Terms containing ressembler à

Subject	French	Russian
gen.	cela lui ressemble tout à fait	это совершенно в его духе
gen.	cela lui ressemble tout à fait	это на него очень похоже
gen.	cela ne ressemble à rien	это никуда не годится
gen.	cela ne ressemble à rien	на это невозможно смотреть
gen.	cela ne ressemble à rien	это ни на что не похоже
gen.	elle vous ressemble à s'y méprendre	она удивительно похожа на вас
gen.	il lui ressemble à s'y tromper	он на него так похож, что не отличишь
slang	Mdr : en Islande absolument tous les chevaux ressemblent à Matvienko	Ржал: В Исландии абсолютно все лошади похожи на Матвиенко (Артемий Лебедев ЖЖ, 05/05/2010 CRINKUM-CRANKUM)
gen.	ressembler trait pour trait à	быть похожим на кого-то как две капли воды (luneau)
gen.	ressembler à	походить на (Morning93)
inf.	ressembler à	смахивать на (Morning93)
journ.	ressembler à	уподобиться
gen.	ressembler à	быть похожим на (Morning93)
idiom.	ressembler à un chien coiffé	быть похожим на чучело гороховое (ROGER YOUNG)
gen.	ressembler à un paradoxe	звучать парадоксально (vleonilh)
adv.	tout le monde a hâte de découvrir à quoi ressemble	все ждут не дождутся, чтобы увидеть, как выглядит (... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	à quoi. ressemble-t-il ?	какой он на вид?
gen.	à quoi. ressemble-t-il ?	как он выглядит?
gen.	à quoi tu ressembles !	на кого ты похож!