Terms for subject General containing revenu

French	Russian
anticiper sur ses revenus	жить за счёт будущих доходов
attribuer les revenus à	начислять доходы (NaNa*)
augmenter le revenu	увеличить доход (ROGER YOUNG)
avoir un revenu d'appoint	иметь дополнительные доходы (Iricha)
avoir un revenu d'appoint	подрабатывать (Iricha)
bénéfices avant l'impôt sur le revenu	прибыль до налога на прибыль (ROGER YOUNG)
des revenus de la quantité de titres indiquée ci-dessous	доход по следующему количеству ценных бумаг (NaNa*)
déclaration des revenus	налоговая декларация (о доходах vleonilh)
déclarer ses revenus	подать декларацию о доходах
délai de génération de revenus	время окупаемости (ROGER YOUNG)
effet revenu	эффект дохода (Fiamella)
famille à faible revenu	малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov)
famille à faible revenu	семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov)
famille à faible revenu	семья с низким достатком (Sergei Aprelikov)
flux de revenus	потоки доходов (ROGER YOUNG)
frais liés à l'impôt sur le revenu des entreprises	расходы по корпоративному подоходному налогу (ROGER YOUNG)
gens à faibles revenus	бедные (Yanick)
gens à faibles revenus	малоимущие (Yanick)
il en est revenu	он утратил свои иллюзии
il en est revenu	он выздоровел
il est revenu de loin	он чуть не умер
il est revenu de tout	ему всё безразлично
il m'est revenu que...	я узнал, что (...)
imputation des revenus	начисление доходов (ROGER YOUNG)
imputer un revenu	начислять доход (ROGER YOUNG)
impçt unique sur le revenu imputì	ЕНВД (единый налог на вмененный доход SVT25)
impôt négatif sur le revenu	Отрицательный подоходный налог (ROGER YOUNG)
impôt progressif sur le revenu	прогрессивный подоходный налог
impôt sur le revenu	подоходный налог
impôt sur le revenu des entreprises	корпоративный подоходный налог (ROGER YOUNG)
impôt sur le revenu des particuliers	индивидуальный подоходный налог (ROGER YOUNG)
impôt sur les revenus professionnels	налог на профессиональный доход (wagnerandexperts.com ROGER YOUNG)
impôts de revenu personnel	индивидуальный подоходный налог (ROGER YOUNG)
laisser sans revenus	оставить без средств к существованию (Iricha)
le bénéficiaire est le destinataire des revenus	залогодержатель является получателем дохода (NaNa*)
le nom m'est revenu	я вспомнил фамилию (Iricha)
les revenus qui échappent à l'impôt	доходы, не облагаемые налогом
maigre revenu	небольшой доход
maigre revenu	скудный заработок
manger le fonds et le revenu	истратить все средства
montant des revenus	сумма дохода (ROGER YOUNG)
montant des revenus versés	сумма выплаченных доходов (ROGER YOUNG)
politique des revenus	регулирование доходов государством
politique des revenus	налоговая политика
principale source de revenu	основной источник дохода (z484z)
revenu annuel	ежегодный доход (kee46)
revenu bien venant	верный доход
revenu de tout	равнодушный (ludmila alexan)
revenu de tout	пресыщенный (ludmila alexan)
revenu fixe	твёрдый доход
revenu foncier	доходы от операций с недвижимым имуществом (traducteur1983)
revenu global	валовой доход
revenu intérieur brut	валовой внутренний доход
revenu mensuel	месячный доход (ROGER YOUNG)
revenu mensuel	ежемесячный доход (ROGER YOUNG)
revenu mensuel	среднемесячный доход (ROGER YOUNG)
revenu mensuel moyen	среднемесячный доход (ROGER YOUNG)
revenu minimum d'insertion	денежный минимум, выплачиваемый с целью включения в общество (форма социальной помощи наиболее нуждающимся лицам, RMI vleonilh)
revenu minimum d'insertion R.M.I.	гарантированное законом минимальное пособие для лиц, не имеющих средств к существованию
revenu moyen	средний заработок (ROGER YOUNG)
revenu médian	средний заработок (ROGER YOUNG)
revenu national des facteurs	национальный доход по факторальным издержкам (vleonilh)
revenu passif	пассивный доход (ROGER YOUNG)
revenu raisonnable	порядочный доход
revenu total	сумма дохода (ROGER YOUNG)
revenu total	общий объём доходов (Adamodeus)
revenus de l'Etat	государственные доходы
revenus professionnels	доходы от профессиональной деятельности (Alexandra N)
revenus provenant du financement	доход от финансирования (ROGER YOUNG)
revenus provenant du financement	доходы от финансирования (ROGER YOUNG)
revenus publics	государственные доходы
revenus reçus	полученных доходов (ROGER YOUNG)
revenus substantiels	стабильно высокий доход
revenus substantiels	значительные доходы
régler sa dépense sur son revenu	жить по средствам
régler sa dépense sur son revenu	сообразовывать свои расходы с доходами
source de revenus	источник доходов (vleonilh)
source de revenus	источник заработка (ROGER YOUNG)
source de revenus	доходная статья (kee46)
surplus de revenus	дополнительный доход (ROGER YOUNG)
un joli revenu	кругленький доход
un mince revenu	незначительный доход
viser les acheteurs à faibles revenus	привлекать покупателей с низкими доходами (ROGER YOUNG)
à hauts revenus	высокоприбыльный (Morning93)
à revenus élevés	высокоприбыльный (Morning93)
écréter les revenus les plus élevés	урезать самые высокие доходы
éventail des revenus	диапазон прибыли (ROGER YOUNG)
être largement au-dessus des revenus du citoyen moyen	быть значительно дороже, чем может себе позволить средний гражданин (Yanick)
être largement au-dessus des revenus du citoyen moyen	не быть доступным для кошелька среднего гражданина (Yanick)