Terms for subject Nonstandard containing rien

French	Russian
compter pour rien	не иметь значения
glandez rien	ни фига не делать (z484z)
glandez rien	пинать болт (z484z)
glandez rien	ни хрена не делать (z484z)
glandez rien	дурью маяться (z484z)
glandez rien	страдать фигней (z484z)
glandez rien	втыкать (z484z)
il n'a rien dans le casaque	у него в брюхе пусто
il n'y a rien de fait	и речи быть не может
ne rien se casser	ничего не делать
pas rien de propre	не Бог весть кто
pas rien de propre	кто-то
Vous glandez rien de la journée	Да вы втыкаете ничего не делаете целый день (z484z)