Terms containing retardement

Subject	French	Russian
resin.	accélérateur de retardement	медленно действующий ускоритель
mil.	action de retardement	сдерживающие боевые действия
mil.	actions de retardement	сдерживающие боевые действия
avia.	amorce à retardement	взрыватель замедленного действия
textile	barillet élecromagnétique de retardement	электромагнитный барабанчик, задерживающий пуск (вытяжных цилиндров)
fig.	bombe à retardement	бомба замедленного действия (Iricha)
tech.	chambre de retardement	камера для аккумулирования угля в нижней части струговой лавы
textile	coagulant à retardement	коагулятор замедленного действия
comp.	commutateur d'impulsions de retardement	переключатель импульса с задержкой
mil.	dispositif de destruction à retardement	подрывное устройство замедленного действия
cinema	déclencheur à retardement	автоспуск
avia.	détonateur à retardement	взрыватель замедленного действия
tech.	exploseur à retardement	электродетонатор замедленного действия
tech.	exploseur à retardement	детонатор замедленного действия
avia.	fusée avec retardement	взрыватель замедленного действия
mil.	fusée à retardement	взрыватель замедленного действия (vleonilh)
comp.	intervalle de retardement	интервал задержки
comp.	ligne de retardement	линия задержки
comp.	ligne de retardement magnétique	магнитная линия задержки
comp.	ligne de retardement magnétostrictive	магнитострикционная линия задержки
comp.	ligne de retardement électromagnétique	электромагнитная линия задержки
mil.	matériel de retardement	средства, сдерживающие продвижение (противника)
mil.	mine à retardement	мина замедленного действия
comp.	mémoire à ligne de retardement	запоминающее устройство на линиях задержки
mil.	obus percutant à retardement	снаряд с ударным взрывателем замедленного действия
avia.	obus à retardement	снаряд с взрывателем замедленного действия
avia.	parachute à retardement	парашют со свободным раскрытием
avia.	parachute à retardement	парашют со ручным раскрытием
mil.	particule de retardement	замедлитель (взрывателя)
mil.	piège à retardement	мина-ловушка замедленного действия
comp.	retardement circulaire	замедление вращения
comp.	retardement de circuit	задержка переключения микросхем
construct.	retardement de durcissement	замедление твердения
construct.	retardement de durcissement du béton	замедление твердения бетона
comp.	retardement de gate	задержка вентиля
sport, bask.	retardement de jei	выигрыш времени
textile	retardement de la livraison des cylindres	замедление начала вращения цилиндров (при пуске машины)
textile	retardement de la livraison des cylindres	задержка начала вращения цилиндров (при пуске машины)
patents.	retardement de la procéduré	задержка процедуры
patents.	retardement de la procéduré	замедление процедуры
trucks	retardement de la vulcanisation	замедление вулканизации
comp.	retardement de mise au repos	задержка выключения
comp.	retardement de mise en marche	задержка включения
comp.	retardement de position	задержка на один разряд
construct.	retardement de prise	замедление схватывания (напр. раствора)
construct.	retardement de prise du ciment	замедление схватывания цемента
comp.	retardement de signal	задержка сигнала
comp.	retardement de sortie	задержка выходного сигнала
comp.	retardement de sortie	задержка вывода
mil., arm.veh.	retardement de vulcanisation	замедление вулканизации
comp.	retardement d’impulsion	задержка импульса
med.appl.	retardement d'impulsions	задержка импульса
tech.	retardement du durcissement	замедление твердения (бетона, раствора)
hydr.	retardement du la prise	замедление схватывания (напр. бетона)
comp.	retardement d’un bit	задержка на один разряд
comp.	retardement graduel	время задержки каскада
comp.	réaction à retardement	запаздывающая обратная связь
nat.res.	temps de retardement	время добегания
comp.	temps de retardement	время задержки
comp.	temps de retardement d’adresse	время задержки адреса
comp.	temps de retardement d’adresse	время запаздывания адреса
gen.	à retardement	задним числом (La lettre commune des directions syndicales de la CGT et de la CFDT intervient comme la signature à retardement du protocole initialement refusé. I. Havkin)
gen.	à retardement	реагирующий слишком поздно
gen.	à retardement	замедленного действия
comp.	élément de retardement	элемент задержки
math.	équation différentielle à retardement	дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом