Terms for subject Law containing revenu

French	Russian
abattement fiscal sur les revenus des cityens	необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG)
abattement sur le revenu	необлагаемый минимум дохода (vleonilh)
abattement sur les revenus	снижение налога на доходы (vleonilh)
abattement sur revenus	снижение налога на доходы (vleonilh)
consommateur à revenu moyen	потребитель со средним доходом (ROGER YOUNG)
d'après le total des revenus	по совокупности доходов (ROGER YOUNG)
distribution des revenus	распределение доходов (vleonilh)
déclaration de revenus	декларация о доходах (vleonilh)
déclaration à l'impôt sur revenu	налоговая декларация о доходах (vleonilh)
familles de faible revenu	малоимущие семьи (vleonilh)
fiscalité des revenus	система подоходных налогов (vleonilh)
fiscalité des revenus	налогообложение доходов (vleonilh)
fraction de revenu	группа доходов (определяемая их размерами vleonilh)
impôt sur le revenu des personnes morales	подоходный налог с/на юридических лиц (ROGER YOUNG)
IRPP, impôt sur le revenu des personnes physiques	подоходный налог с физических лиц (vleonilh)
les revenus locatifs	доходы от аренды жилого помещения (Les Echos Alex_Odeychuk)
les revenus reçus par la voie criminelle	доходы, полученные преступным путём (Pooh)
pays à faible revenu	Страна с низким уровнем (Voledemar)
pays à revenu inférieur	Страна с доходом ниже среднего (Voledemar)
percevoir la taxe sur les revenus des personnes physiques	удерживать налог на доходы физических лиц (ROGER YOUNG)
percevoir la taxe sur les revenus des personnes physiques	взимать налог на доходы физических лиц (ROGER YOUNG)
retenue de l\'impôt sur le revenu	удержание налога на доходы Клиентом (Voledemar)
revenu d'investissements à l'étranger	Инвестиционный доход, полученный за границе (Voledemar)
revenus de capitaux mobiliers	доход от ценных бумаг (pallint)
revenus de sources situées dans cet Etat	доходы из источников в данном государстве (NaNa*)
Revenus et profits du patrimoine mobilier	Доходы и прибыль от жилищного фонда (Irina Itskova)
revenus fonciers	доходы от недвижимого имущества (oynisa)
Revenus fonciers et profits du patrimoine immobilier	Доходы от недвижимого имущества и доходы от жилищного фонда (Irina Itskova)
revenus illicites	доходы, полученные преступным путём (Morning93)
revenus immobiliers	доходы от недвижимого имущества (NaNa*)
revenus imposables	доходы, подлежащие налогообложению
revenus provenant de biens immobiliers	доходы от недвижимого имущества (NaNa*)
transmettre la déclaration de revenus	подать декларацию о доходах (Morning93)
être assujetti à l'impôt pour les revenus en raison de	подлежать налогообложению в отношении доходов на основании (NaNa*)