Terms containing rever a

Subject	French	Russian
gen.	déjà dans l'urgence de vivre à bout de rêves	я уже спешил жить на грани мечты (Alex_Odeychuk)
psychol.	et j'ai beau rêver, encore espérer je sais que	и как бы я ни мечтала и ни надеялась, я знаю, что
gen.	faire rêver à qch	наводить на мысль (о чём-л.)
gen.	j'ai beaucoup de rêves lointains	у меня много планов на будущее
psychol.	j'ai perdu tant de fois la trace des rêves pour lesquels je vivais	я столько раз терял след мечты, ради которой я жил (Alex_Odeychuk)
gen.	on a le droit de rêver	мечтать не вредно; мечтать не запретишь (Boria)
saying.	quand y a rien à rêver qu'est ce qu'on risque après tout	несчастья бояться – счастья не видать (Пётр І Alex_Odeychuk)
gen.	quand y a rien à rêver qu'est ce qu'on risque après tout	когда нельзя мечтать, нечем и рисковать (Alex_Odeychuk)
psychol.	renoncer à tous ses rêves	отказаться от всех своих мечтаний (Alex_Odeychuk)
gen.	rêver à...	думать о (...)
gen.	si mes nuits sont pleines de reves de poèmes, je n'ai rien d'autre	если мои ночи и наполнены мечтами и поэмами, то другого у меня ничего нет
gen.	vivre à bout de rêves	жить на грани мечты (Alex_Odeychuk)
gen.	à bout de rêves	на грани мечты (Alex_Odeychuk)