| Subject | French | Russian |
| avia. | abri de réservoirs | помещение для ёмкостей (на испытательном стенде) |
| avia. | abri de réservoirs | хранилище ёмкостей |
| mil. | abri des réservoirs | помещение для ёмкостей |
| mil. | accrochage des réservoirs | подвеска баков |
| avia. | accrochage des réservoirs | подвеска топливных баков |
| avia. | accrochage des réservoirs largables | подвеска сбрасываемых топливных баков |
| avia. | agitateur dans les réservoirs | боковой смеситель |
| avia. | agitateur dans les réservoirs | баковый смеситель |
| tech. | alimentation avec réservoir en charge | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation par combustion dans le réservoir | газогенераторная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par réservoir en charge | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation par réservoir en charge | подача топлива самотёком |
| geol. | aspect du réservoir | тип коллектора |
| tech. | axe du réservoir de vapeur | ось барабана котла |
| tech. | axe du réservoir de vapeur | ось паросборника |
| tech. | barrage-réservoir | дамба |
| tech. | barrage réservoir | плотина водохранилища |
| tech. | barrage à réservoir | водохранилищная плотина |
| fishery | bassin-réservoir | задержание груза, судна |
| fishery | bassin-réservoir | водохранилище |
| tech. | borne à réservoir enterrée | вентиляционная труба заглублённого в землю резервуара |
| sport. | bouchon de réservoir de combustible | крышка бензинового бака |
| avia. | bouchon du réservoir d'essence | пробка бензобака |
| avia. | bouchon du réservoir d'essence | пробка топливного бака |
| avia. | boîtier de contrôle pressurisation réservoirs | блок управления наддувом баков |
| avia. | caisson réservoir | кессонный бак-отсек |
| avia. | caisson réservoir de bord d'attaque | бак-отсек носка (крыла) |
| avia. | caisson-réservoir de combustible | топливный бак-отсек |
| avia. | caisson réservoir de voilure | крыльевой бак-отсек |
| avia. | camion-réservoir | автоцистерна большой мощности |
| avia. | camion-réservoir | тяжёлая автоцистерна |
| avia. | camion-réservoir | автотопливозаправщик |
| mil. | camion-réservoir | автоцистерна большой ёмкости |
| avia. | camion-réservoir | автоводозаправщик |
| tech. | capacité de la retenue du réservoir | ёмкость водохранилища |
| tech. | capacité de réservoir | ёмкость бака |
| avia. | capacité des réservoirs | вместимость топливных баков |
| avia. | capacité des réservoirs | ёмкость топливных баков |
| obs. | capacité du réservoir capacité de la retenue | ёмкость водохранилища |
| tech. | capacité du réservoir de combustible | резервная ёмкость топливохранилища |
| tech. | capacité du réservoir de combustible | ёмкость топливного резервуара |
| mil. | capacité maximum du réservoir | максимальная вместимость топливного бака |
| tech. | capacité totale du réservoir | полная ёмкость водохранилища |
| geol. | caractérisation des réservoirs | выделение коллекторов |
| geol. | caractéristiques de réservoir | коллекторские свойства |
| avia. | chaîne de mise sous pression des réservoirs | система наддува баков |
| avia. | circuit de remplissage réservoir | трубопровод заправки бака (топливом) |
| avia. | cloison de réservoir | перегородка жёсткости бака |
| avia. | cloison de réservoir | перегородка жесткости бака |
| avia. | coefficient de remplissage des réservoirs à essence | коэффициент заполнения топливных баков |
| avia. | compartiment de réservoir | топливный отсек |
| avia. | compartiment réservoir | баковый отсек |
| tech. | condensateur-réservoir | накопительный конденсатор |
| tech. | condenseur-réservoir | конденсатор в ресиверной ёмкостью |
| med. | constitution d'un réservoir urinaire isolé | создание изолированного резервуара для мочи |
| avia. | contenance. du réservoir à huile | вместимость маслобака |
| avia. | contenance. du réservoir à huile | ёмкость маслобака |
| avia. | contenance du réservoir à huile | ёмкость маслобака |
| tech. | contenances des réservoirs | заправочные ёмкости |
| tech. | conteneur-réservoir | контейнер-цистерна |
| geol. | couche réservoir | резервуар |
| geol. | couche réservoir | пласт-коллектор |
| avia. | crevaison du réservoir | пробитие топливного бака |
| tech. | crevaison d'un réservoir | пробитие топливного бака |
| med. | création d'un réservoir vésical | создание резервуара мочевого пузыря |
| tech. | digue-réservoir | плотина водохранилища |
| tech. | digue-réservoir | водохранилищная плотина |
| avia. | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство для подвески дополнительных топливных баков |
| avia. | dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires | устройство подвески дополнительных баков |
| weld. | dispositif à faire tourner le réservoir | приспособление для вращения свариваемого резервуара |
| avia. | distance franchissable avec réservoirs supplémentaires | дальность полёта с подвесными баками |
| avia. | distance franchissable sans réservoirs supplémentaires | дальность полёта без подвесных баков |
| avia. | domaine d'accrochage des réservoirs largables | место подвески сбрасываемых топливных баков |
| avia. | domaine d'accrochage des réservoirs largables | зона подвески сбрасываемых баков |
| avia. | drainage du réservoir à huile | дренаж маслобака |
| gen. | débonder un réservoir | спускать воду из резервуара |
| med. | dérivation continente par l'intermédiaire d'un réservoir iléo-cæcal | отведение мочи с помощью создания илеоцекального резервуара с удержанием мочи |
| med. | dérivation urinaire interne avec réservoir à basse pression | внутреннее отведение мочи с помощью создания резервуара мочи с низким давлением |
| geol. | détérioration des caractéristiques de réservoir | ухудшение коллекторских свойств |
| geol. | détérioration des qualités de réservoir | ухудшение коллекторских свойств |
| avia. | dôme du réservoir | полусферическое днище бака |
| geol. | facteur de réservoir | объёмный коэффициент пластовой нефти |
| avia. | fausset de réservoir d'huile | фистула в маслобаке |
| avia. | fond du réservoir | днище бака |
| avia. | fusée à réservoirs mis en pression constante | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| avia. | fusée à réservoirs mis en pression constante | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| avia. | groupe réservoir | топливные баки |
| avia. | groupe réservoir | группа топливных баков |
| avia. | groupe réservoir | баковая группа |
| geol. | hauteur de réservoir | мощность пласта-коллектора |
| avia. | hissage des réservoirs largables | подвешивание сбрасываемых топливных баков |
| geol. | homogénéité du réservoir | однородность коллектора |
| geol. | horizon réservoir | горизонт-коллектор |
| geol. | horizon réservoir | подземный резервуар |
| geol. | hétérogénéité du réservoir | неоднородность коллектора |
| med. | hôte réservoir | резервуарный хозяин |
| tech. | lac-réservoir | водохранилище |
| avia. | lancement des réservoirs extérieurs | сброс подвесных топливных баков |
| avia. | lancement des réservoirs extérieurs | сбрасывание подвесных топливных баков |
| avia. | largage des réservoirs | сбрасывание подвесных топливных баков |
| tech. | largage des réservoirs | сбрасывание подвесных топливных баков |
| avia. | largage des réservoirs | сброс подвесных топливных баков |
| avia. | largage des réservoirs | сбрасывание подвесных топливных баков |
| geol. | limite de réservoir | граница распространения коллектора |
| avia. | logement de réservoir | баковый отсек |
| tech. | longueur du réservoir de vapeur | длина барабана котла |
| tech. | longueur du réservoir de vapeur | длина паросборника |
| tech. | lâchure d'un barrage-réservoir | попуск воды из водохранилища |
| weld. | machine à souder les réservoirs | машина для сварки резервуаров |
| avia. | mise en pression des réservoirs par fusées à poudre | создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления |
| avia. | mise sous pression des réservoirs | создание давления в топливных баках |
| avia. | mise à l'air libre des réservoirs | дренирование топливных баков |
| avia. | mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs | механизм сбрасывания подвесных баков |
| avia. | mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs | механизм сброса подвесных баков |
| avia. | mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs | механизм сбрасывания подвесных топливных баков |
| mil. | mécanisme de largage des réservoirs extérieurs | механизм сбрасывания топливных баков |
| avia. | mécanisme de largage des réservoirs extérieurs | механизм сброса подвесных баков |
| avia. | mécanisme de largage des réservoirs extérieurs | механизм сбрасывания подвесных баков |
| gen. | mélange en réservoir | баковая смесь (ROGER YOUNG) |
| med. | méthémoglobinémie due à l'eau des réservoirs | синдром Комли |
| med. | méthémoglobinémie due à l'eau des réservoirs | метгемоглобинения от колодезной воды (у грудных детей, в пищу которых включена колодезная вода) |
| avia. | non-largage du réservoir | зависание бака при сбрасывании (Maeldune) |
| geol. | piège à réservoir unique | ловушка, образованная единичным пластом-коллектором |
| avia. | plein partiel des réservoirs | неполная заправка баков (топливом) |
| gen. | porte-plume réservoir | вечное перо |
| avia. | poutre pour réservoir | пилон подвесного топливного бака |
| geol. | pression de réservoir | пластовое давление |
| avia. | pression du réservoir | давление в баке |
| avia. | pressurisation des réservoirs | наддув баков |
| tech. | prise d'eau en réservoir | глубинный водозабор |
| avia. | puisard de réservoir | отстойник бака |
| agric. | pulvérisateur à réservoir dorsal | ранцевый опрыскиватель (Sergei Aprelikov) |
| agric. | pulvérisateur à réservoir dorsal | наспинный опрыскиватель (Sergei Aprelikov) |
| agric. | pulvérisateur à réservoir dorsal | заплечный опрыскиватель (Sergei Aprelikov) |
| gen. | remplir le réservoir | заправить машину (NikaGorokhova) |
| avia. | remplissage des réservoirs | заправка баков (топливом) |
| avia. | remplissage des réservoirs de carburant | заправка топливных баков |
| mil. | remplisseur de réservoirs | бензозаправщик |
| avia. | remplisseur de réservoirs | топливозаправщик |
| avia. | reniflard du réservoir de peroxyde | предохранительный клапан бака перекиси водорода |
| pack. | reservoir décrochable ou de largage | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта |
| avia. | robinet d'intercommunication des réservoirs | кран объединения топливных баков (Maeldune) |
| geol. | roche réservoir | коллектор (нефти или газа) |
| gen. | roche-réservoir | коллектор (содержащий запасы нефти, газа) |
| tech. | roche-réservoir | порода-коллектор (нефти или газа) |
| geol. | roche réservoir | порода-коллектор |
| tech. | roche-réservoir | вмещающая порода |
| gen. | roche-réservoir | порода-коллектор |
| avia. | réservoir accroché | подвесной топливный бак |
| avia. | réservoir acide nitrique | бак с азотной кислотой |
| avia. | réservoir amovible | съёмный бак |
| avia. | réservoir arrière | задний топливный бак |
| tech. | réservoir auto-étanche | протектированный бак |
| avia. | réservoir autoétanche | протектированный топливный бак |
| tech. | réservoir auxiliaire | вспомогательный бак |
| tech. | réservoir auxiliaire | дополнительный бак |
| avia. | réservoir auxiliaire | дополнительный топливный бак |
| avia. | réservoir blindé | бронированный бак |
| avia. | réservoir caisson | топливный бак-отсек |
| avia. | réservoir caisson | кессонный топливный бак |
| avia. | réservoir central | центральный топливный бак |
| avia. | réservoir central | средний топливный бак |
| avia. | réservoir circulaire | кольцевой топливный бак |
| tech. | réservoir collecteur | водосборный резервуар |
| avia. | réservoir collecteur | расходный топливный бак |
| avia. | réservoir collecteur | сборный бак |
| tech. | réservoir collecteur | сборный резервуар |
| avia. | réservoir collecteur | коллекторный бак |
| avia. | réservoir compartimenté | секционированный бак |
| avia. | réservoir compartimenté | разделённый на отсеки бак |
| tech. | réservoir compensateur à air comprimé | воздушный колпак |
| avia. | réservoir cryogénique | бак для криогенной жидкости |
| tech. | réservoir cryogénique | криогенный резервуар |
| tech. | réservoir cryogénique | резервуар для хранения криогенной жидкости |
| avia. | réservoir cryogénique | бак для криогенного топлива |
| med. | réservoir cæcal | резервуар для мочи, созданный из сегмента слепой кишки |
| tech. | réservoir d'accumulation | ресивер |
| tech. | réservoir d'accumulation | резервуар |
| tech. | réservoir d'accumulation | сборник |
| tech. | réservoir d'accumulation | водосборник |
| tech. | réservoir d'accumulation | водохранилище |
| chem. | réservoir d'acide | сборник кислоты |
| mil. | réservoir d'aile | крыльевой бак |
| avia. | réservoir d'aile | крыльевой топливный бак |
| tech. | réservoir d'air | воздушный резервуар |
| tech. | réservoir d'air | воздушный резервуар (компрессора) |
| tech. | réservoir d'air | воздухосборник |
| chem. | réservoir d'air | воздушный ресивер (I. Havkin) |
| tech. | réservoir d'air | ресивер (компрессора) |
| tech. | réservoir d'air | воздухосборник (компрессора) |
| mil. | réservoir d'air | воздушный резервуар (в торпеде) |
| tech. | réservoir d'air comprimé | ресивер для сжатого воздуха |
| chem. | réservoir d'air en dépression | вакуум-ресивер |
| tech. | réservoir d'approvisionnement | резервуар питательной воды |
| tech. | réservoir d'aspiration | всасывающий бак (компрессора) |
| avia. | réservoir de bout d'aile | консольный топливный бак |
| avia. | réservoir de bout d'aile | топливный бак на конце крыла |
| avia. | réservoir de bout d'aile | концевой крыльевой топливный бак |
| avia. | réservoir de bout de voilure | концевой крыльевой топливный бак |
| avia. | réservoir de bout de voilure | топливный бак на конце крыла |
| avia. | réservoir de bout de voilure | консольный топливный бак |
| tech. | réservoir de brut | нефтяной амбар (для сырой нефти) |
| tech. | réservoir de carburant | топливный бак |
| tech. | réservoir de carburant | цистерна горючего |
| avia. | réservoir de carburant structural | топливный бак-отсек |
| avia. | réservoir de carburant structural | кессонный топливный бак |
| tech. | réservoir de chasse | бачок для промывки чаши (в уборной) |
| gen. | réservoir de chasse | сливной бачок (kee46) |
| tech. | réservoir de chaudière à vapeur | барабан парового котла |
| tech. | réservoir de clarification | отстойник |
| tech. | réservoir de clarification | отстойный чан |
| tech. | réservoir de clarification | отстойный резервуар |
| tech. | réservoir de clarification | осветлительный бассейн |
| avia. | réservoir de comburant | бак окислителя |
| avia. | réservoir de combustible | топливный бак |
| tech. | réservoir de commande | резервуар для питания сжатым воздухом аппаратуры управления |
| tech. | réservoir de compensation | компенсационный бассейн |
| tech. | réservoir de coulage | приёмник дистиллята |
| chem. | réservoir de déchets | резервуар для отходов |
| chem. | réservoir de dégazage | резервуар дегазации |
| chem. | réservoir de dégazage | резервуар обезгаживания |
| avia. | réservoir de démarrage | бачок пускового топлива |
| tech. | réservoir de dépression | вакуум-бак |
| tech. | réservoir de dépression | вакуум-ресивер |
| tech. | réservoir de dépression | вакуум-резервуар |
| avia. | réservoir de fréon | фреоновый бачок |
| avia. | réservoir de fréon | фреоновый бак |
| avia. | réservoir de fumigène | бак с дымообразующим составом (для наблюдения за полётом) |
| avia. | réservoir de fuselage | фюзеляжный топливный бак |
| geol. | réservoir de gaz naturel | газоносный пласт-коллектор |
| geol. | réservoir de gaz non associé | газоносный пласт-коллектор |
| gen. | réservoir de gaz souterrain | подземное хранилище газа (Iricha) |
| avia. | réservoir de kérosène | керосиновый бак |
| gen. | réservoir de la bile | жёлчный пузырь |
| gen. | réservoir de l'eau brute | бассейн неочищенной воды, резервуар неочищенной воды (Fatima CHiza) |
| tech. | réservoir de liquide | резервуар для жидкости |
| avia. | réservoir de liquide dégivreur | бак антиобледенительной жидкости |
| avia. | réservoir de liquide dégivreur | бак для противообледенительной жидкости |
| gen. | réservoir de l'urine | мочевой пузырь |
| avia. | réservoir de magasinage | топливо хранилище |
| avia. | réservoir de magasinage | складской топливный резервуар |
| avia. | réservoir de napalm | напалмовый бак |
| chem. | réservoir de niveau constant | резервуар с постоянным уровнем |
| med. | réservoir de parasites | резервуар паразитов |
| tech. | réservoir de protection | предохранительный резервуар |
| tech. | réservoir de protection | аварийный резервуар |
| avia. | réservoir de pétrole | топливный бак |
| chem. | réservoir de retenue | бак для выдержки |
| obs. | réservoir de régulation | регуляционная ёмкость (à débit réglable) |
| tech. | réservoir de secours | вспомогательный бак |
| tech. | réservoir de secours | запасной бак |
| avia. | réservoir de secours | запасный бак |
| med. | réservoir de sperme branché sur l'épididyme | резервуар для спермы, анастомозированный с придатком яичка (применяемый при искусственном оплодотворении) |
| chem. | réservoir de stockage | бак-хранилище |
| avia. | réservoir de stockage | хранилище |
| avia. | réservoir de stockage | топливохранилище |
| avia. | réservoir de stockage | складской топливный резервуар |
| avia. | réservoir de structure | топливный бак-отсек |
| avia. | réservoir de structure | кессонный топливный бак |
| chem. | réservoir de séparation | сепаратор |
| gen. | réservoir de toilette | сливной бачок (pivoine) |
| tech. | réservoir de tête | головное водохранилище (в верховьях каскада) |
| tech. | réservoir de vapeur | паросборник |
| med. | réservoir de virus | резервуар вируса |
| avia. | réservoir de voilure | крыльевой топливный бак |
| tech. | réservoir d'eau | водохранилище |
| sport. | réservoir d'eau | водоприёмник |
| avia. | réservoir d'eau | водяной бачок |
| tech. | réservoir d'eau | водосборник |
| tech. | réservoir d'eau | водоём |
| tech. | réservoir d'eau | бак для воды |
| gen. | réservoir d'eau | резервуар для воды (kee46) |
| agric. | réservoir d'eau | ёмкость для воды |
| gen. | réservoir d'eau élevé | водонапорная башня |
| tech. | réservoir d'eau de consommation | резервуар питательной воды |
| tech. | réservoir d'eau élevé | водонапорный бак |
| tech. | réservoir d'eau élevé | водонапорная башня |
| tech. | réservoir d'emmagasinage du séparateur | конденсатосборник сепаратора |
| avia. | réservoir d'essence | топливный бак |
| gen. | réservoir d'essence | бензобак |
| tech. | réservoir d'expansion | расширительный сосуд |
| tech. | réservoir d'expansion | компенсационный бак |
| tech. | réservoir d'expansion | расширительный бак |
| tech. | réservoir d'expansion | расширитель |
| avia. | réservoir d'huile | масляный бак |
| avia. | réservoir d'huile | маслобак |
| geol. | réservoir d'huile | нефтяной пласт-коллектор |
| med. | réservoir d'infection | резервуар инфекции |
| gen. | réservoir d'infection | источник резервуар инфекции |
| geol. | réservoir d'origine secondaire | коллектор, образованный вторичными процессами |
| avia. | réservoir dorsal | верхнефюзеляжный топливный бак |
| avia. | réservoir dorsal | бак в гаргроте фюзеляжа |
| avia. | réservoir d'oxygène | кислородный баллон |
| avia. | réservoir d'oxygène | кислородный бак |
| weld. | réservoir d'oxygène comprimé | резервуар сжатого кислорода |
| avia. | réservoir d'oxygène liquide | бачок жидкого кислорода (Maeldune) |
| avia. | réservoir d'oxygène liquide | бак жидкого кислорода |
| med. | réservoir du chyle | цистерна Пеке |
| med. | réservoir du chyle | млечная цистерна |
| med. | réservoir du chyle | хилёзная цистерна |
| chem. | réservoir du distillat | ёмкость для дистиллята |
| avia. | réservoir du générateur de mise sous pression | резервуар аккумулятора давления |
| gen. | réservoir débrochable | выкатной бак (ROGER YOUNG) |
| tech. | réservoir décanteur | отстойный чан |
| tech. | réservoir décanteur | отстойный резервуар |
| tech. | réservoir décanteur | отстойник |
| tech. | réservoir décanteur | отстойный бассейн |
| tech. | réservoir décennal | водохранилище десятилетнего регулирования |
| tech. | réservoir d'éclusées | срабатываемое водохранилище |
| tech. | réservoir d'égalisation | уравнительный бак |
| tech. | réservoir d'équilibrage | компенсационный резервуар |
| avia. | réservoir d'équilibrage | центровочный топливный бак |
| med. | réservoir détubulé de forme sphérique utilisé pour substitution vésicale | шаровидный резервуар, созданный для замены мочевого пузыря из открытой петли кишки |
| avia. | réservoir eau-glycol | бачок для водно-гликолевой смеси |
| avia. | réservoir eau-méthanol | бачок для водно-спиртовой смеси |
| avia. | réservoir eau-méthanol | бачок для водно-метиловой смеси |
| avia. | réservoir en bout d'aile | концевой крыльевой топливный бак |
| avia. | réservoir en bout d'aile | топливный бак на конце крыла |
| avia. | réservoir en bout d'aile | консольный топливный бак |
| avia. | réservoir en bout de voilure | концевой крыльевой топливный бак |
| avia. | réservoir en bout de voilure | топливный бак на конце крыла |
| avia. | réservoir en bout de voilure | консольный топливный бак |
| tech. | réservoir en charge | напорный резервуар |
| tech. | réservoir en charge | бак, подающий топливо самотёком |
| avia. | réservoir-envellope | мягкий топливный бак |
| avia. | réservoir externe | подвесной топливный бак |
| avia. | réservoir externe | наружный топливный бак |
| avia. | réservoir externe de voilure | подкрыльный топливный бак |
| tech. | réservoir extérieur | подвесной топливный бак |
| avia. | réservoir extérieur | наружный топливный бак |
| avia. | réservoir extérieur | консольный топливный бак |
| chem. | réservoir flexible | эластичная ёмкость |
| tech. | réservoir flexible | мягкий топливный бак |
| weld. | réservoir fonctionnant sous pression | резервуар, работающий под давлением |
| geol. | réservoir fracturé | трещинный коллектор |
| geol. | réservoir gazéifère | газоносный пласт-коллектор |
| agric. | réservoir glandulaire | резервуар ядовитой железы (у пчелы) |
| tech. | réservoir hebdomadaire | водохранилище недельного регулирования |
| geol. | réservoir homogène | однородный коллектор |
| tech. | réservoir hydraulique | гидропневмоаккумулятор |
| avia. | réservoir hémisphérique non pressurisé | полусферический бак без наддува |
| geol. | réservoir hétérogène | неоднородный коллектор |
| med. | réservoir iléal détubulé branché sur l'urètre | резервуар для мочи, созданный из U-образной открытой петли подвздошной кишки и анастомозированной с мочеиспускательным каналом |
| tech. | réservoir interannuel | водохранилище многолетнего регулирования |
| tech. | réservoir intermédiaire | ресивер (компрессора) |
| tech. | réservoir intermédiaire | промежуточный резервуар |
| avia. | réservoir interne | внутренний топливный бак |
| avia. | réservoir intégral | несущий топливный бак |
| avia. | réservoir intégral | встроенный в конструкцию топливный бак |
| avia. | réservoir intérieur | внутренний топливный бак |
| avia. | réservoir intérieur | бак в корневой части (крыла) |
| pack. | réservoir jauge | дозирующая ёмкость |
| tech. | réservoir journalier | бассейн суточного регулирования |
| nautic. | réservoir journalier | расходная цистерна (I. Havkin) |
| avia. | réservoir largable | сбрасываемый топливный бак |
| avia. | réservoir latéral | боковой фюзеляжный топливный бак |
| geol. | réservoir magmatique | магматический очаг |
| avia. | réservoir marginal | топливный бак на конце крыла |
| tech. | réservoir marginal | концевой крыльевой топливный бак |
| avia. | réservoir marginal | консольный топливный бак |
| avia. | réservoir non pressurisé | бак без наддува |
| avia. | réservoir nourrice | расходный топливный бак |
| geol. | réservoir par altération | коллектор, образованный вторичными процессами |
| geol. | réservoir par fracturation | трещинный коллектор |
| avia. | réservoir pendulaire | подвесной топливный бак |
| med. | réservoir potentiel | потенциальный резервуар возбудителя природно-очаговых заболеваний (животные и членистоногие) |
| chem. | réservoir pour la coulée | бак для плава |
| avia., transp. | réservoir pour remplissage en vol stationnaire | ёмкость для забора воды в режиме зависания |
| avia. | réservoir pressurisé | бак с наддувом |
| geol. | réservoir primaire | первичный коллектор |
| avia. | réservoir principal | основной топливный бак |
| avia. | réservoir protégé | протектированный топливный бак |
| geol. | réservoir pétrolier | нефтяной пласт-коллектор |
| avia. | réservoir-radiateur d'huile | бак-маслорадиатор |
| tech. | réservoir saisonnier | водохранилище сезонного регулирования |
| tech. | réservoir sec | сухой остаток |
| avia. | réservoir souple | мягкий топливный бак |
| avia. | réservoir sous fuselage | подфюзеляжный топливный бак |
| avia. | réservoir sous pression | топливный бак вытеснительной системы |
| avia. | réservoir sous voilure | подкрыльный топливный бак |
| tech. | réservoir sous-marin | подводный резервуар (для нефти, газа) |
| tech. | réservoir souterrain | подземный резервуар |
| avia. | réservoir sphérique | сферический баллон |
| avia. | réservoir structural | топливный бак-отсек |
| mil. | réservoir supplémentaire | дополнительный топливный бак |
| avia. | réservoir supplémentaire | подвесной дополнительный топливный бак |
| geol. | réservoir sédimentologique | первичный коллектор |
| tech. | réservoir séparateur | сепаратор |
| avia. | réservoir séparé | отдельно расположенный бак |
| tech. | réservoir tampon | осушитель влажного пара |
| tech. | réservoir tampon | аккумулятор |
| med. | réservoir urinaire à basse pression | резервуар для мочи с низким давлением |
| tech. | réservoir ventral | подфюзеляжный подвесной топливный бак |
| avia. | réservoir ventral | подфюзеляжный топливный бак |
| tech. | réservoir vierge | скопление газа или нефти в естественном залегании |
| avia. | réservoir voilure | крыльевой топливный бак |
| tech. | réservoir volant | уравнительный резервуар |
| med. | réservoir vésical | резервуар мочевого пузыря |
| med. | réservoir vésical remplacé par une anse iléale en U | замена резервуара мочевого пузыря U-образной петлёй подвздошной кишки |
| chem. | réservoir à boues | шламовая камера |
| tech. | réservoir à ciment | цементный бункер |
| mil. | réservoir à comburant | бак окислителя |
| tech. | réservoir à combustion | топливный бак |
| chem. | réservoir à coulée | бак для плава |
| tech. | réservoir à eau chaude | барабан питательной воды |
| tech. | réservoir à eau chaude | бойлер |
| tech. | réservoir à essence | бензобак |
| tech. | réservoir à essence | топливный бак |
| gen. | réservoir à essence | бензохранилище |
| sport. | réservoir à essence de réserve | запасной топли́вный бак |
| weld. | réservoir à flux | бункер для флюса |
| tech. | réservoir à gaz | газгольдер |
| tech. | réservoir à gaz | газовый ресивер |
| mil. | réservoir à gaz | газовый цилиндр |
| tech. | réservoir à grains | бункер для зерна |
| avia. | réservoir à gravité | топливный бак с подачей топлива самотёком |
| avia. | réservoir à gravité | бак с подачей топлива самотёком |
| avia. | réservoir à haute pression | баллон высокого давления |
| avia. | réservoir à huile | масляный бак |
| avia. | réservoir à huile | маслобак |
| mil. | réservoir à impulsions | боевой баллон (eugeene1979) |
| tech. | réservoir à l'huile | масляный бак |
| tech. | réservoir à l'huile | буксовая маслёнка |
| tech. | réservoir à l'huile | маслоотстойник |
| tech. | réservoir à l'huile | масляный бачок |
| tech. | réservoir à l'huile | маслобак |
| tech. | réservoir à l'huile | резервуар для масла |
| avia. | réservoir à liquide | бак для жидкого топлива |
| pack. | réservoir à liquides | ёмкость |
| pack. | réservoir à liquides | бак |
| pack. | réservoir à liquides | цистерна |
| pack. | réservoir à liquides | резервуар |
| chem. | réservoir à pression | сосуд высокого давления |
| chem. | réservoir à pression élevée | сосуд высокого давления |
| chem. | réservoir à résidus | бак для слива отходов |
| chem. | réservoir à solution | бак для раствора |
| chem. | réservoir à sédimentation | отстойник |
| agric. | réservoir à venin | резервуар ядовитой железы (у пчелы) |
| tech. | réservoir à vide | вакуумный резервуар |
| chem. | réservoir à vide | вакуум-ресивер |
| tech. | réservoir à vide | резервуар вакуумной системы |
| sport. | réservoir á essence á selle | бензобак под седлом |
| tech. | réservoir étanche | герметический бак |
| tech. | réservoir étanche | герметический резервуар |
| avia. | réservoir étanche | герметичный топливный бак |
| tech. | réservoir évaporateur | резервуар-испаритель |
| avia. | réservoirs communicants | сообщающиеся баки (соединённые трубопроводами) |
| gen. | réservoirs de stockage | накопительных резервуаров (ROGER YOUNG) |
| avia. | réservoirs d'eau d'essais de centrage | водяные баки для испытаний с различной центровкой |
| tech. | réservoirs en cascade | прудковый рыбоход |
| agric. | réservoirs à graines | банки высевающих аппаратов |
| tech. | sangle de réservoir | хомут для крепления бака |
| avia. | section réservoir de fuselage | отсек фюзеляжного бака |
| avia. | section réservoir de fuselage | баковый отсек фюзеляжа |
| med. | segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire | подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочи |
| avia. | sortie du réservoir | выходной патрубок бака |
| avia. | sortie du réservoir | выходной штуцер бака |
| avia. | sortie du réservoir | выходное отверстие бака |
| tech. | soupape de réservoir à gaz | клапан газового приёмника (резервуара под вагоном) |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | межбаковая соединительная конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | междубаковая связующая конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | междубаковая соединительная конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | межбаковая связующая конструкция |
| tech. | sédimentation de réservoir | заиление водохранилища |
| avia. | sélecteur des réservoirs | переключатель топливных баков |
| avia. | sélecteur des réservoirs | переключатель топливных баков |
| avia. | tableau de réchauffage des réservoirs d'huile | щиток обогрева маслобаков |
| tech. | tour réservoir | водонапорная башня |
| tech. | tranche morte du réservoir | мёртвый объём водохранилища |
| tech. | tranche utile du réservoir | полезный объём водохранилища |
| antenn. | tube réservoir électrostatique | передающая трубка с накоплением зарядов |
| geol. | type de réservoir | тип пластового резервуара |
| avia. | valeur de capacité de réservoir | ёмкость бака |
| avia. | vanne de réservoir | кран бака |
| avia. | vanne de réservoir | клапан бака |
| avia. | vidange des réservoirs | опорожнение баков |
| avia. | vidange des réservoirs | выработка топлива из баков |
| avia. | vidange du réservoir | опорожнение бака |
| avia. | vidange du réservoir | выработка топлива из бака |
| avia. | vidange du réservoir | выработка топлива из бака |
| tech. | vidange utile de réservoir | полнота выработки топлива из бака |
| avia. | vidange utile de réservoir | эксплуатационная выработка топлива из бака |
| avia. | vidange utile de réservoir | полезная выработка топлива из бака |
| avia. | vidange utile du réservoir | полнота выработки топлива из бака |
| avia. | vidange utile du réservoir | полезная выработка топлива из бака |
| avia. | vidanger le réservoir | сливать топливо из резервуара |
| avia. | vidanger le réservoir | опорожнять бак |
| tech. | volume utile du réservoir | полезный объём водохранилища |
| obs. | wagon-réservoir | вагон-цистерна |
| mil. | wagon-réservoir | железнодорожная цистерна |
| gen. | wagon réservoir | нефтеналивной вагон |
| avia. | écrou de transition du réservoir à huile | переходник маслобака |
| avia. | éjecter le réservoir | принудительно сбрасывать подвесной топливный бак |
| geol. | énergie propre du réservoir | пластовая энергия |
| avia. | équilibrage de capacités de réservoirs | уравновешивание вместимостей баков |
| avia. | équilibrage de capacités de réservoirs | уравновешивание ёмкостей баков |
| avia. | équipe de chargement de réservoirs largables | группа подвески сбрасываемых топливных баков |
| avia. | équipe de chargement de réservoirs largables | команда подвески сбрасываемых топливных баков |
| geol. | étude des roches-réservoirs | изучение коллекторов |
| avia. | éventration de réservoir | разрыв бака |
