| Subject | French | Russian |
| meteorol. | altitude de renversement | высота обращения |
| mining. | appareil de renversement | устройство для опрокидывания вентиляционной струи |
| met. | appareil de renversement | устройство для изменения направления течения (газа, воздуха) |
| met. | appareil de renversement | перекидное устройство |
| tech. | appareil de renversement | устройство для изменения направления течения (напр., газа) |
| avia. | appareil de renversement de marche | устройство для реверсирования хода |
| mech.eng. | appareil de renversement de marche | реверсивный механизм |
| avia. | appareil de renversement de marche | реверсивная передача |
| mech.eng. | appareil de renversement de marche | реверс |
| avia. | appareil de renversement de marche | реверсор |
| food.ind. | appareil pour le flétrissage à renversement | опрокидное завялочное устройство (для чайного листа) |
| tech. | arbre de renversement | вал переключения направления хода |
| tech. | arbre de renversement | вал реверсивного устройства |
| mech.eng. | arbre de renversement | вал реверса |
| mech.eng. | arbre de renversement | вал реверсивного механизма |
| tech. | arbre de renversement | вал реверсирующего устройства |
| construct. | arête de renversement | ребро опрокидывания |
| construct. | arête de renversement | грань опрокидывания |
| hydr. | arête possible de renversement | возможная грань опрокидывания |
| met. | bac à renversement | опрокидывающийся бункер |
| met. | bac à renversement | поворотный бункер |
| sport. | balayage des gaz brulés par renversement du sens de direction | полоскание противотоком |
| polygr. | barre de renversement | поворотная штанга |
| tech. | bouteille à renversement | опрокидывающийся батометр |
| polit. | brusque renversement de la situation | резкое изменение обстановки |
| mil. | brusques renversements de la situation | резкие изменения обстановки |
| mech.eng. | butée de renversement | ограничитель для перемены направления хода |
| tech. | butée de renversement | кулачок реверса |
| tech. | chambre de renversement | реверсивная камера (напр. жаротрубного котла) |
| avia. | charge de renversement | опрокидывающая нагрузка |
| construct. | châssis à renversement total | полноопрокидывающийся оконный переплёт |
| polygr. | clef de renversement | клавиша для перевода в исходное положение |
| watchm. | coche de renversement | вырез пропуска цилиндрического колеса |
| tech. | condition de non-renversement | проверка на опрокидывание |
| tech. | condition de non-renversement | условие неопрокидывания |
| mech.eng. | couple de renversement | опрокидывающий момент |
| mil., arm.veh. | couple de renversement | момент опрокидывания |
| avia. | couple de renversement | реактивный момент (воздушного винта) |
| tech. | couple de renversement de l'hélice | реактивный момент воздушного винта |
| nat.res. | courant de renversement | противотечение |
| gen. | courant de renversement | ток обратного направления (ROGER YOUNG) |
| met. | cylindre hydraulique de renversement | гидравлический цилиндр для вращения конвертера |
| gymn. | de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale | из стойки на плечах переход в упор на руках |
| gymn. | de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial | кувырок прогнувшись назад |
| met. | dispositif de renversement | опрокидыватель |
| met. | dispositif de renversement | приспособление для опрокидывания |
| chem. | dispositif de renversement | опрокидывающее устройство |
| construct. | dispositif de renversement | устройство перекидок |
| pack. | dispositif de renversement | опрокидывающий механизм |
| mining. | dispositif de renversement de l'aérage | устройство для опрокидывания вентиляционной струи |
| textile | dispositif de renversement de marche | устройство для изменения направления движения для перемены хода |
| met. | dispositif de renversement de marche | приспособление для перемены хода |
| met. | dispositif de renversement de marche | реверсор |
| mech.eng. | dispositif de renversement de marche | реверсивный механизм |
| mech.eng. | dispositif de renversement de marche | реверсирующее устройство |
| tech. | dispositif de renversement de marche | реверс |
| hydr. | dispositif du renversement | опрокидывающее приспособление |
| hydr. | dispositif du renversement | опрокидыватель |
| food.ind. | dispositif pour le renversement des châssis pour séchage | автоматический разгружатель сушильных рамок |
| mining. | double renversement anticlinal | сложная двойная антиклинальная складка |
| mining. | double renversement synclinal | сложная двойная синклинальная складка |
| trucks | effort de renversement | опрокидывающее усилие |
| trucks | effort de renversement | опрокидывающая нагрузка |
| mech.eng. | engrenage de renversement de marche | реверсивная зубчатая передача |
| tech. | engrenage de renversement de marche | реверсивная передача |
| trucks | force de renversement | опрокидывающая сила |
| mech.eng. | goupille de renversement | предохранительный штифт |
| mech.eng. | goupille de renversement | ограничительный штифт |
| hydr. | grille à renversement de courant d'eau | решётка, укладываемая течением воды |
| met. | grue de coulée à renversement automatique | разливочный кран с автоматическим опрокидывателем |
| pack. | impression par renversement de l’image | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках |
| mech.eng. | installation de renversement de marche | реверсор |
| mech.eng. | installation de renversement de marche | реверсирующее устройство |
| tech. | installation de renversement de marche | реверс |
| avia. | installation de renversement de marche | реверсивное устройство |
| el. | interrupteur de renversement | выключатель направления тока |
| hi.energ. | invariance par renversement du temps | инвариантность относительно обращения знака времени |
| hi.energ. | invariance par renversement du temps | Т-инвариантность |
| watchm. | languette de renversement | копьё |
| watchm. | languette de renversement | жало |
| watchm. | languette de renversement | предохранитель вилки |
| el. | levier de renversement | реверсирующий рычаг |
| el. | levier de renversement | рукоятка для переключения хода |
| tech. | levier de renversement de marche | рычаг реверса |
| mech.eng. | levier de renversement de marche | рукоятка переключения хода |
| mech.eng. | levier de renversement de marche | реверсирующий рычаг |
| avia. | levier de renversement de marche | рычаг реверсирования хода |
| tech. | levier de renversement de marche | рукоятка реверса |
| avia. | levier de renversement de marche | рычаг реверсирования |
| tech. | mandrin de renversement | рукоятка реверса |
| mech.eng. | manette de renversement | рукоятка реверса |
| avia. | manoeuvre de renversement de marche | реверсирование |
| avia. | manoeuvre de renversement de marche | реверс |
| avia. | manœuvre de renversement de marche | реверсирование направления движения |
| math. | matrice de renversement | матрица отражения |
| survey. | mire à renversement | двусторонняя рейка |
| mech.eng. | moment de renversement | опрокидывающий момент |
| avia. | moment de renversement de l'hélice | реактивный момент воздушного винта |
| construct. | moment de renversement effectif | эффективный опрокидывающий момент |
| construct. | moment de renversement permanent | постоянный опрокидывающий момент |
| hydr. | moment du renversement | опрокидывающий момент |
| textile | mouvement de renversement de marche | механизм переключения движения |
| mining. | mécanisme de renversement | реверсирующее устройство |
| textile | mécanisme de renversement | переключатель |
| textile | mécanisme de renversement | механизм для изменения направления движения |
| mining. | mécanisme de renversement | устройство для опрокидывания вентиляционной струи |
| tech. | mécanisme de renversement | механизм изменения направления хода |
| trucks | mécanisme de renversement | реверс |
| tech. | mécanisme de renversement | реверсирующий механизм |
| tech. | mécanisme de renversement | реверсивный механизм |
| mech.eng. | mécanisme de renversement de marche | реверсивный механизм |
| automat. | mécanisme de renversement de marche | реверсирующий механизм |
| automat. | mécanisme de renversement de marche | реверсивная передача |
| avia. | mécanisme de renversement de marche | реверсор |
| mech.eng. | mécanisme de renversement de marche | реверс |
| avia. | mécanisme de renversement de marche | механизм реверсирования |
| trucks | mécanisme de renversement du sens de rotation | реверсивный механизм |
| trucks | mécanisme de renversement de rotation | механизм изменения направления вращения |
| textile | mécanisme de renversement des cartons | механизм обратного хода картона |
| mil., arm.veh. | mécanisme renversement de marche | реверс |
| tech. | parcours en huit avec renversement | восьмёрка с поворотом на горке (фигура пилотажа) |
| textile | peigneuse mécanique à chanvre à mouvement de renversement | пенькочёсальная машина с автоматической перекидкой пряди |
| med.appl. | PEV de renversement du pattern | паттерн-реверсивный ЗВП |
| avia. | plateau de renversement | распределительный диск |
| mining. | pli à double renversement | веерообразная складка |
| tech. | plot de renversement | ограничительная колонка |
| met. | poche à renversement | опрокидывающийся ковш |
| textile | position de renversement | точка перемены направления |
| polygr. | procédé de renversement | способ обращения изображения |
| mech.eng. | renversement automatique | автоматическое реверсирование |
| wrest. | renversement avec bascule à travers le pont | переворачивание с поднятием через мост |
| wrest. | renversement avec prise des jambes | переворачивание с захватом ног |
| biol. | renversement biochimique du dommage | биохимическое обращение повреждения |
| astr. | renversement central | центральное самообращение (I. Havkin) |
| gymn. | renversement costal | переворот боком из стойки на кистях |
| el. | renversement d'aimantation | перемагничивание |
| el. | renversement d'aimantation | инверсия намагниченности |
| textile | renversement dans l'ourdissage | сновка в обратном направлении |
| tech. | renversement d'aérage | опрокидывание вентиляционной струи |
| judo. | renversement de biais | боковая подножка с подсадом стопой |
| mining. | renversement de couches | опрокидывание пластов |
| wrest. | renversement de côté | переворачивание |
| wrest. | renversement de côté avec pesée sur la tête | переворачивание давлением на голову |
| wrest. | renversement de côté avec prise de bras | переворачивание с захватом рук |
| wrest. | renversement de côté avec prise de poignet | переворачивание захватом кисти |
| wrest. | renversement de côté avec tirade au bras | переворачивание срывая руку |
| wrest. | renversement de côté avec tirade au bras et ceinture | переворачивание срывая руку и захватом пояса |
| wrest. | renversement de côté en ceinture d'un bras | переворачивание с захватом пояса одной рукой |
| wrest. | renversement de côté par ramassement de bras | переворачивание из подрыва рук |
| IT | renversement de flux | перемагничивание |
| judo. | renversement de hanche à deux mains | переворот бедром двойным захватом |
| hi.energ. | renversement de la charge | обмен зарядами (électrique) |
| hi.energ. | renversement de la charge | перезарядка (électrique) |
| law | renversement de la charge de la preuve | переход бремени доказывания |
| tech. | renversement de la charge électrique | перезарядка |
| avia. | renversement de la course | изменение курс (летательного аппарата) |
| textile | renversement de la course | перемена хода |
| avia. | renversement de la course | изменение курса (ЛА) |
| construct. | renversement de la grue | опрокидывание крана |
| athlet. | renversement de la haie | свалить барьер |
| athlet. | renversement de la haie | сбить барьер |
| med. | renversement de la matrice | загиб матки |
| tech. | renversement de la mousson | обращение муссона |
| met. | renversement de la poche | опрокидывание ковша |
| textile | renversement de la poignée | перекидка горсти |
| textile | renversement de la poignée | перекладка горсти |
| automat. | renversement de la polarité | изменение полярности |
| astr. | renversement de la polarité | обращение полярности (I. Havkin) |
| mil. | renversement de la puissance des feux | переход огневого превосходства к другой стороне |
| tech. | renversement de la raie du spectre | обращение спектральной линии |
| gen. | renversement de la situation | резкое изменение обстановки |
| mil. | renversement de la situation numérique | резкое изменение соотношения сил |
| automat. | renversement de l'aimantation | перемагничивание |
| journ. | renversement de l'autocratie | свержение самодержавия |
| mil. | renversement de l'ennemi | разгром противника |
| trucks | renversement de l'électrolyte | проливание электролита |
| tech. | renversement de marche | переключение на обратный ход |
| met. | renversement de marche | изменение направления хода |
| met. | renversement de marche | реверсирование хода |
| mech.eng. | renversement de marche | реверсирование |
| avia. | renversement de marche | перемена хода |
| mil., arm.veh. | renversement de marche | реверсивное устройство |
| mil., arm.veh. | renversement de marche | реверсивная передача |
| polygr. | renversement de marche | реверсирование хода (напр., печатной машины) |
| mining. | renversement de marche | реверсирование (машины) |
| avia. | renversement de marche | реверс |
| met. | renversement de marche automatique | автоматическое реверсирование хода |
| mech.eng. | renversement de marche automatique | автоматическое реверсирование |
| avia. | renversement de marche automatique | автоматическая перемена хода |
| trucks | renversement de marche du moteur | реверсирование двигателя |
| el. | renversement de marche en pleine vitesse | реверсирование на полной скорости |
| mech.eng. | renversement de marche par courroies | реверсирование при помощи ремённой передачи |
| el. | renversement de marche par interversion de deux des trois phases | реверсирование переключением двух фаз из трёх |
| mech.eng. | renversement de marche sans à-coups | плавное реверсирование |
| nat.res. | renversement de marée | смена прилива и отлива |
| tech. | renversement de marée | смена приливно-отливного движения |
| IT | renversement de phase | опрокидывание фазы |
| radio | renversement de phase | инверсия фазы |
| trucks | renversement du sens de rotation | изменение направления вращения |
| polit. | renversement de régime | падение режима (z484z) |
| tech. | renversement de sens de rotation | изменение направления вращения |
| IT | renversement de signe | изменение знака числа на обратный |
| mil. | renversement de situation | изменение обстановки |
| busin. | renversement de tendance | поворот на сто восемьдесят градусов (vleonilh) |
| IT | renversement de transmission | реверсирование передачи |
| avia. | renversement de vent en altitude | изменение направления ветра с изменением высоты |
| gen. | renversement des alliances | кардинальное изменение союзов (vleonilh) |
| foreig.aff. | renversement des alliances | ниспровержение союзов (Lucile) |
| gen. | renversement des alliances | изменение союзнических отношений |
| tech. | renversement des courants | изменение направления течений |
| construct. | renversement des efforts | изменение направления усилий |
| math. | renversement des flèches | обращение стрелок |
| survey. | renversement des images | оборачивание изображения |
| food.ind. | renversement des phases | обращение фаз |
| tech. | renversement des phases | опрокидывание фаз |
| tech. | renversement des raies du spectre | обращение спектральных линий |
| phys. | renversement des raies spectrales | обращение спектральных линий |
| chem. | renversement des spins | опрокидывание спинов |
| gen. | renversement des valeurs | переоценка ценностей |
| textile | renversement du bain | рециркуляция раствора в ванне |
| met. | renversement du convertisseur | опрокидывание конвертера |
| met. | renversement du convertisseur | повалка конвертера |
| automat. | renversement du courant | изменение направления тока |
| geol. | renversement du courant | изменение направления течения |
| law | renversement du fardeau de la preuve | переход бремени доказывания |
| journ. | renversement du gouvernement | свержение правительства |
| astronaut. | renversement du gradient | инверсия градиентов (напр. температур) |
| met. | renversement du laminage | реверсирование прокатки |
| met. | renversement du laminage | изменение направления прокатки |
| hydr. | renversement du marée | смена приливно-отливного движения |
| mech.eng. | renversement du montage | переустановка оснастки |
| mech.eng. | renversement du mouvement | реверсирование |
| mil., arm.veh. | renversement du mouvement | изменение направления движения на 180° |
| journ. | renversement du pouvoir | свержение власти |
| survey. | renversement du procédé de la prise de vue | обратимость процесса фотографирования |
| journ. | renversement du régime | свержение строя |
| phys. | renversement du spin | переориентация спина |
| phys. | renversement du spin | переворачивание спина |
| math. | renversement du temps | обращение времени |
| clim. | renversement retournement du vent | поворот ветра |
| meteorol. | renversement du vent en altitude | обращение ветра |
| avia. | renversement du vent en altitude | изменение направления ветра с изменением высоты |
| automat. | renversement d'un levier de commande | перевод рукоятки управления |
| tech. | renversement d'un spin électronique | переориентация спина электрона |
| gymn. | renversement en arrière | переворот назад (В художественной гимнастике qweqge) |
| gymn. | renversement en arrière avec appui sur les deux mains | переворот назад с опорой на обе руки (В художественной гимнастике qweqge) |
| gymn. | renversement en avant | переворот вперёд (В художественной гимнастике qweqge) |
| gymn. | renversement en avant de l'appui testai | переворот вперёд с опорой руками и головой |
| wrest. | renversement en ceinture | переворачивание с захватом туловища |
| mech.eng. | renversement forcé | принудительное реверсирование |
| avia. | renversement inversé | поворот на горке "со спины" |
| avia. | renversement inversé | поворот на горке в перевёрнутом положении |
| mil. | renversement moral | резкий перелом в моральном состоянии (войск) |
| mil. | renversement par la force | насильное свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement par la force | силовое свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement par la force | насильственное свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement par la violence | силовое свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement par la violence | насильное свержение (Andrey Truhachev) |
| polit. | renversement par la violence | насильственное ниспровержение |
| mil. | renversement par la violence | насильственное свержение (Andrey Truhachev) |
| wrest. | renversement par ramassement de bras | переворачивание из подрыва рук |
| phys. | renversement quantique | квантовое обращение |
| avia. | renversement sortie inversée | поворот на горке с выходом в перевёрнутом положении |
| avia. | renversement sortie inversée | поворот на горке с выходом "на спине" |
| avia. | renversement sortie inversée | поворот на горке с выводом "на спине" |
| avia. | renversement sortie inversée | поворот на горке с выводом в перевёрнутом положении |
| avia. | renversement sortie normale | поворот на горке с выходом в нормальном положении |
| avia. | renversement sortie normale | поворот на горке с выводом в нормальном положении |
| phys. | renversement spontané | спонтанное обращение |
| judo. | renversement tiré | бросок через голову с упором коленом в живот |
| mil. | renversement violent | силовое свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement violent | насильное свержение (Andrey Truhachev) |
| mil. | renversement violent | насильственное свержение (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | renversement électro-automatique de la cuve de pétrin | автоматическое опрокидывание дежи |
| mil. | renversements brutaux de la situation | резкие изменения обстановки |
| mil. | renversements instantanés de la situation | резкие изменения обстановки |
| mil. | renversements rapides de la situation | резкие изменения обстановки |
| trucks | réaction au renversement | противодействие опрокидыванию |
| athlet. | résistance au renversement de la haie | сила сопротивления барьера |
| gymn. | saut de mains avec renversement | переворот прогнувшись через прямые руки (вольные упражнения) |
| gymn. | saut de mains avec renversement sur un bras | переворот с опорой одной руки |
| avia. | servo-moteur de renversement de marche | сервомотор для реверсирования хода |
| mining. | skip à renversement | опрокидной скип |
| hydr. | soupape du renversement | обратный клапан |
| construct. | stabilité au renversement | устойчивость против опрокидывания |
| construct. | stabilité au renversement | устойчивость к опрокидыванию |
| med.appl. | stimulus de renversement du pattern | паттерн-реверсивный стимул |
| mil., arm.veh. | sécurité au renversement | устойчивость к опрокидыванию (при преодолении препятствия) |
| tech. | sécurité au renversement | устойчивость на опрокидывание |
| tech. | sécurité au renversement | устойчивость против опрокидывания |
| avia. | sécurité au renversement | устойчивость на опрокидывание (при посадке) |
| construct. | sécurité de renversement | устойчивость к опрокидыванию |
| tech. | thermomètre à renversement | опрокидывающийся термометр |
| IT | touche de renversement | клавиша возврата каретки в исходное положение |
| comp. | touche de renversement | клавиша возврата в исходное положение |
| comp. | touche de renversement | клавиша Ноте |
| radio | tube intensificateur d'images à renversement | усилитель яркости с поворотом изображения (на 180ш) |
| radio | tube à renversement d'image | усилитель яркости с поворотом изображения (на 180ш) |
| gen. | à renversement | саморазгружающийся |
| gen. | à renversement | опрокидывающийся |
| hydr. | équilibre au renversement | устойчивость на опрокидывание |
