Terms for subject Hydraulic engineering containing remplissage

French	Russian
aqueducs du remplissage de la cale sèche	водопроводные галереи для наполнения сухого дока
béton du remplissage	бетон заполнения
coefficient du remplissage	коэффициент наполнения
coefficient du remplissage	коэффициент заполнения
conduite du remplissage des puits	водовод для заполнения камер (напр. затворов)
courbe du remplissage	кривая объёма (напр. водохранилища)
courbe du remplissage	кривая наполнения
cycle à simple effet au remplissage	цикл одностороннего действия на наполнение
degré du remplissage	степень заполнения
degré du remplissage	коэффициент заполнения
durée du remplissage	продолжительность наполнения (камеры шлюза)
effet du remplissage	цикл наполнения (приливной электростанции)
essai du remplissage lent d'une conduite	испытание трубопровода медленным заполнением
matière du remplissage	закладочный материал
matière du remplissage	наполнитель
matière du remplissage	заполнитель
matière du remplissage	забутовочный материал
matériau du remplissage	заполняющий материал
maçonnerie du remplissage	забутовка
mortier du remplissage	раствор для замоноличивания (облицовки туннеля)
mécanisme du remplissage	загрузочный механизм
niveau du remplissage	уровень заполнения
niveau du remplissage	горизонт заполнения
orifice du remplissage	отверстие для наполнения
orifice du remplissage	впускное отверстие
phase du remplissage du bassin à la marée montante	фаза наполнения бассейна в прилив
pompage au remplissage	работа насосов при наполнении
pompage au remplissage	насосный режим при наполнении
produit du remplissage du forage	материал для заполнения скважины (при анкеровке арматуры в основании)
remblai du remplissage	засыпка
remblai du remplissage	обратная засыпка
remblai du remplissage	заполнение
remplissage alluvionnaire	аллювиальное заполнение
remplissage d'alvéole	заполнение ячейки (ячеистой перемычки)
remplissage des joints	заполнение швов
remplissage des joints	заливка швов
remplissage des joints	заделка швов
remplissage des puits à déblais	заполнение грунтовых трюмов (земснаряда)
remplissage des rizières	затопление рисовых полей
remplissage du caisson	заполнение массива-гиганта (бетоном или камнем)
remplissage du fascines	заполнение фашинных тюфяков
remplissage du fascines	заполнение фашин
remplissage du la pompe	заливка насоса
remplissage du la retenue	заполнение водохранилища
remplissage du navire	погрузка на судно наливных грузов
remplissage du noyau par voie hydraulique	образование ядра земляного сооружения отсыпкой грунта в воду
remplissage d'une écluse	наполнение шлюза
remplissage hydraulique en charge d'un enrochement	уплотнение каменной наброски струёй воды
remplissage par déposition	нанос
sable du remplissage	наполнительная песчаная смесь
taux du remplissage	уровень заполнения
taux du remplissage	степень заполнения
temps du remplissage	продолжительность заполнения (водохранилища)
tubulure du remplissage	наливной патрубок
vanne du remplissage	затвор наполнения камеры (шлюза)
vanne du remplissage	затвор водопроводных галерей
vanne du remplissage	затвор водоприёмника