Terms containing reunis

Subject	French	Russian
textile	appareil à réunir les fils	узловязатель
construct.	bloc sanitaire réuni	совмещённый санитарный узел (W.C. incorporé dans la salle de bain)
patents.	Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle	Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ
patents.	Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle	Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности
forestr.	carton à plusieurs jets réunis par adhésif	многослойный картон-склейка
gymn.	cercles des jambes réunies	круг двумя ногами
gymn.	cercles des jambes réunies avec 2 fois 1/4 de tour en arrière	из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор
gymn.	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	с переходом из упора на ручках в упор на седло или круп коня или обратно
gymn.	cercles des jambes réunies en progressant avec changement de l'appui	круг двумя ногами на коне с ручками
law	chambre réunie	пленум Кассационного суда (с 1967 г. Assemblée plénière vleonilh)
busin.	les conditions sont réunies pour	созданы все условия для (чего-л vleonilh)
construct.	graphe par chemin critique réuni	сводный сетевой график
gymn.	lancer les jambes réunies et tendues en avant	подъём махом назад и разгибом
polit.	le Congrès réunissant l'Assemblée et le Sénat	Конгресс, на котором совместно заседают представители Национального собрания и Сената (LCI, 2018)
busin.	les conditions sont réunies pour	созданы все условия для (чего-л.)
busin.	les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens	стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов
busin.	les résultats de ces trois sociétés réunies	результаты этих трёх фирм, вместе взятых
textile	machine à réunir	лентосоединительная машина
busin.	les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens	стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов (vleonilh)
mil.	Poudrerie réunie de Belgique	бельгийское объединение по производству взрывчатых веществ
tech.	Poudreries Réunies de Belgique	объединение бельгийских заводов взрывчатых веществ
gymn.	prise dorsale sur barre supérieure : cercles des jambes tendues et réunies entre les deux barres en passant les jambes par dessus la barre inférieure	круговое движение туловищем
busin.	les résultats de ces trois sociétés réunies	результаты этих трёх фирм, вместе взятых (vleonilh)
law, ADR	réunir des informations	собирать информацию (NaNa*)
patents.	réunir des informations	обобщать сведения
gen.	réunir des preuves	собрать доказательства
mil.	réunir en compagnies	сводить в роты
journ.	réunir le congrès	созывать съезд
journ.	réunir le nécessaire	собрать кворум
journ.	réunir le nécessaire	обеспечить кворум
journ.	réunir le quorum	собрать кворум
journ.	réunir le quorum	обеспечить кворум
fin.	réunir les capitaux	объединять капиталы
journ.	réunir les conditions	создавать условия
gen.	réunir les conditions	создать условия (Iricha)
patents.	réunir les conditions de la brevetabilité	собирать воедино условия патентоспособности
patents.	réunir les conditions de la brevetabilité	объединять воедино условия патентоспособности
journ.	réunir les efforts	объединять усилия
gen.	réunir les preuves	собрать доказательства (z484z)
journ.	réunir les voix	собирать голоса
journ.	réunir les voix	собрать голоса
gen.	réunir un concile de médecins	созывать консилиум (ROGER YOUNG)
journ.	réunir un conseil	собирать совет
gen.	réunir un conseil de médecins	созывать консилиум (ROGER YOUNG)
journ.	réunir à	присоединить (соединить)
journ.	réunir à	присоединять (соединить)
mil.	réunir à pied d'œuvre	сосредоточивать в исходном положении
trucks	réunis en un seul organe	объединённые в одном агрегате
gymn.	saut avec jambes tendues et réunies entre les bras	прыжок согнувшись
gen.	se réunir	слиться воедино (Morning93)
gen.	se réunir	встретиться (Alex_Odeychuk)
gen.	se réunir	собраться (se réunir spontanément sur un pont - спонтанно собраться на мосту // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	se réunir	затягиваться (о ране)
gen.	se réunir	собираться
mil.	se réunir	сосредоточиваться
gen.	se réunir	встречаться
gen.	se réunir	соединиться
gen.	se réunir autour d'un verre	встретиться и провести время за стаканчиком (z484z)
gen.	se réunir autour d'un verre	посидеть (z484z)
gen.	se réunir spontanément	спонтанно собраться (Alex_Odeychuk)
gen.	se réunir spontanément	спонтанно встретиться (Alex_Odeychuk)
law	sourcils réunis	сросшиеся брови
law	statuer toutes chambres réunies	выносить решение пленарным составом суда (ROGER YOUNG)
gymn.	tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues et réunies entre les bras	с оборотом назад не касаясь прыжок согнувшись
polit.	tous les parlementaires réunis à Versailles	все парламентарии собрались в Версале (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	villes réunies	конурбация
gen.	villes réunies	слившиеся города
gymn.	élévation des jambes par le siège tendu et réuni au siège écarté	поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь
gen.	être qn et qn réunis	быть кем-либо и кем-либо в одном лице (vleonilh)
patents.	être réuni	заседать