотку (marimarina)
inf.	se rincer le bec	вышить
idiom.	se rincer le cornet	промочить горло (kee46)
inf.	se rincer le cornet	промочить глотку (marimarina)
idiom.	se rincer le corridor	промочить горло (kee46)
gen.	se rincer le corridor	пропустить стаканчик
idiom.	se rincer le gosier	промочить горло (kee46)
inf.	se rincer le gosier	промочить глотку
idiom.	se rincer le sifflet	промочить горло (kee46)
inf.	se rincer le sifflet	промочить глотку (marimarina)
inf.	se rincer l'yeux	смотреть с вожделением
inf.	se rincer l'yeux	смотреть с удовольствием
inf.	se rincer l'œil	любоваться
inf.	se rincer l'œil	глазеть
inf.	se rincer l'œil	подглядывать (за целующимися marimarina)
inf.	se rincer l'œil	услаждать свой взор
cosmet.	SOIN A RINCER	БАЛЬЗАМ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ (ДЛЯ ВОЛОС kortni)
cosmet.	SOIN Ж RINCER	БАЛЬЗАМ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ (ДЛЯ ВОЛОС kortni)